将使有诗许移厨双溪次其韵

· 王炎

舣舟柳岸载清尊,招我花边一赏春。
莫笑看花人已老,白头曾是少年人。

简要说明

这是一首次韵酬答之作,友人以诗相邀赴双溪置办酒食、赏春聚会,诗人以诗回应。作品既记叙了春日雅集的邀约场景,又抒发了年华老去却仍怀少年意趣的旷达心境,语言平易真挚,于浅淡中见深情。

逐句注释

  1. 舣舟柳岸载清尊:舣舟,停船靠岸。清尊,指清酒与酒樽,代指酒宴。此句写友人在柳岸停船,携带着酒食前来邀约。
  2. 招我花边一赏春:招我,邀请我。花边,花丛边。此句写友人相邀自己到花畔共赏春日景致。
  3. 莫笑看花人已老:莫笑,不必、不要笑话。看花人,此处指诗人自己,亦泛指春日赏花之人。人已老,指年岁已高。此句诗人自谦兼自嘲,言自己已至暮年。
  4. 白头曾是少年人:白头,代指年老之人。曾是,曾经是。此句笔锋一转,言即便如今鬓发斑白,也曾是意气风发的少年郎。

现代译文

君系舟于柳岸,携来清酒相招,约我花畔共赏春景。莫要笑话这赏花之人已年老,我这白头翁,也曾是意气风发的少年郎啊。

创作背景

王炎为南宋诗人,仕途历经波折,晚年多闲居乡里。这首诗是次韵诗——依照友人原诗的韵脚创作的和诗。友人先作《将使有诗许移厨双溪》相邀诗人赴双溪宴饮赏春,诗人以此诗酬答。结合诗人晚年闲居的境遇,此诗应是其收到友人雅邀后,有感于时光流逝,却不愿为年老所困,遂以豁达之语回应友人。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 表现手法:采用对比手法流水对,三四句“莫笑看花人已老,白头曾是少年人”以年老与少年形成对照,先抑后扬,既点出年华流逝的淡淡怅惘,又以“曾是少年”翻出一层旷达之意,情感转折自然,毫无刻意雕琢之感。
  3. 语言意境:全诗语言平易浅白,无生僻典故,以“柳岸”“清尊”“花边”“春”等典型春日意象,营造出闲适雅致的宴饮氛围。末句宕开一笔,由眼前赏春之景回望少年时光,将个人年华感慨融入春日雅集的背景中,于质朴中见真情,既有对韶华易逝的轻叹,又不失晚年的洒脱通透。
  4. 次韵特色:紧扣友人邀约的主题,回应自然不着痕迹,将自身心境融入酬和之中,完美契合次韵诗“依韵寄情”的创作要求。

常见问题

《将使有诗许移厨双溪次其韵》的作者和朝代是什么?

《将使有诗许移厨双溪次其韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《将使有诗许移厨双溪次其韵》主要写了什么?

这是一首次韵酬答之作,友人以诗相邀赴双溪置办酒食、赏春聚会,诗人以诗回应。作品既记叙了春日雅集的邀约场景,又抒发了年华老去却仍怀少年意趣的旷达心境,语言平易真挚,于浅淡中见深情。

《将使有诗许移厨双溪次其韵》的创作背景是什么?

王炎为南宋诗人,仕途历经波折,晚年多闲居乡里。这首诗是 次韵诗 ——依照友人原诗的韵脚创作的和诗。友人先作《将使有诗许移厨双溪》相邀诗人赴双溪宴饮赏春,诗人以此诗酬答。结合诗人晚年闲居的境遇,此诗应是其收到友人雅邀后,有感于时光流逝,却不愿为年老所困,遂以豁达之语回应友人。

《将使有诗许移厨双溪次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 表现手法 :采用 对比手法 与 流水对 ,三四句“莫笑看花人已老,白头曾是少年人”以年老与少年形成对照,先抑后扬,既点出年华流逝的淡淡怅惘,又以“曾是少年”翻出一层旷达之意,情感转折自然,毫无刻意雕琢之感。 3. 语言意境 :全诗语言平易浅白,无生僻典故,以...