这首诗是诗人依友人孙居易送行诗的韵脚所作的酬赠之作,以自嘲与自省的口吻,回顾早年投身仕途、博取功名的初心,坦言自己不谙吏治、难施利民之政,最终抒发了鬓发已衰、看淡荣枯,耻于趋仕求官的淡然心境,充满了真挚的人生感慨。
次韵孙居易送行
感君雅意重金玉,饯我新诗粲桃李。
我于吏事非清通,向来妄意图民功。
本无仁心致三异,岂有遗爱留一同。
鬓毛斑白眼昏黑,身外荣枯从造物。
耻携奏牍到公车,千虑县知无一得。
简要说明
逐句注释
着鞭欲为功名起,椎钝不堪加砺砥。
- 着鞭:驱马挥鞭,此处指代奋发进取、投身仕途。
- 椎钝:质朴愚钝,诗人以此自谦才能平庸。
- 砺砥:磨刀石,此处用作动词,意为磨砺、锻炼。
- 句意:当初也曾想挥鞭奋进,凭自身努力博取功名,只可惜自己才能平庸,如同未经磨砺的钝器,不堪造就。感君雅意重金玉,饯我新诗粲桃李。
- 雅意:高雅深厚的情谊,此处指友人的送别心意。
- 粲桃李:形容诗文光彩鲜亮,如桃李盛开般动人。
- 句意:感念您情谊厚重,胜过金玉般珍贵,为我饯行的新诗,文采斐然如桃李绽放。我于吏事非清通,向来妄意图民功。
- 清通:通晓政务,干练得体。
- 妄意:自不量力、轻率地打算。
- 民功:利民的政绩。
- 句意:我对于官场政务本就不通晓干练,向来只是自不量力,妄想做出利民的政绩。本无仁心致三异,岂有遗爱留一同。
- 三异:指地方官治理有方出现的三种祥瑞异象,典出《后汉书·卓茂传》,鲁恭为中牟令时,有蝗不入境、化及禽兽、童子有仁心三异,后世以此代指地方治理的卓越政绩。
- 遗爱:指离任后留下的仁爱教化与恩泽百姓的政绩。
- 一同:指同一地区的百姓,此处代指治下民众。
- 句意:本来就没有施行仁政带来三异祥瑞的才能,又怎能留下惠及百姓的仁爱遗风?鬓毛斑白眼昏黑,身外荣枯从造物。
- 斑白:头发花白。
- 从造物:听从自然造化的安排,意即不计较荣辱得失。
- 句意:如今鬓发已斑白,双眼也已昏花,身外的荣华与困顿,都听凭自然安排。耻携奏牍到公车,千虑县知无一得。
- 奏牍:向朝廷上奏的文书。
- 公车:汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,后世代指入京求官或上书朝廷。
- 县知:通“悬知”,意为料想、想来。
- 句意:羞于再带着奏疏奔赴京城求官,仔细想来,自己百般谋划终究一无所获。
现代译文
也曾挥鞭奋进,只盼能博取功名立身,
只恨我才性愚钝,如钝器难经磨砺。
感念您情谊厚重,胜似金玉般珍贵,
为我饯行的新诗,文采粲然如桃李生辉。
我于官场政务本就不通晓干练,
向来只是自不量力,妄想做出利民政绩。
本无仁政之能,换来三异祥瑞,
又怎敢奢求,离任后留下惠及百姓的遗爱?
如今鬓发斑白,双眼也已昏花,
身外的荣辱兴衰,都任由造化安排。
羞于再带着奏疏奔赴京城求官,
细细想来,百般谋划终究一无所获。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,曾任地方基层官员,多次辞官归隐。这首诗是其在接受友人孙居易送行时,严格依友人原诗韵脚创作的酬答诗。结合诗中“鬓毛斑白”“耻携奏牍到公车”等句可知,此时诗人已年老倦于仕途,大概率处于卸任地方官、准备归隐的阶段,借赠别之机抒发对过往吏治生涯的自嘲,以及看淡荣枯、不愿再趋仕求官的心境。
艺术赏析
- 次韵酬赠的文体规范:此诗严格遵循次韵(和诗)的创作要求,沿用孙居易原诗的韵脚,既回应了友人的送别情谊,又以诗的形式抒发自身心绪,是典型的宋代酬赠送别之作。
- 层层递进的情感脉络:全诗以“初心期许——自嘲自省——释然释怀”为线索展开:开篇追忆早年建功立业的志向,随即以“椎钝”自嘲不擅吏治;中间借“三异”“遗爱”的典故,坦言自己难施仁政、政绩平平;最后以年老鬓斑、看淡荣枯收束,表达对仕途的倦怠与归隐的释然,情感真挚自然,毫无矫饰。
- 用典的自然贴切:诗中“三异”“公车”两处典故,均贴合诗文主题,准确传达了诗人对自身仕途的反思与自嘲,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得生硬堆砌。
- 对仗与韵律之美:颔联“感君雅意重金玉,饯我新诗粲桃李”与颈联“本无仁心致三异,岂有遗爱留一同”均采用工整对仗,句式整齐,增强了诗歌的韵律感与节奏感;全诗语言平实恳切,以直白的口吻抒发心境,没有刻意雕琢的辞藻,却更显真情动人。
- 自嘲与自省的统一:诗人以“椎钝”“妄意”“无一得”等词句自嘲不擅吏治、难成政绩,实则暗含对南宋官场吏治的反思,以及自身壮志难酬的无奈,兼具个人情感与时代底色。
常见问题
《次韵孙居易送行》的作者和朝代是什么?
《次韵孙居易送行》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《次韵孙居易送行》主要写了什么?
这首诗是诗人依友人孙居易送行诗的韵脚所作的酬赠之作,以自嘲与自省的口吻,回顾早年投身仕途、博取功名的初心,坦言自己不谙吏治、难施利民之政,最终抒发了鬓发已衰、看淡荣枯,耻于趋仕求官的淡然心境,充满了真挚的人生感慨。
《次韵孙居易送行》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,曾任地方基层官员,多次辞官归隐。这首诗是其在接受友人孙居易送行时,严格依友人原诗韵脚创作的酬答诗。结合诗中“鬓毛斑白”“耻携奏牍到公车”等句可知,此时诗人已年老倦于仕途,大概率处于卸任地方官、准备归隐的阶段,借赠别之机抒发对过往吏治生涯的自嘲,以及看淡荣枯、不愿再趋仕求官的心境。
《次韵孙居易送行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵酬赠的文体规范 :此诗严格遵循次韵(和诗)的创作要求,沿用孙居易原诗的韵脚,既回应了友人的送别情谊,又以诗的形式抒发自身心绪,是典型的宋代酬赠送别之作。 2. 层层递进的情感脉络 :全诗以“初心期许——自嘲自省——释然释怀”为线索展开:开篇追忆早年建功立业的志向,随即以“椎钝”自嘲不擅吏治;中间借“三异”“遗爱”的典故,坦言自己难施仁政、政绩平平;...