这是一首次韵赠别之作,诗人先追忆友人的家族世德,赞誉其才学出众、仕途顺遂,随后叙写两人在分宁的交游情谊,最后落脚于临别之际的不舍与对日后相隔两地的怅惘,整体情感醇厚真挚,兼具忆旧与赠别双重内涵。
次韵分宁罗簿赠行二首
黄鹄久仙去,不亡有流风。
小阮最逸群。
未几鱼化龙。
江城始解后,岩邑仍过从。
谓予偕二父,联名千佛中。
一见辞色庄,再款肺腑通。
议论到易象,或借听于聋。
我行踏京尘,君栖簿书丛。
情亲不厌久,语别殊匆匆。
回首川陆隔,天寒悲塞鸿。
简要说明
逐句注释
- 已丑太常第,君家登两翁:已丑为纪年,此处指诗人与友人相识的己丑年岁;太常第指世代仕宦于太常寺的官宦门第;登两翁指友人家族两代长辈都曾通过科举入仕或同登科第。
- 黄鹄久仙去,不亡有流风:黄鹄以高飞的仙鹤比喻贤德之士;仙去是对贤士离世的婉称;不亡指先贤德业未曾泯灭;流风即流风余韵,指先辈遗留的风范与影响。
- 小阮最逸群:小阮典出魏晋阮籍、阮咸叔侄皆以才名著称,此处代指罗姓友人,称其为家族中最出众的晚辈;逸群意为超出同辈、卓尔不群。
- 未几鱼化龙:化用“鲤鱼跃龙门”典故,比喻友人不久便科举及第、仕途顺遂,身份地位得以提升。
- 江城始解后,岩邑仍过从:江城指分宁县所在的沿江城邑;解后即“邂逅”,指久别重逢;岩邑指地势险要的分宁县(分宁地处赣西北山区,故称);过从指彼此往来交游。
- 谓予偕二父,联名千佛中:偕二父指诗人与友人的两位父辈曾同朝为官或同登科第;千佛中化用《千佛名经》,比喻同榜登科的士人如同诸佛列名,此处指两家父辈曾同登科第,声名并肩。
- 一见辞色庄,再款肺腑通:辞色庄指言辞神色庄重沉稳;再款指再次诚恳深入交谈;肺腑通指彼此心意相通、坦诚无间。
- 议论到易象,或借听于聋:易象指《周易》的卦象与义理,此处指两人曾深入探讨《周易》;借听于聋为诗人自谦之语,意为自己才学浅薄,难以完全领会友人精深的议论,如同聋者难辨音律。
- 我行踏京尘,君栖簿书丛:京尘指京城的风尘,代指诗人即将赴京任职、奔波于宦途;簿书丛指罗簿作为县主簿,终日处理县衙的文书簿册,任职清苦琐碎。
- 情亲不厌久,语别殊匆匆:情亲指彼此情谊深厚,久处尚且不厌;语别指临别之际的话语;殊匆匆意为格外仓促,暗含相聚时短、离别突至的怅惘。
- 回首川陆隔,天寒悲塞鸿:川陆隔指山川道路阻隔,此后相见不易;塞鸿指边塞飞来的大雁,古人常以鸿雁传书,此处既指离别后音信难通,也以寒天孤鸿的意象烘托离别后的孤寂悲戚。
现代译文
君家世代簪缨,门第显赫于太常,
两代贤翁,曾同登科第扬名。
先祖高贤早已乘鹤仙逝,
遗下的流风余韵,至今未曾泯灭。
君如小阮,才名卓然超出同辈,
未及多时,便如鱼跃龙门,仕途得志。
去年在江城与君邂逅相逢,
此后在分宁山城,时常往来交游。
君曾言,你我父辈曾同登科第,
如同千佛列名,声名并肩齐名。
初见时君言辞庄重神色沉稳,
再叙谈便心意相通,坦诚无间。
曾与君共论《周易》卦象义理,
我才学浅陋,如聋者难辨精妙之言。
如今我将奔赴京城,踏遍宦途风尘,
君仍栖身县衙,终日沉于簿书丛中。
情谊深厚,久处尚且不厌,
奈何临别话语,竟如此仓促匆匆。
回首望去,山川道路已然阻隔,
天寒地冻,唯见塞鸿悲鸣,惹我愁绪万千。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,一生仕途多在地方任职,后赴京待命或任职。这首诗是其次韵赠行之作:当时分宁县主管文书的佐官罗簿作诗赠别即将赴京的王炎,王炎依原诗韵脚创作此诗答谢。
诗中“己丑”纪年对应其在分宁任职的年份(大概率为乾道五年,1169年),此时诗人与罗簿相识相交,临别之际以诗追忆过往、抒发情谊,兼具对友人的赞誉与不舍。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间与情感为线索,先追忆友人家族世德,再赞誉其才学仕途,接着叙写交游过往,最后落脚临别抒怀,层层递进,从忆旧到赠别,情感流转自然。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如以“黄鹄”喻贤士、“鱼化龙”喻仕途得志、“小阮”赞友人才名、“千佛中”喻同科登第,既贴合内容,又增添文学厚重感;结尾以“塞鸿”烘托离愁,意象含蓄悠远。
- 语言质朴真挚:全诗语言平实无华,不事雕琢,情感表达直白恳切,如“情亲不厌久,语别殊匆匆”直接道出相聚时短、离别仓促的怅惘,毫无刻意修饰之感,尽显真挚情谊。
- 对仗与对比手法:“我行踏京尘,君栖簿书丛”形成工整对仗,以诗人赴京的宦途奔波与友人沉于簿书的清苦任职形成对比,既点明两人当下处境的差异,也暗含对友人的体恤与牵挂。
- 以景结情:末句“天寒悲塞鸿”以寒天孤鸿的萧瑟意象收束全诗,将离别后的孤寂悲戚融入景物之中,言有尽而意无穷,烘托出浓厚的离愁别绪。
常见问题
《次韵分宁罗簿赠行二首》的作者和朝代是什么?
《次韵分宁罗簿赠行二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《次韵分宁罗簿赠行二首》主要写了什么?
这是一首次韵赠别之作,诗人先追忆友人的家族世德,赞誉其才学出众、仕途顺遂,随后叙写两人在分宁的交游情谊,最后落脚于临别之际的不舍与对日后相隔两地的怅惘,整体情感醇厚真挚,兼具忆旧与赠别双重内涵。
《次韵分宁罗簿赠行二首》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,一生仕途多在地方任职,后赴京待命或任职。这首诗是其次韵赠行之作:当时分宁县主管文书的佐官罗簿作诗赠别即将赴京的王炎,王炎依原诗韵脚创作此诗答谢。 诗中“己丑”纪年对应其在分宁任职的年份(大概率为乾道五年,1169年),此时诗人与罗簿相识相交,临别之际以诗追忆过往、抒发情谊,兼具对友人的赞誉与不舍。
《次韵分宁罗簿赠行二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间与情感为线索,先追忆友人家族世德,再赞誉其才学仕途,接着叙写交游过往,最后落脚临别抒怀,层层递进,从忆旧到赠别,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如以“黄鹄”喻贤士、“鱼化龙”喻仕途得志、“小阮”赞友人才名、“千佛中”喻同科登第,既贴合内容,又增添文学厚重感;结尾以“塞鸿”烘托离愁,意象含蓄悠远。 3....