这首诗是南宋诗人王炎的寄赠之作,围绕友人失约来访、自身亦因故未能赴约的怅惘展开,既赞赏了銛老甘于淡泊、孤高自持的品格,也传递出真挚的思友之情与敬贤之意。
銛老许相过不至炎约尧章访方又以事夺銛寄二
闻道幽栖好,天香坐上飘。
熟知甘淡泊,甚欲识孤高。
纵有门关隔,元非道路遥。
恐公真简出,不过虎溪桥。
熟知甘淡泊,甚欲识孤高。
纵有门关隔,元非道路遥。
恐公真简出,不过虎溪桥。
简要说明
逐句注释
- 闻道幽栖好:闻道,即“听说”;幽栖,指隐居幽居的生活。句意:听闻您隐居的生活十分惬意美好。
- 天香坐上飘:天香本指宗教仪式中的异香,此处借指隐居处清雅脱俗的自然香气;坐上飘,指香气在坐席间轻轻飘散。句意:清雅的幽香在您的坐席间缓缓飘拂。
- 熟知甘淡泊:熟知,本就知晓;甘淡泊,甘于清贫淡泊的生活。句意:我本就了解您甘于淡泊的志趣。
- 甚欲识孤高:甚欲,十分渴望;识孤高,指仰慕、结识您孤高自持的品格。句意:满心盼望着能亲身领略您的孤高风骨。
- 纵有门关隔:纵有,即使存在;门关,指阻隔通行的关卡、门户。句意:纵然有门户关卡将我们相隔。
- 元非道路遥:元非,即“本非”,“元”通“原”;道路遥,路途遥远。句意:其实本就不算路途迢迢。
- 恐公真简出:恐,担忧、揣测;公,对友人銛老的尊称;简出,指极少出门应酬。句意:只怕您当真极少出门应酬。
- 不过虎溪桥:不过,即“不来拜访”;虎溪桥典出东晋慧远法师在庐山东林寺的故事:慧远居东林寺,送客不过虎溪,陶渊明与陆修静来访时三人谈笑忘返,不觉过溪,三人大笑而别,后世以“虎溪”代指隐士居所或禅隐之地。此处借指銛老的隐居之处。句意:终究没能跨过虎溪桥前来拜访。
现代译文
听说幽居山野的日子真好,
清雅的幽香在坐席间轻轻飘摇。
我本就知晓您甘于淡泊的志趣,
满心盼着能领略您孤高的情操。
纵然有门户关卡将我们相隔,
其实本就不算路途迢迢。
只怕您当真极少出门,
终究没能跨过那虎溪桥。
创作背景
此诗为南宋诗人王炎的寄赠之作,据标题可知:友人銛老曾答应前来拜访王炎,却最终未能赴约;与此同时,王炎原本与友人炎、尧章约定一同前往拜访銛老,却又被俗务缠身未能成行。诗人心怀对友人的思念与敬重,作此诗寄赠,既表达了对銛老隐居品格的赞赏,也委婉传递了未能相见的怅惘与歉意。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“思友”为核心,前四句从听闻友人隐居生活写起,顺势引出对其品格的仰慕;后四句笔锋一转,从“阻隔”与“未赴约”的角度铺陈,最后以揣测友人“简出”收束,将思友的怅惘与敬贤的深情融为一体,章法井然。
- 用典自然含蓄:尾联“虎溪桥”的典故,既呼应了“幽栖”的隐士身份,又以慧远、陶渊明的雅事烘托出友人的高洁志趣,避免了直白抒情的浅露,使诗意更显雅致深远。
- 语言平易淡雅:全诗用语浅近自然,无生僻典故与雕琢痕迹,却能以极简笔墨营造出清雅的隐居氛围,将对友人的敬重与思慕之情表达得含蓄真挚。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“熟知甘淡泊,甚欲识孤高”、颈联“纵有门关隔,元非道路遥”均对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《銛老许相过不至炎约尧章访方又以事夺銛寄二》的作者和朝代是什么?
《銛老许相过不至炎约尧章访方又以事夺銛寄二》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《銛老许相过不至炎约尧章访方又以事夺銛寄二》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人王炎的寄赠之作,围绕友人失约来访、自身亦因故未能赴约的怅惘展开,既赞赏了銛老甘于淡泊、孤高自持的品格,也传递出真挚的思友之情与敬贤之意。
《銛老许相过不至炎约尧章访方又以事夺銛寄二》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人王炎的寄赠之作,据标题可知:友人銛老曾答应前来拜访王炎,却最终未能赴约;与此同时,王炎原本与友人炎、尧章约定一同前往拜访銛老,却又被俗务缠身未能成行。诗人心怀对友人的思念与敬重,作此诗寄赠,既表达了对銛老隐居品格的赞赏,也委婉传递了未能相见的怅惘与歉意。
《銛老许相过不至炎约尧章访方又以事夺銛寄二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“思友”为核心,前四句从听闻友人隐居生活写起,顺势引出对其品格的仰慕;后四句笔锋一转,从“阻隔”与“未赴约”的角度铺陈,最后以揣测友人“简出”收束,将思友的怅惘与敬贤的深情融为一体,章法井然。 2. 用典自然含蓄 :尾联“虎溪桥”的典故,既呼应了“幽栖”的隐士身份,又以慧远、陶渊明的雅事烘托出友人的高洁志趣,避免了直白抒情的...