葬西施挽歌

· 王炎

西望吴王国,云书凤字牌。
连江起珠帐,择地葬金钗。
满地红心草,三层碧玉阶。
春风无处所,凄恨不胜怀。

简要说明

这首诗以安葬西施为核心意象,借咏春秋吴越争霸的史事,抒发对美人薄命的惋惜、对吴国覆亡的怅恨,基调凄怆感伤,兼具咏史怀古与抒情寄慨的内涵。

逐句注释

  1. 西望吴王国,云书凤字牌西望,向西眺望;吴王国,指春秋吴国都城(今江苏苏州一带)。云书,指以云纹造型书写的碑铭;凤字牌,刻有凤形纹饰的灵牌,此处代指西施的葬祭牌位。
  2. 连江起珠帐,择地葬金钗连江,连接江岸的广阔区域;珠帐,以珍珠装饰的帐幔,形容葬仪的华美隆重。择地,挑选风水吉地;金钗,本为女子头饰,此处代指西施的随身遗物,亦借代西施本人。
  3. 满地红心草,三层碧玉阶红心草,传说中生于西施墓上的红色春草,后世常以此意象寄托美人含怨的凄美意境;三层碧玉阶,指墓旁的石阶,或指吴宫旧地的台阶,烘托出墓地的荒凉清冷。
  4. 春风无处所,凄恨不胜怀春风无处所,春风吹过却不知踪迹,喻指西施的身影与吴宫盛景皆已消逝无踪;凄恨,凄怆哀怨的遗恨;不胜怀,满怀愁绪难以排遣。

现代译文

向西眺望当年的吴国故都,云纹碑刻着凤形的灵牌。
江岸连绵铺起珍珠帐幔,择定吉地安葬她的金钗。
墓地上长满红心的春草,阶前叠着三层碧玉的台。
春风吹过再也无处寻觅,满怀凄怆的遗恨难以释怀。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,为官刚正不阿,屡因言事遭贬斥,晚年闲居乡里。此诗为其咏史抒怀之作,关于寄托意涵学界有两种主流观点:其一认为借西施之事慨叹美人薄命与历史兴亡;其二认为暗含诗人自身贬谪失意的身世之叹,全诗以史事为载体,抒发对世事变迁的感伤情怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联对仗工整:“连江”对“择地”、“起珠帐”对“葬金钗”,“满地”对“三层”、“红心草”对“碧玉阶”,符合律诗格律要求,章法严谨,层层递进。韵脚采用邻韵通押,读来流畅自然。
  2. 意象对比:以“珠帐”“金钗”的华美物象,反衬“红心草”“碧玉阶”的荒凉清冷,形成强烈视觉反差,烘托出美人逝后墓地的孤寂凄楚,强化了怀古伤今的情感张力。
  3. 借物抒情与用典:“金钗”借代西施,以物代人含蓄蕴藉;“红心草”化用西施墓的传说典故,既点明葬地的特殊性,又赋予诗句凄艳怨愤的情感色彩。尾联以“春风无处所”收束,将抽象的历史怅恨转化为具象的景物描写,自然流露“不胜怀”的凄怆之情,言有尽而意无穷。
  4. 情感脉络:全诗从望吴都、写葬仪,到绘墓景、抒遗恨,逐层铺展,将咏史与抒情融为一体,既慨叹美人薄命,亦抒发对历史陈迹销沉的感伤,意境凄清哀婉,余韵悠长。

常见问题

《葬西施挽歌》的作者和朝代是什么?

《葬西施挽歌》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《葬西施挽歌》主要写了什么?

这首诗以安葬西施为核心意象,借咏春秋吴越争霸的史事,抒发对美人薄命的惋惜、对吴国覆亡的怅恨,基调凄怆感伤,兼具咏史怀古与抒情寄慨的内涵。

《葬西施挽歌》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,为官刚正不阿,屡因言事遭贬斥,晚年闲居乡里。此诗为其咏史抒怀之作,关于寄托意涵学界有两种主流观点:其一认为借西施之事慨叹美人薄命与历史兴亡;其二认为暗含诗人自身贬谪失意的身世之叹,全诗以史事为载体,抒发对世事变迁的感伤情怀。

《葬西施挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联对仗工整:“连江”对“择地”、“起珠帐”对“葬金钗”,“满地”对“三层”、“红心草”对“碧玉阶”,符合律诗格律要求,章法严谨,层层递进。韵脚采用邻韵通押,读来流畅自然。 2. 意象对比 :以“珠帐”“金钗”的华美物象,反衬“红心草”“碧玉阶”的荒凉清冷,形成强烈视觉反差,烘托出美人逝后墓地的孤寂凄...