用元韵答清老

· 王炎

巧匠胸中有全室,能文纸上无脱稿。
老禅善画亦如是,毛锥未出意行到。
解衣盘薄小经营,蓦然挥洒笔如扫。
我思诗画本一律,众作徒多等蝉噪。
画手无如王右丞,一似诗中杜陵老。
正缘此老襟韵高,工拙奇常无不好。
斲轮妙处不可传,此事难从笔端讨。
由来万法生一心,贯彻精粗无二道。

简要说明

这首诗是南宋诗人王炎依清老原诗韵脚所作的酬答之作,以诗论艺,围绕诗画同源的核心观点展开:先以巧匠、能文起兴,称赞清老画艺意在笔先的高妙,继而批判平庸创作,推崇王维、杜甫兼具高旷襟怀的艺术境界,最终落脚于“万法生一心”的禅理与艺术哲思,阐发艺术创作的本心与不可言传的妙境。

逐句注释

  1. 巧匠胸中有全室,能文纸上无脱稿。

    • 巧匠:技艺精湛的工匠;全室:指完整的作品构思与形制,即“胸有成竹”。
    • 能文:擅长写作的文人;脱稿:指文稿有脱漏、未经润色的草稿,此处谓下笔成章,无需修改脱漏字句。
      句意:技艺高超的工匠,胸中早已存有完整的作品布局;善写文章的人,落笔即成,纸上不会有脱漏的字句。
  2. 老禅善画亦如是,毛锥未出意行到。

    • 老禅:此处指善画的僧人清老;毛锥:指毛笔,以锥状笔毫代指;意行到:即意在笔先,意念先行抵达创作境界。
      句意:老禅师您擅长作画,也是这般道理:毛笔还未拿起,创作的意念早已先行抵达。
  3. 解衣盘薄小经营,蓦然挥洒笔如扫。

    • 解衣盘薄:出自《庄子·田子方》,指画家脱衣盘坐,不拘小节、全神贯注创作的状态;小经营:稍作构思布局。
    • 蓦然:突然;笔如扫:形容笔势迅疾流畅,挥洒自如。
      句意:您脱衣盘坐,稍作构思便开始创作,忽然间挥毫泼墨,笔势迅疾如扫地一般。
  4. 我思诗画本一律,众作徒多等蝉噪。

    • 诗画本一律:化用苏轼《书鄢陵王主簿所画折枝二首》“诗画本一律,天工与清新”,谓诗与画本质上是同一审美旨趣;蝉噪:以蝉鸣比喻平庸作品的聒噪空洞。
      句意:我曾思索,诗与画本是同一审美法则,那些平庸之作徒然繁多,不过像蝉鸣般聒噪罢了。
  5. 画手无如王右丞,一似诗中杜陵老。

    • 王右丞:即王维,唐代诗人、画家,被奉为文人画始祖;杜陵老:指杜甫,自号杜陵野老,此处以杜甫的诗品对应王维的画品。
      句意:作画的高手,无人能比得上王维,他的画就如同诗坛的杜甫一般。
  6. 正缘此老襟韵高,工拙奇常无不好。

    • 襟韵:胸襟与气韵;工拙:精巧与拙劣;奇常:奇崛与平常。
      句意:正因为这两位老人胸襟气韵高远旷达,所以无论精巧或拙劣、奇崛或平常,都能达到绝佳的艺术境界。
  7. 斲轮妙处不可传,此事难从笔端讨。

    • 斲轮:出自《庄子·天道》,谓轮匠斲轮的技巧只能意会不可言传,后以“斲轮妙手”指技艺精湛者;笔端讨:从笔墨技法中探求。
      句意:斲轮的精妙之处无法用言语传授,这种艺术境界难以从笔墨技法中探求得到。
  8. 由来万法生一心,贯彻精粗无二道。

