这首七言绝句是南宋诗人王炎的酬赠之作,专为答谢俞子清侍郎所赠湘地山水画而作。全诗以二十年羁旅离乡的思乡之情为核心,借观赏画作将抽象的怀乡之思具象化,既抒发了久积的乡关之念,又赞叹了画作逼真传神的艺术效果,将个人情感与酬赠主题融为一体。
酬俞子清侍郎惠画韵
一去星沙二十年,梦魂时到橘洲边。
从今不起南征念,移得湘山在目前。
从今不起南征念,移得湘山在目前。
简要说明
逐句注释
- 一去星沙二十年:星沙为古代长沙的别称,此处代指诗人曾居留或任职的湘地中心长沙;“一去”意为离别远去,句意是自从离开长沙至今已整整二十年。
- 梦魂时到橘洲边:橘洲即橘子洲,位于长沙湘江之中,为长沙标志性名胜,此处借代长沙全境;“梦魂”指梦中神魂,句意是我时常在梦中魂归橘子洲头,重温湘地旧景。
- 从今不起南征念:“南征”此处指向南奔赴长沙(因长沙地处中原以南),并非指战争征伐;“不起念”即不再产生前往的念头,句意是从今往后不再有南行赴湘的念想。
- 移得湘山在目前:湘山泛指湘江流域一带的山水,代指湘地整体景致;“移得”指画作将湘中山水移至画面之中,句意是你的画作将湘地山水移到了眼前,令我如亲临其境。
现代译文
一别长沙倏忽二十载,魂梦常绕橘子洲头。
从今再无南行赴湘的念想,
只因湘中山水都凝在这幅画的眼前。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期文人,字晦叔,号双溪,著有《双溪集》,一生多有宦游经历,曾在湘地任职居留,离开长沙(星沙)已二十年,常年怀有羁旅思乡之情。俞子清时任侍郎,赠其一幅描绘湘地山水的画作,诗人作此诗酬谢,将自身久积的思乡之苦与对画作的赞叹融为一体,是南宋文人日常酬赠社交与个人情感抒发结合的典型作品。
艺术赏析
- 虚实相生,情感递进:前两句以“实写”自身离别时长与梦中怀乡的真切情态,铺垫了深厚的思乡底色;后两句转向“虚写”画作,将画中景致转化为真实的湘地山水,以“移得湘山在目前”将抽象的思念具象化,既赞叹了画作的传神逼真,又消解了南行的执念,让思乡之情有了依托,情感脉络自然流畅。
- 意象凝练,紧扣主题:全诗以星沙、橘洲、湘山三个与湘地高度相关的意象串联,既紧扣赠画的酬答主题,又精准传递出怀乡的指向,语言浅近自然,无晦涩典故,却意蕴深厚。
- 转折自然,收束有力:第三句以“从今”转折,将视角从自身的思乡之苦转向画作带来的慰藉,末句“在目前”将画境与实景融为一体,将酬画的主旨与怀乡的情感完美结合,收束全诗而余味悠长。
- 格律上符合七言绝句平起首句入韵的规范,首句“年”、次句“边”、末句“前”同属平水韵“一先”部,韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《酬俞子清侍郎惠画韵》的作者和朝代是什么?
《酬俞子清侍郎惠画韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《酬俞子清侍郎惠画韵》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人王炎的酬赠之作,专为答谢俞子清侍郎所赠湘地山水画而作。全诗以二十年羁旅离乡的思乡之情为核心,借观赏画作将抽象的怀乡之思具象化,既抒发了久积的乡关之念,又赞叹了画作逼真传神的艺术效果,将个人情感与酬赠主题融为一体。
《酬俞子清侍郎惠画韵》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期文人,字晦叔,号双溪,著有《双溪集》,一生多有宦游经历,曾在湘地任职居留,离开长沙(星沙)已二十年,常年怀有羁旅思乡之情。俞子清时任侍郎,赠其一幅描绘湘地山水的画作,诗人作此诗酬谢,将自身久积的思乡之苦与对画作的赞叹融为一体,是南宋文人日常酬赠社交与个人情感抒发结合的典型作品。
《酬俞子清侍郎惠画韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,情感递进 :前两句以“实写”自身离别时长与梦中怀乡的真切情态,铺垫了深厚的思乡底色;后两句转向“虚写”画作,将画中景致转化为真实的湘地山水,以“移得湘山在目前”将抽象的思念具象化,既赞叹了画作的传神逼真,又消解了南行的执念,让思乡之情有了依托,情感脉络自然流畅。 2. 意象凝练,紧扣主题 :全诗以 星沙 、 橘洲 、 湘山 三个与湘地高度相关...