和林宝文喜雨

· 王炎

山椒霭霭暮云徂,一雨翻盆物尽苏。
父老相逢笑相语,今年和气旧时无。

简要说明

这首七言绝句是王炎唱和友人林宝文《喜雨》的作品,以暮云消散、倾盆大雨起笔,描绘了旱情解除后万物复苏的场景,通过乡里父老的笑语闲谈,抒发了对今年祥和安泰、民生顺遂的欣喜与赞叹,体现了诗人对农事与民间疾苦的深切关注。

逐句注释

  1. 山椒霭霭暮云徂:山椒,指山顶;霭霭,形容云气浓密的样子;徂(cú),此处指云气飘逝、消散。句意:傍晚时分,山顶上浓密的云气渐渐消散。
  2. 一雨翻盆物尽苏:翻盆,形容雨势浩大,如同将盆中之水倾翻而下;苏,苏醒、复苏,此处指旱情缓解后万物重获生机。句意:一场倾盆大雨降下,天地间的万物都重新恢复了生机。
  3. 父老相逢笑相语:父老,对乡里年长百姓的统称;相语,互相交谈。句意:乡里的老人们相逢后,都带着笑容彼此闲谈。
  4. 今年和气旧时无:和气,此处指社会安宁、民生顺遂的祥和气象;旧时无,意为过去从未有过这般盛景。句意:今年这般祥和安乐的气象,是从前从来不曾有过的。

现代译文

傍晚山顶的云霭渐渐飘远,
一场倾盆大雨滂沱而降,
世间万物尽数复苏舒展。
乡里父老相逢皆带笑颜,
彼此笑语连连:
今年的祥和安泰,
是从前从未有过的盛景。

创作背景

王炎为南宋诗人,曾任职地方,熟悉民间农事与民生状况。这首诗是其应和友人林宝文《喜雨》的唱和之作,大概率创作于某地遭遇旱灾后普降甘霖之时。大雨缓解旱情,直接关乎农耕收成与百姓生计,诗人借这场喜雨,既呼应了友人原作的喜悦情绪,也通过描摹民间真实的欢欣场景,传递出对民生安乐的真切欣慰。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法清晰:此作为标准七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚统一(均属平水韵虞韵部)。全诗结构层层递进:先绘暮云散雨之景,再写万物复苏之态,继而描摹父老相逢的人间场景,最后以抒情收束,由景及人、由事及情,逻辑层次分明。
  2. 白描写实,语言质朴:全诗以白描手法勾勒场景,无华丽辞藻堆砌。“翻盆”一词生动形象地写出雨势之浩大,“苏”字精准传递出旱情解除后万物重获生机的状态;末句直接抒发感慨,将民间的欢欣与对太平年景的肯定自然流露,充满生活气息,贴合宋诗“尚意写实”的风格特点。
  3. 紧扣主题,唱和得体:作为和诗,全篇紧扣“喜雨”核心,既呼应了原作的情感基调,又跳出单纯咏物的局限,将个人情绪与民间疾苦、农耕福祉相结合,立意真切厚重,拓宽了喜雨题材的表达维度。

常见问题

《和林宝文喜雨》的作者和朝代是什么?

《和林宝文喜雨》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和林宝文喜雨》主要写了什么?

这首七言绝句是王炎唱和友人林宝文《喜雨》的作品,以暮云消散、倾盆大雨起笔,描绘了旱情解除后万物复苏的场景,通过乡里父老的笑语闲谈,抒发了对今年祥和安泰、民生顺遂的欣喜与赞叹,体现了诗人对农事与民间疾苦的深切关注。

《和林宝文喜雨》的创作背景是什么?

王炎为南宋诗人,曾任职地方,熟悉民间农事与民生状况。这首诗是其应和友人林宝文《喜雨》的唱和之作,大概率创作于某地遭遇旱灾后普降甘霖之时。大雨缓解旱情,直接关乎农耕收成与百姓生计,诗人借这场喜雨,既呼应了友人原作的喜悦情绪,也通过描摹民间真实的欢欣场景,传递出对民生安乐的真切欣慰。

《和林宝文喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法清晰 :此作为标准七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚统一(均属平水韵虞韵部)。全诗结构层层递进:先绘暮云散雨之景,再写万物复苏之态,继而描摹父老相逢的人间场景,最后以抒情收束,由景及人、由事及情,逻辑层次分明。 2. 白描写实,语言质朴 :全诗以白描手法勾勒场景,无华丽辞藻堆砌。“翻盆”一词生动形象地写出雨势之浩大,...