和陆簿九日一首

· 王炎

西风拂面饮微酣,小摘茱萸手自簪。
极羡酒兼诗共好,正缘人与景相参。
杜门不复贪游赏,落帽无由际剧谈。
叹息登高兄弟远,目随鸿雁过天南。

简要说明

这首重阳和诗以传统佳节习俗起笔,先写自身微醺宴饮、插茱赏景的闲适意趣,继而抒发对诗酒雅集的羡慕,再转入闭门闲居、无友畅谈的寂寥,最终落脚于登高时对远方兄弟的深切思念,情感由雅入愁,兼具佳节意趣与思亲怅惘。

逐句注释

  1. 西风拂面饮微酣:西风即秋风;微酣指饮酒至微有醉意。句意:秋风轻拂面颊,我饮酒至微醺。
  2. 小摘茱萸手自簪:茱萸为重阳传统佩戴的香草,古人认为其可避邪祛灾;簪指插戴。句意:随手摘下茱萸,亲手将它插在鬓间。
  3. 极羡酒兼诗共好:极羡即非常羡慕;兼指同时兼具。句意:最是羡慕那诗酒相伴的佳境。
  4. 正缘人与景相参:正缘意为正是因为;相参指相互映衬、交融。句意:这恰是因为人与眼前景致相互契合交融。
  5. 杜门不复贪游赏:杜门即闭门;不复指不再;贪游赏指贪恋出游赏景。句意:如今我闭门不出,不再贪恋外出游赏。
  6. 落帽无由际剧谈:落帽化用东晋孟嘉重阳宴饮时帽被风吹落仍从容谈笑的典故,后世以此为重阳雅事;无由指没有机会;际指相聚;剧谈指畅快畅谈。句意:再无机会像孟嘉那样,帽落席间仍能畅叙雅谈。
  7. 叹息登高兄弟远:登高为重阳传统习俗;远指相隔遥远。句意:可叹重阳登高之时,兄弟却远在他乡。
  8. 目随鸿雁过天南:鸿雁常喻指游子或传书信使;天南指南方远方。句意:目光追随着鸿雁,飞过南方的天际。

现代译文

秋风拂面,我饮酒微醺,
随手摘下茱萸,亲手将它插在鬓边。
最是羡慕那诗酒相伴的佳境,
只因人与景致恰好相融相契。
如今我闭门不出,不再贪恋登高游赏,
再无机会像孟嘉那样,帽落席间仍能畅快畅谈。
可叹重阳登高时,兄弟远隔千里,
只能望着鸿雁掠过南天,将思念遥寄远方。

创作背景

“陆簿”指作者友人陆姓主簿(主簿为州县属官),此诗为应和友人重阳主题诗作的和章。重阳节是中国传统佳节,有登高、饮菊酒、插茱萸、宴饮雅集的习俗。王炎为南宋诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年多有寄赠友人、感怀身世的作品。此诗应作于其闲居时期,诗人由重阳习俗触发,既羡慕友人诗酒同欢的雅集,又因自身闭门独处、兄弟离散,生出深沉的思亲之愁。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,名词、动词、副词两两相对,符合七律的对仗规范,平仄和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄自然:颈联“落帽无由际剧谈”化用孟嘉落帽典故,既贴合重阳宴饮的主题,又含蓄表达了对昔日与友人雅集畅谈的怀念,以及如今独处无友的寂寥,用典不生硬,与全诗意境融为一体。
  3. 意象与意境营造:诗中选取西风、茱萸、鸿雁等重阳经典意象:西风点明节令,茱萸呼应重阳习俗,鸿雁则将抽象的思念具象化。全诗前四句营造出闲适雅致的重阳氛围,后四句转入愁思,情感转折自然,整体意境由雅入愁,兼具佳节意趣与深沉怅惘。
  4. 抒情层次清晰:诗歌结构由景入情,先写眼前实景与自身状态,再转入对雅集的羡慕,继而抒发自身近况的寂寥,最终落脚于思亲之情,层层递进,语言浅近质朴却意蕴悠长,余韵不绝。

常见问题

《和陆簿九日一首》的作者和朝代是什么?

《和陆簿九日一首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和陆簿九日一首》主要写了什么?

这首重阳和诗以传统佳节习俗起笔,先写自身微醺宴饮、插茱赏景的闲适意趣,继而抒发对诗酒雅集的羡慕,再转入闭门闲居、无友畅谈的寂寥,最终落脚于登高时对远方兄弟的深切思念,情感由雅入愁,兼具佳节意趣与思亲怅惘。

《和陆簿九日一首》的创作背景是什么?

“陆簿”指作者友人陆姓主簿(主簿为州县属官),此诗为应和友人重阳主题诗作的和章。重阳节是中国传统佳节,有登高、饮菊酒、插茱萸、宴饮雅集的习俗。王炎为南宋诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年多有寄赠友人、感怀身世的作品。此诗应作于其闲居时期,诗人由重阳习俗触发,既羡慕友人诗酒同欢的雅集,又因自身闭门独处、兄弟离散,生出深沉的思亲之愁。

《和陆簿九日一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,名词、动词、副词两两相对,符合七律的对仗规范,平仄和谐,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :颈联“落帽无由际剧谈”化用孟嘉落帽典故,既贴合重阳宴饮的主题,又含蓄表达了对昔日与友人雅集畅谈的怀念,以及如今独处无友的寂寥,用典不生硬,与全诗意境融为一体。 3. 意象与意境营...