子大有游东山之约以诗相趣因次其韵

· 王炎

今昔东山约略同,但无红袖肯相从。
不妨小试游山屐,困访骙骙陆士龙。

简要说明

这首七言绝句是王炎回应友人子大相约游东山的唱和之作,以诙谐自然的笔调,既坦言缺少佳人相伴的小小遗憾,又借典故抒写出闲适洒脱的游山意趣,整体基调轻松雅致。

逐句注释

  1. 今昔东山约略同:东山,此处既化用东晋谢安隐居会稽东山的典故,代指游赏胜地,也指友人约定的具体游山之地;约略同,谓今日相约游山的意趣,与古人东山之游的雅兴大致相仿。
  2. 但无红袖肯相从:但,只是;红袖,原指女子的红色衣袖,此处代指佳人伴游;相从,相随同游。此句略带遗憾地表达没有佳人相伴的小缺憾。
  3. 不妨小试游山屐:不妨,姑且、不必介意;游山屐,典出南朝宋谢灵运,谢灵运游山时常著特制木屐,上山去前齿、下山去后齿,后世以“游山屐”代指登山之具,亦喻游山之兴。此句谓不妨姑且穿屐登山,一试游山之趣。
  4. 困访骙骙陆士龙:困,指游山困倦之时;骙骙:此处或形容行进姿态,亦可能为传写讹误(疑为“骎骎”或“归欤”);陆士龙,即西晋文学家陆云,字士龙,与兄陆机并称“二陆”,以文才著称,此处代指志同道合的知己友人。此句谓游山困倦时,可寻访如陆士龙般的知己相聚。

现代译文

今时相约东山的雅兴,与古人大略相同,
只憾没有红袖佳人,肯随我同游。
不妨暂且试穿游山木屐,
待到登山困倦时,便去寻访如陆士龙般的知己。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,官至军器监丞,号双溪,其诗多写日常闲适与自然意趣。此诗题中“以诗相趣”即“以诗相促”,友人子大以写诗的方式催促王炎赴东山之约,诗人遂依其原韵作诗唱和,抒发了对游山之乐的向往,即便无佳人相伴,仍有游山与访友之兴的洒脱情怀。

艺术赏析

  1. 用典精妙,雅趣盎然:全诗三处用典皆贴合主题:以“东山”暗合谢安隐居雅事,点明游赏之地的文化底蕴;以“游山屐”化用谢灵运的游山典故,强化文人游山的雅兴;以“陆士龙”代指知己,既雅致又寄寓了对同道友人的期许,典故运用自然无堆砌之感。
  2. 语言浅近诙谐,情感自然:首句以“约略同”拉古今之距,次句以“但无红袖”稍作顿挫带出小遗憾,随即以“不妨”转折尽显洒脱;末句“困访”二字写出游山的松弛状态,将文人雅兴与日常意趣结合,毫无矫揉造作之态。
  3. 格律合规,意境松弛:全诗为七言绝句,押平水韵下平一东(同、从、龙),平仄协调,符合近体诗格律要求。整体意境轻松松弛,以游山为线索串联起怀古、小憾、雅兴、访友等多重意趣,读来朗朗上口,余味悠长。

常见问题

《子大有游东山之约以诗相趣因次其韵》的作者和朝代是什么?

《子大有游东山之约以诗相趣因次其韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《子大有游东山之约以诗相趣因次其韵》主要写了什么?

这首七言绝句是王炎回应友人子大相约游东山的唱和之作,以诙谐自然的笔调,既坦言缺少佳人相伴的小小遗憾,又借典故抒写出闲适洒脱的游山意趣,整体基调轻松雅致。

《子大有游东山之约以诗相趣因次其韵》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,官至军器监丞,号双溪,其诗多写日常闲适与自然意趣。此诗题中“以诗相趣”即“以诗相促”,友人子大以写诗的方式催促王炎赴东山之约,诗人遂依其原韵作诗唱和,抒发了对游山之乐的向往,即便无佳人相伴,仍有游山与访友之兴的洒脱情怀。

《子大有游东山之约以诗相趣因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,雅趣盎然 :全诗三处用典皆贴合主题:以“东山”暗合谢安隐居雅事,点明游赏之地的文化底蕴;以“游山屐”化用谢灵运的游山典故,强化文人游山的雅兴;以“陆士龙”代指知己,既雅致又寄寓了对同道友人的期许,典故运用自然无堆砌之感。 2. 语言浅近诙谐,情感自然 :首句以“约略同”拉古今之距,次句以“但无红袖”稍作顿挫带出小遗憾,随即以“不妨”转折尽显洒...