这首宋代边塞诗以将士出征为核心脉络,先铺陈战前紧急动员、骨肉相送的悲壮氛围,再描绘边塞严酷的战争环境,继而抒发将士不惧强敌、唯忧将帅受朝廷牵制的心声,最后表达击鼓进军、建功燕然的壮志豪情,兼具对边防的深切忧虑与滚烫的报国热血。
出塞曲
壮士卷甲起,骨肉送之行。
击筑歌易悲,挈榼酒更倾。
关山杀气缠,寒日无昌明。
箭落紫塞鵰,马裂黄河冰。
岂畏虏骑多,只忧将权轻。
阃外不中制,一贤当长城。
鼓行渡沙碛,愿勒燕然铭。
简要说明
逐句注释
- 羽檄:插有羽毛的紧急军事文书;边遽:边境驿站的快马,代指传递军情的通道。虎符:古代朝廷调遣军队的信物,分为两半,将帅与朝廷各持其一。句意:紧急军书飞驰过边境驿站,朝廷下发虎符,调派精锐大军出征。
- 卷甲:卷起铠甲,指将士整装待发;骨肉:此处代指将士的家人。句意:壮士们纷纷卷起铠甲奔赴战场,亲人们赶来为他们送行。
- 击筑:源自荆轲易水送别典故,高渐离击筑、荆轲和歌,此处借指送别时的悲壮乐曲;挈榼:提着酒器,榼为古代盛酒的器具;倾:指斟酒痛饮。句意:送行的乐声如击筑般凄切,亲友们提着酒壶频频倾杯饯别。
- 关山:泛指边塞山川;杀气:指战争的杀伐之气;昌明:指阳光明亮。句意:边塞山川间弥漫着肃杀的战争气息,冬日的太阳黯淡无光。
- 紫塞:古代对长城的别称;鵰:边塞常见的猛禽,此处代指战场目标;裂:指战马踏碎黄河坚冰。句意:箭羽射落长城边的苍鹰,战马踏碎黄河面上的坚冰。
- 虏骑:指敌方骑兵;将权:将帅的指挥权力。句意:哪里会畏惧敌军骑兵众多?真正担忧的是将帅的指挥权力过于轻微。
- 阃外:指国门之外的边防前线;中制:指朝廷从中牵制指挥;当长城:指如长城般稳固边防。句意:边防前线的军务不应被朝廷从中牵制,一位贤能的将帅便可如长城般守护边疆。
- 鼓行:击鼓行军,形容士气高昂;沙碛:指沙漠戈壁;勒燕然铭:源自东汉窦宪大破北匈奴后在燕然山刻石记功的典故,此处指建立不朽战功。句意:将士们击鼓高歌,跨越沙漠戈壁,只愿能像窦宪那样,在燕然山刻石记功。
现代译文
紧急军书驰过边境驿站,虎符下达,精锐大军即刻出征。
壮士们卷起铠甲奔赴沙场,亲人们含泪前来相送。
送别乐声如击筑般凄怆,亲友们提着酒壶频频斟酒痛饮。
边塞山川间弥漫着肃杀杀气,冬日的太阳黯淡无光。
箭羽射落长城边的苍鹰,战马踏碎黄河面上的坚冰。
何曾畏惧敌军骑兵众多?只忧心将帅的指挥权太过轻微。
边防军务不该被朝廷从中掣肘,一位贤将便可如长城般稳固边疆。
将士们击鼓高歌,跨越沙漠戈壁,只愿能勒石燕然,建立不朽战功。
创作背景
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,曾任职地方,密切关注南宋边防局势。南宋与金国长期对峙,朝廷常对前线将帅进行遥控牵制,导致军务难以灵活指挥。这首诗借汉代边塞征战场景,寄托了对边防现状的忧虑:既赞颂将士报国豪情,又呼吁朝廷给予前线将帅全权以灵活御敌,同时抒发了收复失地、建功立业的壮志,兼具现实关怀与浪漫情怀。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以出征流程为线索,依次铺陈战前动员、送别场景、边塞环境、将士心声与最终壮志,情感从悲壮过渡到激昂,层层递进,完整展现了边塞征战的全貌。
- 典故运用自然:多处化用经典典故,“击筑”烘托送别悲怆氛围,“勒燕然铭”点明将士建功立业的核心诉求,使诗歌兼具历史厚重感与情感深度。
- 对比与细节烘托:通过“岂畏虏骑多,只忧将权轻”的对比,突出将帅集权的重要性;以“骨肉送之行”“挈榼酒更倾”等细节,细腻刻画出征前的离别悲怆,增强了诗歌的感染力。
- 风格苍凉雄健:语言质朴刚劲,兼具汉魏乐府古意与宋代边塞诗的现实关怀,既有边塞环境的肃杀苍凉,又有将士报国的豪情壮志,整体沉郁悲壮又不失昂扬斗志。
- 格律与句式:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,“箭落紫塞鵰,马裂黄河冰”等句对仗工整,读来朗朗上口,富有节奏感。
常见问题
《出塞曲》的作者和朝代是什么?
《出塞曲》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《出塞曲》主要写了什么?
这首宋代边塞诗以将士出征为核心脉络,先铺陈战前紧急动员、骨肉相送的悲壮氛围,再描绘边塞严酷的战争环境,继而抒发将士不惧强敌、唯忧将帅受朝廷牵制的心声,最后表达击鼓进军、建功燕然的壮志豪情,兼具对边防的深切忧虑与滚烫的报国热血。
《出塞曲》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,曾任职地方,密切关注南宋边防局势。南宋与金国长期对峙,朝廷常对前线将帅进行遥控牵制,导致军务难以灵活指挥。这首诗借汉代边塞征战场景,寄托了对边防现状的忧虑:既赞颂将士报国豪情,又呼吁朝廷给予前线将帅全权以灵活御敌,同时抒发了收复失地、建功立业的壮志,兼具现实关怀与浪漫情怀。
《出塞曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以出征流程为线索,依次铺陈战前动员、送别场景、边塞环境、将士心声与最终壮志,情感从悲壮过渡到激昂,层层递进,完整展现了边塞征战的全貌。 2. 典故运用自然 :多处化用经典典故,“击筑”烘托送别悲怆氛围,“勒燕然铭”点明将士建功立业的核心诉求,使诗歌兼具历史厚重感与情感深度。 3. 对比与细节烘托 :通过“岂畏虏骑多,只忧将权轻”的对...