次韵分宁罗簿赠行二首

· 王炎

刚肠厌徇俗,老眼饱阅世。
读书学经纶,亦颇识一二。
妄意糟粕中,啜哜得馨旨。
终然不可用,落落多左计。
慨念古人远,莫救吾道弊。
修溪有短簿,今工习凿齿。
贻我琼瑶章,有美而无刺。
内视才具短,不能尺有咫。
赠言虽甚宠,借玉恐未是。
公等必飞扬,我老惟退避。

简要说明

这首诗是王炎酬答友人分宁县主簿罗簿赠行的次韵之作。前半部分自叙生平:刚直厌俗,饱经世事,虽学经纶、潜心治学,却终因不合时宜而不得施展,抒发了怀才不遇的失意与对世道的感慨;后半部分回应友人赠诗,先以习凿齿喻罗簿之才,再自谦才疏,赞许友人的赠诗,最后期许友人仕途得志,表明自己将退隐避世的心境。全诗情感真挚,兼具抒怀与酬赠的双重意涵。

逐句注释

刚肠厌徇俗,老眼饱阅世。
注释:刚肠,指刚直不阿的性情;厌,厌恶;徇俗,曲从世俗。老眼,既指年老的眼界,也喻指历经世事的阅历;饱阅世,充分见识过世间的人情世故与变迁。

读书学经纶,亦颇识一二。
注释:经纶,原指整理丝缕,后喻指治理国家的才学与抱负;识一二,略微懂得些许治国的道理。

妄意糟粕中,啜哜得馨旨。
注释:妄意,私自揣测、妄想;糟粕,原指酒渣,此处喻指治学中粗浅的文字或表层内容。啜哜,啜饮、品尝;馨旨,指美好的滋味,此处比喻从学问中品得的精妙真意。

终然不可用,落落多左计。
注释:终然,终究;不可用,指不能被当世所用。落落,孤高不合群的样子;左计,错误的策略,此处指自身处世方式与世俗相悖,多有不合时宜之处。

慨念古人远,莫救吾道弊。
注释:慨念,感慨追念;古人远,指古代的贤能之士已经远去。吾道,此处指自身信奉的政治主张与治学之道;弊,颓败、衰落,意为无法挽救自身所尊之道的颓势。

修溪有短簿,今工习凿齿。
注释:修溪,流经分宁县的溪流,此处代指分宁县;短簿,古代对县主簿的谦称或通称,此处指罗簿。,擅长;习凿齿,晋代著名文士,以文才著称,此处以习凿齿比喻罗簿的文学才华。

贻我琼瑶章,有美而无刺。
注释:,赠送;琼瑶章,指珍贵华美的诗文,此处代指罗簿的赠诗。有美而无刺,语出《诗经》“美刺”传统,指诗作以赞美为主,无尖锐讽刺之意,此处谓罗簿的赠诗多赞誉之辞,平和中肯。

