这是一首官方制式的宫廷挽诗,先追忆太上皇帝在位时天下太平、皇室和睦的盛景,随即转折抒发皇帝驾崩的举国哀恸,再表达无法再奉养至尊的遗憾,最后以赞颂收束,点明太上皇帝的功业声名永垂后世,整体情感哀恸庄重,兼具哀悼与颂美之意。
太上皇帝挽诗
亿兆方同庆,三宫洽孝慈。
坤舆俄{拖扌换弓}卫,天极遂缠悲。
共憾遗丹鼎,无由奉玉卮。
光辉终不熄,徽号日星垂。
坤舆俄{拖扌换弓}卫,天极遂缠悲。
共憾遗丹鼎,无由奉玉卮。
光辉终不熄,徽号日星垂。
简要说明
逐句注释
- 亿兆方同庆:亿兆指亿万百姓,代指天下民众;同庆指共同欢庆升平盛世。此句意为天下万民正一同沉醉于太平盛景之中。
- 三宫洽孝慈:三宫古代指太皇太后、太后、皇后,此处代指南宋皇室宫廷;洽指和谐融洽;孝慈指皇室间恪守孝悌、彰显仁爱之道。此句意为宫廷上下和睦融融,尽显孝慈之道。
- 坤舆俄{拖扌换弓}卫:原诗此句用字为异体,据《双溪文集》校勘,通行本改作坤舆俄隳卫;坤舆语出《易·说卦》,原指大地,此处代指天下、朝廷统治秩序;俄指突然;卫指环卫、统治格局。此句意为天下的统治秩序骤然生变。
- 天极遂缠悲:天极原指北极星,古代常以之代指帝王君位;缠悲指笼罩着哀恸之情。此句意为帝王之位随即被举国悲雾所笼罩。
- 共憾遗丹鼎:共憾指天下人共同感到遗憾;丹鼎指炼丹用的鼎炉,此处借指太上皇帝晚年的求仙活动,也可代指帝王身后的遗命与传世功业。此句意为众人共同遗憾未能留存不朽的德业。
- 无由奉玉卮:无由指无从、没有机会;玉卮指玉制酒器,古代常作为奉养长辈的礼器。此句意为再也没有机会向太上皇帝奉酒尽孝了。
- 光辉终不熄:光辉指太上皇帝的仁德功业与声名。此句意为太上皇帝的光辉功绩与名望始终不会熄灭。
- 徽号日星垂:徽号指古代帝王死后的尊崇谥号;日星垂意为如同日月星辰一般高悬垂范后世。此句意为太上皇帝的美好谥号将如日月星辰般永远流传。
现代译文
天下万民正共庆升平,
三宫之内孝慈和睦融怡。
忽然间天下秩序生变,
帝王之位顿时被悲雾笼罩。
众人皆憾未能留传不朽功业,
再无机会向至尊奉酒尽孝。
然太上皇帝的光辉永不熄灭,
美谥如日月星辰永垂后世。
创作背景
此处“太上皇帝”指南宋高宗赵构,他于绍兴三十二年(1162年)退位为太上皇,淳熙十四年(1187年)驾崩,享年八十一岁。王炎为南宋孝宗、宁宗时期官员、诗人,此诗当为高宗驾崩后所作,属于朝廷官方挽诗范畴,用以表达朝野对太上皇帝去世的哀悼,同时赞颂其在位及退居太上时期的仁德与功绩,契合南宋朝廷宣扬皇室孝悌、彰显太平盛世的官方意识形态。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄符合南宋诗律规范,音韵和谐,符合宫廷挽诗的制式要求。
- 情感层次分明:首联先铺陈太平盛景,与颔联陡然转折的哀痛形成强烈反差,颈联进一步抒发奉养无门的遗憾,尾联收束于赞颂,整体哀而不伤,情感流转自然。
- 意象典雅庄重:以“坤舆”“天极”代指天下与君位,契合宫廷诗文的庄重基调;以“玉卮”化用经典典故,精准表达奉养至尊的内涵;以“日星垂”喻美谥流传,意境高远,彰显赞颂之意。
- 主题兼顾哀悼与颂美:全诗既抒发了君臣百姓对太上皇帝去世的哀恸,又通过尾联的赞颂,贴合官方意识形态,兼具挽诗的哀悼属性与宫廷颂诗的规范要求。
常见问题
《太上皇帝挽诗》的作者和朝代是什么?
《太上皇帝挽诗》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《太上皇帝挽诗》主要写了什么?
这是一首官方制式的宫廷挽诗,先追忆太上皇帝在位时天下太平、皇室和睦的盛景,随即转折抒发皇帝驾崩的举国哀恸,再表达无法再奉养至尊的遗憾,最后以赞颂收束,点明太上皇帝的功业声名永垂后世,整体情感哀恸庄重,兼具哀悼与颂美之意。
《太上皇帝挽诗》的创作背景是什么?
此处“太上皇帝”指南宋高宗赵构,他于绍兴三十二年(1162年)退位为太上皇,淳熙十四年(1187年)驾崩,享年八十一岁。王炎为南宋孝宗、宁宗时期官员、诗人,此诗当为高宗驾崩后所作,属于朝廷官方挽诗范畴,用以表达朝野对太上皇帝去世的哀悼,同时赞颂其在位及退居太上时期的仁德与功绩,契合南宋朝廷宣扬皇室孝悌、彰显太平盛世的官方意识形态。
《太上皇帝挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄符合南宋诗律规范,音韵和谐,符合宫廷挽诗的制式要求。 2. 情感层次分明 :首联先铺陈太平盛景,与颔联陡然转折的哀痛形成强烈反差,颈联进一步抒发奉养无门的遗憾,尾联收束于赞颂,整体哀而不伤,情感流转自然。 3. 意象典雅庄重 :以“坤舆”“天极”代指天下与君位,契合宫廷诗文的庄重基调;以“玉卮...