再用前韵答继周丈二首

· 王炎

士女春游喜得晴,焚香燕坐太清生。
绕枝乌鹊如要语,排闼青山不待迎。
倦客琴书来寓处,前人杖屦昔经行。
平生父党惟公在,发药宜闻謦欬声。

简要说明

这是一首七言律诗,为诗人酬答父辈友人周继周的次韵之作。诗歌以春日晴游的所见所感为脉络,先绘出闲适清幽的春景,再转入自身寓居的生活与旧交往事,最终抒发对零落故交中唯余友人尚存的感慨,以及对友人言谈教诲的敬重与感念,整体兼具闲适淡雅的写景基调与真挚深沉的抒情内涵。

逐句注释

  1. 士女春游喜得晴:士女本指贵族男女,后泛指平民百姓。此句写春日里百姓出游赏春,恰逢晴朗天气,人人欣喜。
  2. 焚香燕坐太清生:燕坐,指安闲静坐;太清原指天空,此处喻指清虚宁静的精神境界。此句谓静坐焚香,自有清虚明净的心境油然而生。
  3. 绕枝乌鹊如要语:乌鹊绕枝,化用曹操《短歌行》> 月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依 的意象,此处仅取乌鹊绕枝的实景;要语(yāo yǔ),意为欲言、欲语,仿佛乌鹊正要开口说话。

  4. 排闼青山不待迎:排闼,意为推开门户,典出《汉书·樊哙传》> 哙乃排闼直入。此处将青山拟人化,谓青山仿佛主动推开门户而来,无需等待迎接便映入眼帘。
  5. 倦客琴书来寓处:倦客指厌倦仕途奔波、寄寓他乡的游子;琴书代指文人的雅趣与随身书卷;寓处即诗人寄居的居所。
  6. 前人杖屦昔经行:前人此处指诗题中的“继周丈”(友人周继周);杖屦指拄杖穿鞋,代指出行游览;此句谓友人昔日曾拄杖到此游历。
  7. 平生父党惟公在:父党指父亲一辈的友人、世交;此句谓平生相识的父辈旧交,如今只剩您还在世,暗含旧交零落的感慨。
  8. 发药宜闻謦欬声:发药原指治病的药剂,此处引申为疗治愁怀、慰藉心灵;謦欬指咳嗽声,代指人的言谈笑语。此句谓听闻您的言谈教诲,便如良药一般能疗治心灵的愁闷。

现代译文

仕女游春正喜晴光好,闲坐焚香,胸中自有清虚境界生。
绕枝乌鹊似要轻声语,青山排闼而来,不待相迎。
倦游之人携琴书寄居于此,这处胜迹,昔日您也曾拄杖经行。
平生父辈旧交唯有您尚在,听闻您的言谈便如良药,足慰平生愁怀。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官职,后辞官闲居。这首诗是其晚年寓居他乡时的酬赠之作,“再用前韵”说明此前已有一次以友人原诗韵脚唱和的经历,此次是第二次以原韵作答“继周丈”(周继周,为王炎父辈的世交友人)。春日晴日,诗人出游赏春,触景生情,一方面沉醉于清幽闲适的春景,一方面感念旧交零落,唯有继周丈尚存,故而作此诗寄赠友人,既抒发对春景的喜爱,也表达对友人的敬重与思念,同时寄寓自身闲居的淡泊心境。学界对其具体创作年份无确切考证,一般将其归入王炎晚年闲适酬赠诗之列。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗严格遵循七言律诗的平仄、对仗规则。颔联“绕枝乌鹊如要语,排闼青山不待迎”与颈联“倦客琴书来寓处,前人杖屦昔经行”均对仗工整:颔联以乌鹊、青山为写景之对,动静结合,拟人手法鲜活;颈联由己及人,写自身寓居与友人旧迹,对仗自然流转。
  2. 用典自然:多处化用典故却不着痕迹,如乌鹊绕枝化用《短歌行》、排闼化用《汉书》典故,既贴合春日实景,又增添了文学厚重感,使诗歌意蕴更为丰富。
  3. 情景交融:首联点出春日晴游的背景,奠定闲适基调;颔联以拟人化的春景烘托清幽氛围,将静态的春景写得富有情趣;颈联由景及人,将自身寓居的平淡生活与友人的旧迹相连,自然过渡到尾联的抒情;尾联直抒胸臆,将友人的言谈比作良药,既写出二人情谊之深,也表达了对友人的高度认可,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,淡雅平易,没有晦涩的用词,却能在平淡的写景叙事中传递出深沉的情感,契合宋代文人闲适诗的典型风格,于细微处见真情。

常见问题

《再用前韵答继周丈二首》的作者和朝代是什么?

《再用前韵答继周丈二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《再用前韵答继周丈二首》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为诗人酬答父辈友人周继周的次韵之作。诗歌以春日晴游的所见所感为脉络,先绘出闲适清幽的春景,再转入自身寓居的生活与旧交往事,最终抒发对零落故交中唯余友人尚存的感慨,以及对友人言谈教诲的敬重与感念,整体兼具闲适淡雅的写景基调与真挚深沉的抒情内涵。

《再用前韵答继周丈二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官职,后辞官闲居。这首诗是其晚年寓居他乡时的酬赠之作,“再用前韵”说明此前已有一次以友人原诗韵脚唱和的经历,此次是第二次以原韵作答“继周丈”(周继周,为王炎父辈的世交友人)。春日晴日,诗人出游赏春,触景生情,一方面沉醉于清幽闲适的春景,一方面感念旧交零落,唯有继周丈尚存,故而作此诗寄赠友人,既抒发对春景的喜爱,也表达对友人的敬...

《再用前韵答继周丈二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗严格遵循七言律诗的平仄、对仗规则。颔联“绕枝乌鹊如要语,排闼青山不待迎”与颈联“倦客琴书来寓处,前人杖屦昔经行”均对仗工整:颔联以乌鹊、青山为写景之对,动静结合,拟人手法鲜活;颈联由己及人,写自身寓居与友人旧迹,对仗自然流转。 2. 用典自然 :多处化用典故却不着痕迹,如乌鹊绕枝化用《短歌行》、排闼化用《汉书》典故,既贴合春日实景,又增...