这首七言绝句为唱和友人的诗作,以官场朝务与山林游赏的对比,抒发了诗人对冗繁公务的倦怠,转而倾心闲适雅游的心境;同时借南岳草木生色之景,烘托同游的王右司的雅行,将个人意趣与山水景致融为一体。
和王右司游南岳三绝
懒跨狨鞍趁晓班,却空蜡屐小游山。
山头草木生光彩,玉节曾行紫翠间。
山头草木生光彩,玉节曾行紫翠间。
简要说明
逐句注释
- 懒跨狨鞍趁晓班:狨鞍,以狨皮装饰的马鞍,为高级官员出行所用,此处借指朝官的公务车马;晓班,百官早朝时的班列,代指早朝政务。句意:懒得跨上狨鞍,赶去参加早朝的班列。
- 却空蜡屐小游山:蜡屐,涂蜡的木屐,源自谢灵运游山的典故,后成为文人闲适游山的标志性用具;空,意为“腾出、放下(公务)”。句意:反倒腾出闲暇,穿着蜡屐来小游青山。
- 山头草木生光彩:生光彩,意为焕发光彩,此处以拟人手法赋予草木灵性,暗喻贵人莅临为山水增辉。句意:南岳山头的草木都焕发出了光彩。
- 玉节曾行紫翠间:玉节,古代使者所持的玉饰符节,此处代指王右司的官仪仪仗;紫翠,指山间青绿的山色。句意:只因您的玉节仪仗,曾穿行在这紫翠缭绕的山壑之间。
现代译文
懒得跨着狨鞍赶去早朝的班列,
反倒腾出闲情穿起蜡屐游赏青山。
山头的草木都焕发出盈盈光彩,
只因您的玉节曾穿行在紫翠山壑之间。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,仕途经历起伏,曾辗转于地方与朝官之间。“王右司”指时任中书省右司官职的友人,右司掌理朝廷文书与政务。此诗为诗人酬答友人游南岳衡山的唱和之作,结合自身对官场的倦怠,借游山抒发闲适意趣。(注:关于此诗具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于诗人外放或退闲时期)
艺术赏析
- 用典自然含蓄:以“狨鞍”代指官场公务,以“蜡屐”呼应谢灵运游山典故,既贴合诗人与友人的身份,又委婉表达了对冗繁朝务的厌倦与对闲适雅游的向往,无生硬堆砌之感。
- 烘托手法精妙:第三句“山头草木生光彩”以拟人手法将草木人格化,实则以草木焕彩烘托王右司的雅游之行,将山水景致与友人的风度融为一体,使山水不再单纯是赏玩对象,更成为承载雅意的载体。
- 对比鲜明:首二句以“懒跨朝班”与“空蜡屐游山”形成强烈对比,直接点明诗人的心境倾向,简洁有力。
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,仄起首句入韵,韵脚“班、山、间”同属平水韵“十四寒”部,平仄协调,读来朗朗上口,语言浅近流畅,意蕴含蓄悠远。
常见问题
《和王右司游南岳三绝》的作者和朝代是什么?
《和王右司游南岳三绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《和王右司游南岳三绝》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和友人的诗作,以官场朝务与山林游赏的对比,抒发了诗人对冗繁公务的倦怠,转而倾心闲适雅游的心境;同时借南岳草木生色之景,烘托同游的王右司的雅行,将个人意趣与山水景致融为一体。
《和王右司游南岳三绝》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,仕途经历起伏,曾辗转于地方与朝官之间。“王右司”指时任中书省右司官职的友人,右司掌理朝廷文书与政务。此诗为诗人酬答友人游南岳衡山的唱和之作,结合自身对官场的倦怠,借游山抒发闲适意趣。(注:关于此诗具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于诗人外放或退闲时期)
《和王右司游南岳三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :以“狨鞍”代指官场公务,以“蜡屐”呼应谢灵运游山典故,既贴合诗人与友人的身份,又委婉表达了对冗繁朝务的厌倦与对闲适雅游的向往,无生硬堆砌之感。 2. 烘托手法精妙 :第三句“山头草木生光彩”以拟人手法将草木人格化,实则以草木焕彩烘托王右司的雅游之行,将山水景致与友人的风度融为一体,使山水不再单纯是赏玩对象,更成为承载雅意的载体。 3....