这首七言律诗是诗人暂憩山间的即景抒情之作。诗人以旅途倦态起笔,描绘了春日新雨后山林的清新景致与田园物候,抒发了厌倦官场案牍劳形、向往自然闲适生活的恬淡心境,通篇充满田园雅趣,语言平易自然。
留山间即事
日酿梅酸新雨过,山连空翠淡烟横。
东皋水满起农事,南国草青回雁程。
拨置文书聊隐几,笙歌一部听蛙鸣。
简要说明
逐句注释
暂留野次倦征行
野次:指野外停留的旅次、处所;征行:长途跋涉的旅途奔波。句意:暂且停留在野外旅次,早已厌倦了一路的奔波劳碌。差觉山林气味清
差觉:略微、渐渐觉得;气味清:既指山林间清新的空气,也暗指山林恬淡清净的意趣。句意:渐渐感受到山林间清幽的气息与悠然的意趣。日酿梅酸新雨过
日酿:每日酝酿成熟,此处指梅子在春日里经春雨润泽逐渐成熟变酸;新雨:刚下过的春雨。句意:刚下过一场春雨,梅子在连日的润泽中渐渐酝酿出酸香。山连空翠淡烟横
空翠:指山间空濛翠绿的山色;淡烟横:淡淡的烟霭横亘在山峦之间。句意:山峦连绵不绝,笼罩在空濛翠绿的山色中,淡淡烟霭横斜山间。东皋水满起农事
东皋:泛指东边的田园高地;起农事:开启春耕农忙的劳作。句意:东边的田畴春水涨满,农人正开始了春日的农事活动。南国草青回雁程
南国:南方地区;回雁程:大雁北归的行程(春日大雁从南方飞回北方)。句意:南方大地芳草青青,正是大雁北归的时节。拨置文书聊隐几
拨置:搁置、抛开;文书:指官府的公文、繁杂的案牍事务;隐几:靠着几案闲适独坐。句意:暂且抛开繁琐的公务文书,靠着几案悠然休憩。笙歌一部听蛙鸣
笙歌一部:原指宫廷或官府的成套乐舞,此处为反语,将田间蛙鸣比作精妙的乐声。句意:将田间此起彼伏的蛙鸣当作一部美妙的笙歌来静静聆听。
现代译文
暂歇野途厌奔波,渐觉山林意趣多。
新雨润梅酸渐成,山连翠色烟霭横。
东皋水满农作起,南国草青雁北征。
抛却案牍闲隐几,静听蛙鸣胜笙歌。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官吏,后因事罢官,晚年闲居山间。此诗当作于其退居山野或旅途暂歇之时,时值春日新雨过后,山间生机盎然,眼前的农事、雁归之景触动了诗人对官场繁冗事务的厌倦,遂以即事之笔抒发归隐闲适之思,是南宋田园闲适诗的典型作品,体现了宋代士大夫“穷则独善其身”的心态。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“倦征行”起笔,先写自身旅途的疲惫,转而铺陈山林清趣,再由近及远描绘春日景物(梅酸、山翠、农事、雁归),最后落脚于抛却公务、以蛙鸣为乐的心境,由景及情,层层递进,浑然一体。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“日酿梅酸新雨过,山连空翠淡烟横”与颈联“东皋水满起农事,南国草青回雁程”均为工对,词性相对、意境相合,体现了宋诗的炼句功力。
- 以俗为雅的审美:诗人将田间寻常的蛙鸣比作“笙歌一部”,以自然乡野之音替代官场雅乐,既写出了摆脱案牍束缚后的轻松自在,也以浅近的日常景物营造出恬淡悠远的意境,体现了宋诗“平淡自然”的审美追求。
- 语言平易自然:全诗不用生僻典故,以白描手法勾勒山间春景,语言浅近流畅,情感含蓄内敛,将仕途倦意与田园之乐融于景物之中,不着痕迹,尽显闲适恬淡的格调。
常见问题
《留山间即事》的作者和朝代是什么?
《留山间即事》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《留山间即事》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人暂憩山间的即景抒情之作。诗人以旅途倦态起笔,描绘了春日新雨后山林的清新景致与田园物候,抒发了厌倦官场案牍劳形、向往自然闲适生活的恬淡心境,通篇充满田园雅趣,语言平易自然。
《留山间即事》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官吏,后因事罢官,晚年闲居山间。此诗当作于其退居山野或旅途暂歇之时,时值春日新雨过后,山间生机盎然,眼前的农事、雁归之景触动了诗人对官场繁冗事务的厌倦,遂以即事之笔抒发归隐闲适之思,是南宋田园闲适诗的典型作品,体现了宋代士大夫“穷则独善其身”的心态。
《留山间即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“倦征行”起笔,先写自身旅途的疲惫,转而铺陈山林清趣,再由近及远描绘春日景物(梅酸、山翠、农事、雁归),最后落脚于抛却公务、以蛙鸣为乐的心境,由景及情,层层递进,浑然一体。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“日酿梅酸新雨过,山连空翠淡烟横”与颈联“东皋水满起农事,南国草青回雁程”均为工对,词性相对...