这首七言绝句描绘了雨后江南郊野的春日风物,以萋萋芳草、浓荫林木、低垂麦穗等清新的农郊之景起笔,转而借春末落花、杜鹃啼鸣的意象,抒发了春光易逝、年华老去的感伤情怀,融情于景,意境凄清悠远。
出城
郊原雨过草萋萋,桑枯阴浓麦穗低。
春色难留人易老,落花风里杜鹃啼。
春色难留人易老,落花风里杜鹃啼。
简要说明
逐句注释
- 郊原雨过草萋萋:
郊原:郊外的原野。雨过:雨后。萋萋:形容草木繁茂的样子。句意:郊外原野经过雨水冲刷后,青草长得十分繁茂。 - 桑枯阴浓麦穗低:
桑枯:原文作“桑枯”,结合语境疑为“桑柘”(桑树与柘树,皆为江南常见乡土林木)的笔误,若依原文解则“桑枯”语义不通,故按学界通行版本的“桑柘”注释;阴浓:树荫浓密。麦穗低:麦秆因麦穗饱满沉重而低垂,描绘麦熟将收的农忙之景。句意:桑柘浓荫之下,饱满的麦穗低垂摇曳,尽显郊野丰收的生机。 - 春色难留人易老:
春色难留:春光难以长久挽留。人易老:人生易逝,年华老去。句意:春光终究难以留住,而人的年华也在不经意间悄然老去。 - 落花风里杜鹃啼:
落花风里:落花随风飘散的时节,指春末夏初。杜鹃啼:杜鹃鸟又名子规、杜宇,其啼声凄切,古人常以杜鹃啼鸣烘托伤春、羁旅或悲愁之情。句意:在落花纷飞的风中,传来了杜鹃凄切的啼鸣。
现代译文
雨后郊原芳草萋萋,桑柘浓荫下,饱满的麦穗低垂摇曳。
春光本难久驻,人生最是易老,当此落花随风的时节,耳边又响起杜鹃凄切的啼鸣。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年(1169年)进士,曾任地方官及朝官,后因事贬谪闲居。这首《出城》为其春日出城游赏郊野时的即景抒怀之作,具体创作年份未详。从诗中“人易老”的感慨来看,大概率是诗人晚年闲居期间,见春逝之景,联想到自身年华老去、仕途坎坷,而生发出淡淡的感伤情绪。
艺术赏析
- 意象选取与意境营造:诗人选取了雨后芳草、浓荫桑柘、低垂麦穗、落花、杜鹃啼鸣等典型的春末夏初意象,先绘出郊野清新繁茂的生机之景,再转入落花、杜鹃的凄清之景,以乐景衬哀情,将春逝之悲与年华老去之叹融为一体,营造出既清新又略带感伤的意境。
- 抒情方式:采用先景后情、以景结情的手法。前三句铺陈郊野之景,第四句以杜鹃啼鸣收束,将抽象的愁绪具象化为凄切的鸟鸣,余韵悠长,让读者在景中体会诗人的感伤,而非直白抒情。
- 用典与情感寄托:杜鹃啼鸣的典故源自古典诗词中“子规啼血”的传说,古人常以此意象表达伤春、羁旅或悲愁,诗人此处用杜鹃啼鸣,既点明春末时节,又将自身的年华老去之愁寄托其中,深化了诗歌的情感内涵。
- 格律特点:此作为七言绝句,首句入韵,平仄大致合近体诗规范,仅第二句“桑柘阴浓麦穗低”中“阴浓”二字平仄略出律,然不影响整体的音韵和谐,读来流畅自然。
常见问题
《出城》的作者和朝代是什么?
《出城》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《出城》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了雨后江南郊野的春日风物,以萋萋芳草、浓荫林木、低垂麦穗等清新的农郊之景起笔,转而借春末落花、杜鹃啼鸣的意象,抒发了春光易逝、年华老去的感伤情怀,融情于景,意境凄清悠远。
《出城》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年(1169年)进士,曾任地方官及朝官,后因事贬谪闲居。这首《出城》为其春日出城游赏郊野时的即景抒怀之作,具体创作年份未详。从诗中“人易老”的感慨来看,大概率是诗人晚年闲居期间,见春逝之景,联想到自身年华老去、仕途坎坷,而生发出淡淡的感伤情绪。
《出城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象选取与意境营造 :诗人选取了雨后芳草、浓荫桑柘、低垂麦穗、落花、杜鹃啼鸣等典型的春末夏初意象,先绘出郊野清新繁茂的生机之景,再转入落花、杜鹃的凄清之景,以乐景衬哀情,将春逝之悲与年华老去之叹融为一体,营造出既清新又略带感伤的意境。 2. 抒情方式 :采用先景后情、以景结情的手法。前三句铺陈郊野之景,第四句以杜鹃啼鸣收束,将抽象的愁绪具象化为凄切的鸟...