    • 万法:世间一切法则与事物;无二道:没有分别,即本质统一。
      句意:从来世间万事万物都生发于本心,精妙与粗浅本就是同一道理,并无二致。

现代译文

技艺精湛的工匠,胸中早已存有完整的作品布局;善写文章的文人,落笔即成,纸上不会有脱漏的字句。
善画的老禅师您也是这般:毛笔还未拿起,创作的意念早已先行抵达。您脱衣盘坐,稍作构思便开始挥毫,忽然间笔势迅疾流畅,如同扫地一般挥洒自如。
我曾思索,诗与画本是同一审美法则,那些平庸之作徒然繁多,不过像蝉鸣般聒噪空洞。作画的高手,无人能比得上王维,他的画就如同诗坛的杜甫一般。正因为这两位老人胸襟气韵高远旷达,所以无论精巧或拙劣、奇崛或平常,都能达到绝佳的艺术境界。
斲轮的精妙之处无法用言语传授,这种艺术境界难以从笔墨技法中探求得到。从来世间万事万物都生发于本心,精妙与粗浅本就是同一道理,并无二致。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗朝诗人,生平仕途不顺,晚年退居家乡。这首诗是他依善画僧人清老原诗韵脚所作的酬答之作,清老此前应曾赠诗谈论画艺,王炎遂以此诗回应。诗中结合宋代文人画“写意重意”的主流审美思潮,化用苏轼“诗画本一律”的观点与《庄子》典故,既契合禅门“本心”思想,也与清老的僧人身份相呼应,体现出宋代文人以禅理、哲理论艺的创作倾向。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,逻辑严谨:全诗以“巧匠、能文”起兴,引出清老画艺的“意在笔先”,继而提出“诗画本一律”的核心论点,以王维、杜甫为例论证“襟韵高”的重要性,再用“斲轮”典故点明艺术妙境的不可言传,最终落脚于“万法生一心”的哲学思考,从具体创作到抽象哲思逐层深化。
  2. 用典自然贴切,意蕴深厚:多处化用经典典故与前人论断,如“解衣盘薄”“斲轮”出自《庄子》,精准形容创作状态与艺术妙境;“诗画本一律”化用苏轼诗句,贴合宋代文人画审美;“王右丞”“杜陵老”以诗画双绝的王维与诗圣杜甫为艺术标杆,增强了论证的说服力。
  3. 以论入诗,兼具理趣与诗意:此诗属于宋代典型的“以文为诗”之作,以议论为核心却不枯燥,“笔如扫”“蝉噪”等比喻生动具象,将抽象的艺术境界转化为可感的文学形象,兼具思想深度与文学美感。
  4. 契合禅理与时代审美:诗中“万法生一心”的观点,既契合禅门“本心”的核心思想,也与宋代文人画“重精神轻技法”的审美倾向相通,强调艺术创作的本心与精神境界,而非单纯的技法优劣,提升了全诗的哲学层次。

常见问题

《用元韵答清老》的作者和朝代是什么?

《用元韵答清老》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《用元韵答清老》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王炎依清老原诗韵脚所作的酬答之作,以诗论艺,围绕诗画同源的核心观点展开:先以巧匠、能文起兴,称赞清老画艺 意在笔先 的高妙,继而批判平庸创作,推崇王维、杜甫兼具高旷襟怀的艺术境界,最终落脚于“万法生一心”的禅理与艺术哲思,阐发艺术创作的本心与不可言传的妙境。

《用元韵答清老》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗朝诗人,生平仕途不顺,晚年退居家乡。这首诗是他依善画僧人清老原诗韵脚所作的酬答之作,清老此前应曾赠诗谈论画艺,王炎遂以此诗回应。诗中结合宋代文人画“写意重意”的主流审美思潮,化用苏轼“诗画本一律”的观点与《庄子》典故,既契合禅门“本心”思想,也与清老的僧人身份相呼应,体现出宋代文人以禅理、哲理论艺的创作倾向。

《用元韵答清老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,逻辑严谨 :全诗以“巧匠、能文”起兴,引出清老画艺的“意在笔先”,继而提出“诗画本一律”的核心论点,以王维、杜甫为例论证“襟韵高”的重要性,再用“斲轮”典故点明艺术妙境的不可言传,最终落脚于“万法生一心”的哲学思考,从具体创作到抽象哲思逐层深化。 2. 用典自然贴切,意蕴深厚 :多处化用经典典故与前人论断,如“解衣盘薄”“斲轮”出自《庄子...