魏丞相挽诗三首

· 王炎

士论崇高节,宸心眷朴忠。
调元才玉铉,均佚即琳宫。
补痛嘉谋密,平衡道揆公。
惜哉当国浅,不及究成功。

简要说明

这是宋代诗人王炎悼念魏姓丞相的挽诗组诗中的第一首,全诗从朝野评价、治政才能、品格操守等维度高度赞誉逝者,惋惜其执掌国政时间短暂,未能尽展抱负、完成经国大业,抒发了追慕与痛惜之情。

逐句注释

  1. 士论崇高节:士论,指士大夫阶层的舆论评价;崇,推崇;高节,高尚的节操。句意:士大夫们都推崇您高洁的操守。
  2. 宸心眷朴忠:宸心,帝王的心意;眷,眷顾、看重;朴忠,朴实无伪的忠诚品格。句意:帝王也深切眷顾您诚挚的忠心。
  3. 调元才玉铉:调元,古代指宰辅辅佐天子调和阴阳、治理天下;玉铉,语出《周易·鼎》,原指鼎上的玉质提梁,后借指宰辅之位或辅政权力。句意:您具备调和阴阳的宰辅之才,身居宰辅之位。
  4. 均佚即琳宫:均佚,通“均逸”,指使天下劳逸均匀、百姓安居乐业;琳宫,原指神仙居所,此处委婉指代逝者仙逝归处,也暗合其生前高洁的品格。句意:本可使天下安宁,却忽尔归往仙宫。
  5. 补痛嘉谋密:补痛,或作“补弊”,指弥补朝政缺憾与民生疾苦;嘉谋,高明的治国谋略;密,周密深远。句意:您补救时政阙失,进献的谋略周密得当。
  6. 平衡道揆公:平衡,指执政持平公正;道揆,语出《孟子·离娄上》,指以道义为准则执掌国政;公,公正无私。句意:您执政持平公允,以道义执掌国政,一心为公。
  7. 惜哉当国浅:当国,执掌国政;浅,指执政时间短暂。句意:可惜啊,您执掌国政的时日太过短促。
  8. 不及究成功:究,穷尽、完成;成功,指经国济世的功业。句意:没能来得及尽展才学,成就您的治国大功。

现代译文

士林皆敬慕您高洁的节操,帝王也深切眷顾您朴实无伪的忠诚。
您兼具调和阴阳的宰辅之才,身居玉铉之位本可安定天下。
您补救时政缺憾,进献的谋略周密深沉,
执政持平公正,以道义执掌国政,一心为公。
可叹啊,您执掌国政的时日太过短暂,
没能来得及穷尽心力,成就经国的大功。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,乾道五年进士,曾任临安府教授等职。这首挽诗所悼念的魏丞相,学界主流观点认为是魏杞(1120-1177),字南夫,孝宗朝曾任右仆射、同平章事,为人正直敢言,曾出使金国不辱使命,后因病罢相,晚年病逝。王炎与魏杞同朝为官,对其品格政绩颇为认同,故以挽诗追思逝者,抒发惋惜之情。(注:学界对所挽魏丞相的具体身份尚有少量争议,但以魏杞说最为通行)

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“调元”对“均佚”、“玉铉”对“琳宫”、“补痛”对“平衡”、“嘉谋密”对“道揆公”,平仄协调,读来朗朗上口,兼具庄重典雅的韵律美。
  2. 用典精准凝练:多处化用经典典故,“玉铉”“道揆”既贴合挽诗的庄重语境,又准确点明逝者的宰辅身份与治政准则,言简意赅,避免直白浅露,提升了诗歌的文化厚度。
  3. 情感层层递进:开篇从“士论”“宸心”的朝野两方面肯定逝者品格,中间铺陈其治政才能与德行,末句以“惜哉”收束,将赞颂转为痛惜,情感真挚深沉,既符合挽诗的礼制要求,又融入了诗人的主观情感。
  4. 意象委婉含蓄:以“琳宫”代指逝者离世,既避免了死亡意象的直白生硬,又暗合了魏丞相高洁的品格,使得全诗意境庄重而不失美感。

常见问题

《魏丞相挽诗三首》的作者和朝代是什么?

《魏丞相挽诗三首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《魏丞相挽诗三首》主要写了什么?

这是宋代诗人王炎悼念魏姓丞相的挽诗组诗中的第一首,全诗从朝野评价、治政才能、品格操守等维度高度赞誉逝者,惋惜其执掌国政时间短暂,未能尽展抱负、完成经国大业,抒发了追慕与痛惜之情。

《魏丞相挽诗三首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,乾道五年进士,曾任临安府教授等职。这首挽诗所悼念的魏丞相,学界主流观点认为是 魏杞 (1120 1177),字南夫,孝宗朝曾任右仆射、同平章事,为人正直敢言,曾出使金国不辱使命,后因病罢相,晚年病逝。王炎与魏杞同朝为官,对其品格政绩颇为认同,故以挽诗追思逝者,抒发惋惜之情。(注:学界对所挽魏丞相的具体身份尚有少量...

《魏丞相挽诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“调元”对“均佚”、“玉铉”对“琳宫”、“补痛”对“平衡”、“嘉谋密”对“道揆公”,平仄协调,读来朗朗上口,兼具庄重典雅的韵律美。 2. 用典精准凝练 :多处化用经典典故,“玉铉”“道揆”既贴合挽诗的庄重语境,又准确点明逝者的宰辅身份与治政准则,言简意赅,避免直白浅露,提升了诗歌的文化厚度。 3...