和留宰赏荼釄二绝

· 王炎

得酒衰怀亦满觞,不禁花气逼人香。
醒时忍见风吹尽,玉质温柔是故乡。

简要说明

这首七言绝句是诗人与留宰共赏暮春荼蘼花时的唱和之作,先叙饮酒赏花的闲适意兴,再抒惜花伤春的怅惘,最后借荼蘼花的温润美感寄托羁旅乡思,情感流转自然,兼具赏春之乐与怀归之愁。

逐句注释

得酒衰怀亦满觞
注释:得酒,获得美酒;衰怀,衰老颓丧的情怀;满觞,斟满酒杯。意谓即便心怀衰颓,有酒也会满饮尽兴。
不禁花气逼人香
注释:不禁,承受不住、难以抵挡;花气,荼蘼花的芬芳气息;逼人香,香气浓郁直扑人面。此句极写荼蘼花香之盛。
醒时忍见风吹尽
注释:醒时,酒醒或清醒之时;忍见,忍心看见;风吹尽,指荼蘼花被东风吹落凋零。此句转写惜花伤春的怅惘情绪。
玉质温柔是故乡
注释:玉质,比喻荼蘼花洁白温润的姿质;温柔,既形容花态温婉动人,亦暗指故乡的平和温情。此句将眼前花景与故乡记忆勾连,抒发羁旅怀归之思。

现代译文

即便心怀衰颓,逢酒也会满斟一杯,
禁不住那荼蘼花香,直扑人面沁人肺腑。
清醒时怎忍见东风吹落繁花,
这般温润如玉的景致,倒像是我魂牵梦绕的故乡。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官吏,有多年宦游经历。“留宰”指留县县令,此诗为诗人与留宰同赏暮春荼蘼时的唱和之章。荼蘼是暮春最后盛放的花卉,自古便有“开到荼蘼花事了”的意涵,常关联惜春、伤春的情绪。诗人此时或因宦游在外,赏春之际触景生情,将花之柔美与故乡温情相联系,暗含羁旅怀归之思。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押ang韵(觞、香、乡),音韵和谐朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  2. 章法精巧:前两句铺写赏春的闲适氛围,以“得酒”“花气”勾勒出宴饮赏花的场景;第三句以“忍见”转折,从赏春之乐转入惜花之愁,情感起伏自然,不刻意雕琢。
  3. 虚实结合:末句将眼前荼蘼的“玉质温柔”与故乡记忆结合,把对花的喜爱转化为乡思,将实景与虚景(故乡)融为一体,拓宽了诗歌意境,使赏春之情与怀归之思自然交融。
  4. 意象传神:以“玉质”喻荼蘼花,精准写出其洁白温润的特质;“花气逼人”从嗅觉角度渲染出暮春花香浓郁的氛围,让读者能直观感受到春日暮景的生机与柔美。
  5. 情感内敛:首句“衰怀”点明诗人晚年的颓唐心境,但并未沉溺其中,反而因花香重燃意兴,反衬出荼蘼花的动人魅力,情感真挚而不外露。

常见问题

《和留宰赏荼釄二绝》的作者和朝代是什么?

《和留宰赏荼釄二绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和留宰赏荼釄二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与留宰共赏暮春荼蘼花时的唱和之作,先叙饮酒赏花的闲适意兴,再抒惜花伤春的怅惘,最后借荼蘼花的温润美感寄托羁旅乡思,情感流转自然,兼具赏春之乐与怀归之愁。

《和留宰赏荼釄二绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官吏,有多年宦游经历。“留宰”指留县县令,此诗为诗人与留宰同赏暮春荼蘼时的唱和之章。荼蘼是暮春最后盛放的花卉,自古便有“开到荼蘼花事了”的意涵,常关联惜春、伤春的情绪。诗人此时或因宦游在外,赏春之际触景生情,将花之柔美与故乡温情相联系,暗含羁旅怀归之思。

《和留宰赏荼釄二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,押 ang 韵(觞、香、乡),音韵和谐朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 章法精巧 :前两句铺写赏春的闲适氛围,以“得酒”“花气”勾勒出宴饮赏花的场景;第三句以“忍见”转折,从赏春之乐转入惜花之愁,情感起伏自然,不刻意雕琢。 3. 虚实结合 :末句将眼前荼蘼的“玉质温柔”与故乡记忆结合,把对花的喜爱转化为乡思...