野次欲访于从周不果因寄二首

· 王炎

见说南山下,云霞好隐居。
草深幽径断,心远俗人疏。
倚杖时观获,焚香只读书。
宦游无此乐,令我忆吾庐。

简要说明

这首诗是南宋诗人王炎出行途中欲拜访隐居友人于从周却未能如愿,因而寄赠的抒怀之作。全诗围绕友人隐居生活展开,描绘了清幽脱俗的归隐场景,抒发了对闲适田园生活的向往,以及对官场羁旅的倦怠与对自家居所的思念。

逐句注释

  1. 见说南山下:见说,即听说;南山,此处代指隐士幽居的胜地,典出陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,暗含隐逸意涵。句意:听闻在那南山之下。
  2. 云霞好隐居:云霞,指代清幽缥缈的山水胜景;好隐居,意为最适合归隐栖居。句意:云霞缭绕之处,正是绝佳的隐居之所。
  3. 草深幽径断:幽径,僻静无人的山间小路;断,指被茂密荒草阻断。句意:荒草蔓生,僻静的小路已然断绝。
  4. 心远俗人疏:心远,化用陶渊明“心远地自偏”,指心境超脱世俗纷扰;疏,疏远、远离。句意:心境超脱尘俗,自然与世俗之人渐远疏离。
  5. 倚杖时观获:倚杖,拄着拐杖闲行;观获,观看田间农人收割庄稼的场景。句意:拄杖闲步,时常驻足观看田间的收割景象。
  6. 焚香只读书:焚香,点燃香薰以营造清幽的读书氛围;只读书,专注于诗书研读。句意:焚香静坐,唯以读书为乐事。
  7. 宦游无此乐:宦游,指在外为官漂泊辗转;无此乐,意为从未拥有这般闲适的乐趣。句意:宦游在外的生涯,从无这般清逸欢悦。
  8. 令我忆吾庐:吾庐,指自家的田园居所。句意:这般景致,总让我思念起自己的茅庐家园。

现代译文

听闻南山之下,云霞萦绕的地方最宜隐居。
荒草漫过,僻静的小径已然断绝;
心境超脱尘俗,自然与俗世之人渐远疏离。
拄杖闲看田间的收割景象,
焚香静坐,唯以读书为乐。
宦游在外的生涯,从无这般清欢,
这般景致,总让我思念起自家的田园茅庐。

创作背景

王炎为南宋孝宗、光宗、宁宗朝诗人,一生仕途波折,多次出仕又辞官归隐,始终怀有对田园隐逸生活的向往。此诗创作于其宦游途中“野次”(即野外停留)之时,本欲前往拜访隐居的友人于从周,却因故未能成行,遂作此诗寄赠友人,既表达对友人近况的挂念,也借想象友人的隐居生活抒发自身情志。学界多认为此诗为其晚年仕隐交替时期所作,贴合其多次出入官场、心念田园的人生经历。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“草深幽径断,心远俗人疏”与颈联“倚杖时观获,焚香只读书”均严格对仗,如“草深”对“心远”、“幽径断”对“俗人疏”,“倚杖”对“焚香”、“时观获”对“只读书”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象清幽,意境脱俗:全诗选取南山、云霞、幽径、观获、焚香读书等意象,营造出宁静淡远的归隐意境,化用陶渊明隐逸典故,自然不着痕迹,将闲适超脱的心境融入景物描写之中。
  3. 情感真挚,对比鲜明:诗人以想象中的友人隐居之乐,与自身“宦游”的羁旅之苦形成对比,最后以“忆吾庐”收束,将对友人的艳羡与对自身田园生活的思念融为一体,情感表达含蓄深沉,不事雕琢却动人至深。
  4. 语言浅淡自然:全诗用语平易质朴,无华丽辞藻堆砌,以浅近的语言传递出深邃的隐逸情怀,符合南宋闲适诗风,淡雅隽永。

常见问题

《野次欲访于从周不果因寄二首》的作者和朝代是什么?

《野次欲访于从周不果因寄二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《野次欲访于从周不果因寄二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王炎出行途中欲拜访隐居友人于从周却未能如愿,因而寄赠的抒怀之作。全诗围绕友人隐居生活展开,描绘了清幽脱俗的归隐场景,抒发了对闲适田园生活的向往,以及对官场羁旅的倦怠与对自家居所的思念。

《野次欲访于从周不果因寄二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、光宗、宁宗朝诗人,一生仕途波折,多次出仕又辞官归隐,始终怀有对田园隐逸生活的向往。此诗创作于其宦游途中“野次”(即野外停留)之时,本欲前往拜访隐居的友人于从周,却因故未能成行,遂作此诗寄赠友人,既表达对友人近况的挂念,也借想象友人的隐居生活抒发自身情志。学界多认为此诗为其晚年仕隐交替时期所作,贴合其多次出入官场、心念田园的人生经历。

《野次欲访于从周不果因寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“草深幽径断,心远俗人疏”与颈联“倚杖时观获,焚香只读书”均严格对仗,如“草深”对“心远”、“幽径断”对“俗人疏”,“倚杖”对“焚香”、“时观获”对“只读书”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象清幽,意境脱俗 :全诗选取南山、云霞、幽径、观获、焚香读书等意象,营造出宁静淡远的归隐意境,化用...