出郭视田讼三绝

· 王炎

拨置文书小据鞍,举头历历见青山。
老农指点黄云好,为驻双凫一解颜。

简要说明

这首诗是诗人出郭视察农事途中的即兴之作,暂抛案牍之劳,以轻快笔触描绘了青山历历、稻田金黄的田园盛景,借老农的赞叹与驻马解颜的细节,抒发了对农事顺遂的欣慰,以及脱离官场俗务、暂得闲适的愉悦心境。

逐句注释

拨置文书小据鞍
注释:拨置:搁置、暂放;文书:指官府公文、繁杂的案牍事务;据鞍:骑在马鞍上,指出行骑马。句意:暂且放下手头的公务,骑马出城暂作休憩。

举头历历见青山
注释:举头:抬头;历历:清晰分明、一览无余的样子。句意:抬头望去,连绵的青山清晰地展现在眼前。

老农指点黄云好
注释:老农:年老的农夫;黄云:喻指成熟待收的稻田,因稻穗金黄饱满,远望如覆着金色云霞;:指稻禾长势喜人。句意:老农指着那片金黄的稻田,向诗人称赞收成可期。

为驻双凫一解颜
注释:双凫:化用东汉王乔的典故,《后汉书·王乔传》载王乔为叶令时,每朝会有双凫自东南飞来,后以“双凫”代指官吏的坐骑,此处诗人自指;:停下;解颜:舒展愁容,露出笑容。句意:于是停下坐骑,见此田园盛景,不由面露喜色。

现代译文

暂且搁下案头的繁杂公文,跨上马儿缓缓出城。
抬眼望去,连绵青山历历分明,尽收眼底。
老农指着那片金黄似云的稻田,连连称赞长势真好。
我停住马缰,见此生机盎然的田园光景,不由舒展愁眉,露出欣慰的笑容。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,曾历任地方州郡官职,此诗组《出郭视田讼三绝》均作于其地方任上。“视田讼”意为出城视察田间纠纷、督办农事,诗人在处理完部分公务后,骑马出郭放松身心,途中望见青山与丰收在望的稻田,又见老农热忱指点,有感于田园生机与暂脱吏务的轻松,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“双凫”典故代指自身的官吏身份,贴合情境却不生硬,既点明了诗人的官员身份,又避免了直白叙事的乏味,为诗句增添了文学底蕴。
  2. 情景交融层层递进:前两句以“拨置据鞍”的叙事起笔,带出脱离案牍的轻快,“历历见青山”以开阔之景烘托心境舒展;后两句借老农之口点出稻田盛景,再以“驻马解颜”的动作收束,将景物、人事与情感自然融合,抒情不着痕迹。
  3. 意象生动传神:以“黄云”喻成熟稻田,以金色云霞状写稻浪起伏的壮观景象,避开直白的“稻田”“稻穗”,使画面更具视觉美感与诗意。
  4. 语言浅切明快:全诗用语平易通俗,无晦涩雕琢之痕,符合宋诗“尚意”的审美特点,以简洁笔触勾勒出清新明快的田园意境,尽显闲适恬淡的心境。

常见问题

《出郭视田讼三绝》的作者和朝代是什么?

《出郭视田讼三绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《出郭视田讼三绝》主要写了什么?

这首诗是诗人出郭视察农事途中的即兴之作,暂抛案牍之劳,以轻快笔触描绘了青山历历、稻田金黄的田园盛景,借老农的赞叹与驻马解颜的细节,抒发了对农事顺遂的欣慰,以及脱离官场俗务、暂得闲适的愉悦心境。

《出郭视田讼三绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年进士,曾历任地方州郡官职,此诗组《出郭视田讼三绝》均作于其地方任上。“视田讼”意为出城视察田间纠纷、督办农事,诗人在处理完部分公务后,骑马出郭放松身心,途中望见青山与丰收在望的稻田,又见老农热忱指点,有感于田园生机与暂脱吏务的轻松,遂作此诗。

《出郭视田讼三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“双凫”典故代指自身的官吏身份,贴合情境却不生硬,既点明了诗人的官员身份,又避免了直白叙事的乏味,为诗句增添了文学底蕴。 2. 情景交融层层递进 :前两句以“拨置据鞍”的叙事起笔,带出脱离案牍的轻快,“历历见青山”以开阔之景烘托心境舒展;后两句借老农之口点出稻田盛景,再以“驻马解颜”的动作收束,将景物、人事与情感自然融合,抒情不着痕迹...