内视才具短,不能尺有咫。
注释:内视,自我反省;才具,才能与才干。尺有咫,化用《左传》“尺有所短,寸有所长”,此处指自身才能微薄,仅具微末之能。

赠言虽甚宠,借玉恐未是。
注释:赠言,指罗簿的赠诗与劝勉之语;甚宠,深感荣幸。借玉,此处指以美玉(喻指贤才)赞誉自己;恐未是,意为恐怕并不恰当,自谦之辞。

公等必飞扬,我老惟退避。
注释:公等,指罗簿等友人;飞扬,指仕途得志、施展抱负。惟,只;退避,指退隐避世,远离官场。

现代译文

我生性刚直,厌恶曲从世俗,历经世事早已磨亮了阅尽沧桑的老眼。
自幼读书研习治国安邦的经纶之学,也略知其中些许道理。
也曾妄想在那粗浅的文字糟粕中,品得其中的精妙真意。
终究还是无法被当世所用,孤高不合群,行事多有不合时宜之处。
感慨古代贤士早已远去,无法挽救我所信奉之道的颓败之势。
分宁县有位罗主簿,如今恰似晋代的习凿齿一般文才出众。
他赠我这般珍贵的诗篇,字字赞誉却无尖刻的讥讽。
反观自己才能短浅,连一尺八寸的微末本事都没有。
您的赠言虽让我深感荣幸,但若拿美玉来赞誉我,恐怕并不恰当。
您等定能仕途飞扬、施展抱负,我这老朽只宜退隐避世。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人,乾道五年进士,曾任湖州通判等职,后辞官退居双溪,著有《双溪集》。此诗为酬赠次韵之作:分宁县主簿罗簿作诗赠别即将远行的王炎,王炎依原诗韵脚和诗作答。当时南宋朝廷偏安一隅,士人普遍怀有怀才不遇、壮志难酬的心境,王炎一生仕途坎坷,多次辞官归隐,这首诗正是其晚年心境的写照,既抒发了自身失意的感慨,也表达了对友人的真诚期许。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为五言古诗,采用次韵体,严格遵循原诗的韵脚,符合酬赠和诗的创作规范,格律严谨自然。
  2. 用典精妙:多处化用典故含蓄表意:以晋代文士习凿齿喻罗簿的文才,贴切自然;化用《左传》“尺有所短”之语自谦才疏,不着痕迹;“有美而无刺”援引《诗经》美刺传统,点明赠诗的温和基调,彰显了诗人的文学素养。
  3. 结构层次分明:全诗前半部分自叙身世志向与失意遭际,奠定抒情基调;后半部分转入酬赠,先赞友人之才,再自谦才拙,最后以期许友人、表明退隐之志作结,情感流转自然,逻辑清晰。
  4. 语言与风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以议论结合抒情的方式,既有对自身遭遇的深沉感慨,又有对友人的真挚祝愿,兼具宋诗议论化、散文化的特点,同时保留了古典诗歌的抒情韵味。
  5. 意象与比喻:以“刚肠”“老眼”点明自身性情与阅历,以“糟粕”“馨旨”比喻治学的深浅层次,以“琼瑶章”喻赠诗之珍贵,以“飞扬”喻仕途顺遂,形象生动,增强了诗歌的表现力。

常见问题

《次韵分宁罗簿赠行二首》的作者和朝代是什么?

《次韵分宁罗簿赠行二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《次韵分宁罗簿赠行二首》主要写了什么?

这首诗是王炎酬答友人分宁县主簿罗簿赠行的次韵之作。前半部分自叙生平:刚直厌俗,饱经世事,虽学经纶、潜心治学,却终因不合时宜而不得施展,抒发了怀才不遇的失意与对世道的感慨;后半部分回应友人赠诗,先以习凿齿喻罗簿之才,再自谦才疏,赞许友人的赠诗,最后期许友人仕途得志,表明自己将退隐避世的心境。全诗情感真挚,兼具抒怀与酬赠的双重意涵。

《次韵分宁罗簿赠行二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人,乾道五年进士,曾任湖州通判等职,后辞官退居双溪,著有《双溪集》。此诗为酬赠次韵之作:分宁县主簿罗簿作诗赠别即将远行的王炎,王炎依原诗韵脚和诗作答。当时南宋朝廷偏安一隅,士人普遍怀有怀才不遇、壮志难酬的心境,王炎一生仕途坎坷,多次辞官归隐,这首诗正是其晚年心境的写照,既抒发了自身失意的感慨,也表...

《次韵分宁罗簿赠行二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为五言古诗,采用次韵体,严格遵循原诗的韵脚,符合酬赠和诗的创作规范,格律严谨自然。 2. 用典精妙 :多处化用典故含蓄表意:以晋代文士习凿齿喻罗簿的文才,贴切自然;化用《左传》“尺有所短”之语自谦才疏,不着痕迹;“有美而无刺”援引《诗经》美刺传统,点明赠诗的温和基调,彰显了诗人的文学素养。 3. 结构层次分明 :全诗前半部分自叙身世志...