两鹤

· 王炎

仙家堕下两麒麟,寄食庭除未易驯。
正为白头违世路,要须丹顶伴閒身。
高飞横绝心虽在,短舞婆娑意亦真。
同返故山依宪帐,莫思三岛十洲春。

简要说明

这首七言律诗以双鹤为咏怀对象,借鹤的高洁品性与闲适姿态托物言志,抒发了诗人厌弃世俗奔竞、向往归隐故山、坚守本心的志趣,暗含对同调之人的携手期许。

逐句注释

  1. 仙家堕下两麒麟:麒麟为上古瑞兽,此处以之喻鹤(鹤被视为仙禽灵物),谓此二鹤本是仙家所育的不凡灵禽。
  2. 寄食庭除未易驯:庭除指庭院台阶,谓二鹤暂寄身于寻常庭院,却本性难移,难以被世俗驯服,保持高洁独立之姿。
  3. 正为白头违世路:白头既指鹤的白羽头部,亦暗合诗人晚年心境,谓鹤因白首之态(或诗人自身年高)而主动远离世俗奔竞的官场之路。
  4. 要须丹顶伴閒身:丹顶为鹤的标志性特征,閒身即闲适自在之身,谓愿以鹤的丹顶清姿,相伴自己的闲适归隐生活。
  5. 高飞横绝心虽在:横绝指横越高空,谓鹤虽仍保有高飞远举、纵横天宇的凌云本心。
  6. 短舞婆娑意亦真:短舞婆娑形容鹤在庭院中起舞的悠然姿态,谓即便如今安于一隅、暂止高飞,其心意依旧纯粹真诚。
  7. 同返故山依宪帐:故山指故乡山林,宪帐此处指清雅的山居帐幕(暗指诗人归隐的居所),谓愿与双鹤一同返回故乡山林,依托清雅的隐居之所。
  8. 莫思三岛十洲春:三岛十洲为古代传说中的海上仙山,谓不必再向往仙山的繁华春色,眼前的故山即是最安稳的归处。

现代译文

本是仙家遗落的两只灵麒麟,暂寄庭院阶前却难被俗尘驯服。
只因白首厌弃了世俗奔竞路,愿以丹顶相伴这闲适自在身。
高飞横绝的本心虽仍未稍改,短舞婆娑的姿态却也见真淳。
一同返回故山依傍山居帐,莫再思慕三岛十洲烂漫春。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任军器监丞等职,后因政见不合罢官归隐双溪,寄情山水田园。此诗当为其退隐期间所作,诗人以庭院中的双鹤为触媒,将自身的人生际遇与精神志趣寄寓于鹤的形象之中,借鹤的高洁不群与闲适之态,抒发厌弃官场奔竞、向往归隐田园的平和心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,以鹤自况:全诗以双鹤为核心意象,将鹤“未易驯”“违世路”“存高飞心”“返故山”的特质与诗人自身的人生选择相融合,鹤的形象即是诗人精神品格的写照,含蓄深沉地表达了不随世俗、坚守本心的人生态度。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“白头”对“丹顶”、“违世路”对“伴閒身”,颈联“高飞横绝”对“短舞婆娑”、“心虽在”对“意亦真”,对仗工稳,音韵和谐,体现了严谨的律诗格律规范。
  3. 用典自然,意蕴丰富:以“麒麟”喻鹤,点出鹤的仙禽属性;以“三岛十洲”指代世俗艳羡的仙境,与“故山”形成鲜明对比,凸显诗人不慕虚名、安于归隐的价值取向,用典不露痕迹,拓展了诗歌的意境层次。
  4. 情感转折自然:颈联“高飞横绝心虽在,短舞婆娑意亦真”写出理想与现实的平衡——虽有凌云之志,却安于当下闲适,既保留了本心的纯粹,又接纳了归隐的平和,情感层次饱满立体。

常见问题

《两鹤》的作者和朝代是什么?

《两鹤》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《两鹤》主要写了什么?

这首七言律诗以双鹤为咏怀对象,借鹤的高洁品性与闲适姿态托物言志,抒发了诗人厌弃世俗奔竞、向往归隐故山、坚守本心的志趣,暗含对同调之人的携手期许。

《两鹤》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任军器监丞等职,后因政见不合罢官归隐双溪,寄情山水田园。此诗当为其退隐期间所作,诗人以庭院中的双鹤为触媒,将自身的人生际遇与精神志趣寄寓于鹤的形象之中,借鹤的高洁不群与闲适之态,抒发厌弃官场奔竞、向往归隐田园的平和心境。

《两鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以鹤自况 :全诗以双鹤为核心意象,将鹤“未易驯”“违世路”“存高飞心”“返故山”的特质与诗人自身的人生选择相融合,鹤的形象即是诗人精神品格的写照,含蓄深沉地表达了不随世俗、坚守本心的人生态度。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“白头”对“丹顶”、“违世路”对“伴閒身”,颈联“高飞横绝”对“短舞婆娑”、“心虽在”对“意亦真”...