本诗为王炎依清老原诗韵脚所作的酬答诗,先自谦诗艺粗疏、追慕陶谢而不及;继而称赞清老谈吐雄健、才学过人,兼擅诗画与禅理;末段借佛法意象探讨诗画与禅悟的关系,尽显与方外友人交游的闲淡意趣与思辨色彩。
用元韵答清老
曩时陶谢以诗鸣,竭力追随终莫到。
上人词锋极痛快,睥睨千人军可扫。
长须惊喜见此客,无怪绕枝鳱鹊噪。
师言能诗且工画,笔仗须先知嫩老。
复言能画亦饱参,亹亹玄谈听更好。
吾闻法海深又深,性珠可得不可讨。
若除诗画与谈禅,未审云何真悟道。
简要说明
逐句注释
- 平生言语苦不工,甲乙未能成类稿:
苦:苦于、深为;工:精巧工整,此处指诗文辞章、法度合宜。甲乙:原指科举考试等第,此处借指诗文优劣等次;类稿:分门别类的诗文草稿。句意:我平生作文写诗,总苦于不够精巧工整,连分门别类的草稿都算不上像样。 - 曩时陶谢以诗鸣,竭力追随终莫到:
曩时:从前、往昔;陶谢:指东晋陶渊明与南朝宋谢灵运,二人是山水田园诗派的开创者与代表,以诗歌闻名后世;鸣:扬名、著称;莫到:达不到,此处指自身诗艺追不上陶谢境界。句意:从前陶渊明、谢灵运以诗名动天下,我竭力追摹追随,终究还是赶不上他们的造诣。 - 上人词锋极痛快,睥睨千人军可扫:
上人:对高僧的尊称,此处指清老;词锋:言谈的犀利劲健,如刀剑之锋;痛快:酣畅淋漓,形容谈吐利落有气势;睥睨:斜目而视,带有傲视、俯视的姿态;军可扫:化用“笔扫千军”典故,谓文才足以横扫千军。句意:清老您谈吐犀利酣畅,傲视群伦,文才足以横扫千军。 - 长须惊喜见此客,无怪绕枝鳱鹊噪:
长须:此处借指清老的侍者;鳱鹊(gān què):喜鹊一类禽鸟;绕枝:化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞,绕树三匝”典故,反用其意烘托贵客临门的喜庆氛围。句意:侍者见我这位客人到来,满心欢喜,难怪枝头喜鹊绕枝欢叫不停。 - 师言能诗且工画,笔仗须先知嫩老:
师:对清老的尊称;工画:擅长绘画;笔仗:指作画的笔势、功力法度;嫩老:绘画技法中稚嫩与老到的区别,泛指艺事的火候深浅。句意:您说我既能作诗又擅长绘画,作画先要懂得笔法的稚嫩与老到之分。 - 复言能画亦饱参,亹亹玄谈听更好:
复言:又说道;饱参:指在艺事或禅学上饱经参究、历练;亹亹(wěi wěi):娓娓不倦、连绵不绝的样子;玄谈:指清老谈论禅理的玄妙之言。句意:您又说我作画也饱经参究,娓娓不倦的玄妙禅谈,听来更是受用。 - 吾闻法海深又深,性珠可得不可讨:
法海:佛教术语,指佛法广大无边,如海之深广;性珠:佛教谓本性中的清净明珠,即佛性;可得:可以体悟获得;讨:刻意寻觅、强求。句意:我听闻佛法大海深不见底,本性中的明珠可以体悟,却不能刻意强求。 - 若除诗画与谈禅,未审云何真悟道:
若除:如果撇开;未审:不知、未曾明白;云何:如何、怎样;悟道:领悟禅理,达到觉悟境界。句意:如果撇开诗画与谈禅,不知怎样才算是真正悟道了。
现代译文
我平生作文写诗,总苦于不够精巧工整,
连分门别类的草稿都算不上像样。
从前陶渊明、谢灵运以诗名动天下,
我竭力追摹追随,终究还是赶不上他们的境界。
清老您谈吐犀利酣畅,傲视群伦,
文才足以横扫千军,气魄非凡。
侍者见我这位客人到来,满心欢喜,
难怪枝头喜鹊绕枝,欢叫不停。
您说我既能作诗又擅长绘画,
作画先要懂得笔法的稚嫩与老到之分。
您又说我作画也饱经参究,
娓娓不倦的玄妙禅谈,听来更是受用。
我听闻佛法大海深不见底,
