九日登宝叔塔同游者杨大著李校书冯正字曾著

· 王炎

湖边老石立巨鳌,背负浮图千尺高。
升高望远天界阔,海山江树皆秋毫。
蓬莱藏室极清静,虽有暇日无游遨。
不应令节亦虚度,特为萸菊觞新醪。
樽前一笑岂易得,身涉百忧今二毛。
兹游回首便陈迹,事如逝水流滔滔。
明年九日定何许,未用感慨增烦劳。
半生随牒落州县,莫年结绶来神皋。

简要说明

这首南宋诗人王炎的重阳登塔同游之作,先以雄奇想象描绘宝叔塔的巍峨形制与登高所见的秋江阔景,继而叙写自身半生宦游州县、晚年始入京城的身世经历,抒发年华老去、往事如烟的迟暮之悲。全诗于佳节同游的快意中暗藏沉郁心绪,最后以旷达之语自我宽慰,兼具写景之阔与抒情之真。

逐句注释

  1. 湖边老石立巨鳌
    注释:湖边的巨石宛如古代神话中负载神山的巨鳌般矗立,以拟人化想象赋予巨石灵动姿态。

  2. 背负浮图千尺高
    注释:浮图即佛塔,此句承接上句,将巨石与佛塔融为一体,具象写出宝叔塔的高耸巍峨。

  3. 升高望远天界阔,海山江树皆秋毫
    注释:登上高塔极目远眺,天地辽阔浩渺;远处的山海、江树都细小得如同秋日鸟兽新生的细毛(秋毫,比喻极细微之物),尽显登高望远的开阔意境。

  4. 蓬莱藏室极清静,虽有暇日无游遨
    注释:蓬莱藏室本指古代帝王藏书的馆阁,此处代指诗人任职的南宋秘书省,公务清闲却无暇出游。

  5. 不应令节亦虚度,特为萸菊觞新醪
    注释:令节指重阳节,萸菊即茱萸与菊花,为重阳时节传统的赏玩、佩戴之物;新醪指新酿的美酒。此句点明诗人与友人同游的缘由:不应让佳节虚度,特意以新酒佐菊茱萸共饮。

  6. 樽前一笑岂易得,身涉百忧今二毛
    注释:樽前即酒杯之前,代指宴席之上。“一笑岂易得”写出与友人同游的难得;百忧指一生经历的诸多忧患;二毛出自《左传》,指头发黑白相间,代指年老体衰,诗人感慨半生坎坷,如今已两鬓斑白。

  7. 兹游回首便陈迹,事如逝水流滔滔
    注释:陈迹即旧迹,此次登高同游转眼便会成为过往;以滔滔流逝的江水比喻时光与往事一去不回,抒发对岁月易逝的怅惘。

  8. 明年九日定何许,未用感慨增烦劳
    注释:此句以自问自答的方式自我宽慰:明年的重阳节不知身在何处,不必为此感慨徒增烦恼。

  9. 半生随牒落州县,莫年结绶来神皋
    注释:随牒指听从吏部调遣,赴任州县官职;结绶指出任官职,绶为古代官员系印信的丝带;神皋本指京城附近的肥沃土地,此处代指南宋京城临安。诗人回顾身世:半生辗转州县为官,晚年才得以入京任职。

现代译文

湖畔巨石如巨鳌兀立,驮着千尺佛塔直插云霄。
登高极目,天地浩渺辽阔,江树山海都缩成秋毫般渺小。
馆阁公务向来清静,纵然有闲暇却从未出游逍遥。
怎能让重阳佳节就此虚度?特意备下茱萸、菊花与新酿的酒盏相邀。
樽前一笑本就难得,半生历尽忧患,如今早已两鬓斑白霜染。
此番同游转眼便成旧迹,往事恰似滔滔江水一去不还。
明年重阳又会身在何方?不必为此感慨徒增愁烦。
半生拿着官牒辗转州县,晚年才得授官来到京城临安。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。据诗中“莫年结绶来神皋”可知,诗人晚年方才入京任职,此诗为其在南宋京城临安(今杭州)的重阳节,与同僚杨大著、李校书、冯正字、曾著同登西湖畔宝叔塔时所作。诗人半生辗转州县为官,晚年始入馆阁,恰逢重阳佳节登高抒怀,既有与友人同游的快意,亦暗含宦海沉浮、年华老去的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 章法严谨,景情转换自然:全诗先以雄奇想象起笔,铺陈宝叔塔的巍峨与登高阔景,为后文抒情铺垫氛围;继而由景入情,先叙馆阁清闲却无心出游的怅惘,再点明佳节同游的缘由,随后转入身世感慨,最后以旷达之语收束,情感层次清晰,流转自然。
  2. 意象贴切,贴合主题与身世:诗中多用重阳传统意象如茱萸、菊花、新酒,紧扣节日主题;“巨鳌”“浮图”的比喻既写出塔的形制,又增添神话色彩;“秋毫”“逝水”的比喻将登高视觉感受与岁月流逝的抽象情绪具象化,“二毛”“随牒”等典故自然贴合诗人身世,无生硬堆砌之感。
  3. 情感沉郁超脱,兼具宋诗特色:诗人既有“身涉百忧今二毛”的迟暮之悲,又有“未用感慨增烦劳”的旷达自解,体现了宋代文人在宦海沉浮中常见的心态。全诗语言平易自然,不拘泥于近体格律,兼具古体诗的舒展与近体诗的凝练,风格沉郁流畅。

常见问题

《九日登宝叔塔同游者杨大著李校书冯正字曾著》的作者和朝代是什么?

《九日登宝叔塔同游者杨大著李校书冯正字曾著》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《九日登宝叔塔同游者杨大著李校书冯正字曾著》主要写了什么?

这首南宋诗人王炎的重阳登塔同游之作,先以雄奇想象描绘宝叔塔的巍峨形制与登高所见的秋江阔景,继而叙写自身半生宦游州县、晚年始入京城的身世经历,抒发年华老去、往事如烟的迟暮之悲。全诗于佳节同游的快意中暗藏沉郁心绪,最后以旷达之语自我宽慰,兼具写景之阔与抒情之真。

《九日登宝叔塔同游者杨大著李校书冯正字曾著》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。据诗中“莫年结绶来神皋”可知,诗人晚年方才入京任职,此诗为其在南宋京城临安(今杭州)的重阳节,与同僚杨大著、李校书、冯正字、曾著同登西湖畔宝叔塔时所作。诗人半生辗转州县为官,晚年始入馆阁,恰逢重阳佳节登高抒怀,既有与友人同游的快意,亦暗含宦海沉浮、年华老去的深沉感慨。

《九日登宝叔塔同游者杨大著李校书冯正字曾著》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,景情转换自然 :全诗先以雄奇想象起笔,铺陈宝叔塔的巍峨与登高阔景,为后文抒情铺垫氛围;继而由景入情,先叙馆阁清闲却无心出游的怅惘,再点明佳节同游的缘由,随后转入身世感慨,最后以旷达之语收束,情感层次清晰,流转自然。 2. 意象贴切,贴合主题与身世 :诗中多用重阳传统意象如茱萸、菊花、新酒,紧扣节日主题;“巨鳌”“浮图”的比喻既写出塔的形制,又...