本性中的明珠可以体悟,却不能刻意强求。
如果撇开诗画与谈禅,
不知怎样才算是真正悟道了。
创作背景
王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,与僧道交游频繁,诗作多有与方外人士唱和之作。此诗为依清老原诗韵脚所作的酬答诗,“元韵”即指依照原诗的韵脚作诗。清老为一位兼擅诗画、深通禅理的僧人,二人常有诗画、禅学方面的交流。诗中既有诗人对自身诗艺的自谦,也饱含对清高才学与修养的称赞,整体体现了宋代文人与方外友人交游的闲淡风尚,也折射出宋代禅学与文艺相互渗透的文化语境,彼时“以禅喻诗”“诗画一律”的文艺观念颇为流行,此诗末段的思辨也与此思潮暗合。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“自谦—赞友—叙交—论理”为脉络展开,先以自谦诗艺开篇,拉近与友人的距离;继而称赞清老的雄健才学与会面的喜庆氛围,最后转入对诗画与禅悟关系的探讨,层层递进,收束自然。
- 用典自然贴切:多处化用典故烘托意境与表达思想:以陶谢衬托自身诗艺的粗疏,凸显对先贤的追慕;以乌鹊绕枝的典故反用其意,烘托会面的喜庆;以“法海”“性珠”等佛教术语契合与僧人唱和的语境,将禅理融入诗句,不显生硬。
- 语言平易自然,兼具思辨性:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却在末段以反问收束,引发读者对文艺与禅悟关系的思考,体现了宋代文人的思辨色彩。同时,诗人将自谦与赞美结合,既展现了自身的文人雅趣,也塑造了清老兼具诗才、画艺与禅学修养的高僧形象。
- 体式灵活自由:此诗为七言歌行体,以二萧、三肴韵通押,节奏舒缓自然,不受近体诗格律的严格束缚,更利于抒发交游与思辨的意趣。
常见问题
《用元韵答清老》的作者和朝代是什么?
《用元韵答清老》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《用元韵答清老》主要写了什么?
本诗为王炎依清老原诗韵脚所作的酬答诗,先自谦诗艺粗疏、追慕陶谢而不及;继而称赞清老谈吐雄健、才学过人,兼擅诗画与禅理;末段借佛法意象探讨诗画与禅悟的关系,尽显与方外友人交游的闲淡意趣与思辨色彩。
《用元韵答清老》的创作背景是什么?
王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,与僧道交游频繁,诗作多有与方外人士唱和之作。此诗为依清老原诗韵脚所作的酬答诗,“元韵”即指依照原诗的韵脚作诗。清老为一位兼擅诗画、深通禅理的僧人,二人常有诗画、禅学方面的交流。诗中既有诗人对自身诗艺的自谦,也饱含对清高才学与修养的称赞,整体体现了宋代文人与方外友人交游的闲淡风尚,也折射出宋代禅学与文艺相互渗透的文化语境,彼...
《用元韵答清老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“自谦—赞友—叙交—论理”为脉络展开,先以自谦诗艺开篇,拉近与友人的距离;继而称赞清老的雄健才学与会面的喜庆氛围,最后转入对诗画与禅悟关系的探讨,层层递进,收束自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故烘托意境与表达思想:以 陶谢 衬托自身诗艺的粗疏,凸显对先贤的追慕;以 乌鹊绕枝 的典故反用其意,烘托会面的喜庆;以“法海”“性珠...