这首七言绝句先以白描勾勒山村傍晚的静谧田园风貌,随后针对当地乡民争夺田界的现象发出诘问,结合官府招募百姓开垦闲田的背景,抒发了对乡村民生与社会现实的观察与思考。
晚憩田家二绝
山间一径牛羊迹,林下数家鸡犬声。
底事居人苦争畔,閒田官正募民耕。
底事居人苦争畔,閒田官正募民耕。
简要说明
逐句注释
- 山间一径牛羊迹:山间,指山中小路所在的山野;一径,一条小路;牛羊迹,牛羊踩踏留下的蹄印。句意:山中小路上布满牛羊走过的蹄痕。
- 林下数家鸡犬声:林下,树林掩映之处,代指山脚的村落;数家,几户人家;鸡犬声,鸡鸣狗吠的声响。句意:树林环抱的几户村落里,传来鸡鸣狗叫的声音。
- 底事居人苦争畔:底事,唐宋诗词中常用疑问词,意为“为什么”“何事”;居人,当地乡民;畔指田埂、田界,“苦争畔”即苦苦争夺田界。句意:为何这里的乡民要苦苦争夺田界呢?
- 閒田官正募民耕:“閒”为“闲”的古异体字,此处指荒废、无主;閒田即荒废闲置的田地;官,官府;募民耕,招募百姓前来耕种。句意:那些荒废的田地,官府正招募百姓前去开垦耕种。
现代译文
山径蜿蜒,印满牛羊的蹄痕;
林边村落,传来鸡犬的吠鸣。
为何乡民竟为田界相争不休?
而荒闲的田地,官府正募民开垦耕种。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾出任地方官,熟悉乡村农事与民间生计。此诗是他晚行至田家休憩时,目睹山村田园风貌、听闻乡民争执田界后有感而作,体现了诗人对乡村社会现实的细致观察与民生关怀。
艺术赏析
- 视听结合与工整对仗:前两句以极简白描勾勒山村晚景,视觉写山间小路的牛羊蹄痕,听觉写林下村落的鸡犬之声,动静结合,将质朴宁静的田园风光具象化。且两句对仗工整:“山间”对“林下”,“一径”对“数家”,“牛羊迹”对“鸡犬声”,平仄协调,尽显宋诗的炼句之功。
- 先景后议,转折自然:全诗由写景转入议论,以设问句“底事居人苦争畔”引出对乡村纠纷的思考,随后以“閒田官正募民耕”点明官府垦荒的背景,将田园宁静与乡民争田的乱象形成鲜明对比,暗含诗人对民间纠纷的困惑,也侧面反映出南宋乡村土地使用的现实问题。
- 语言质朴,意涵深远:全诗语言浅白平易,全无华丽辞藻,却于平淡叙事中寄寓了对民生的关注,体现了南宋田园诗既重写实又含讽喻的特点,于写景之外兼具社会观察的深度。
常见问题
《晚憩田家二绝》的作者和朝代是什么?
《晚憩田家二绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《晚憩田家二绝》主要写了什么?
这首七言绝句先以白描勾勒山村傍晚的静谧田园风貌,随后针对当地乡民争夺田界的现象发出诘问,结合官府招募百姓开垦闲田的背景,抒发了对乡村民生与社会现实的观察与思考。
《晚憩田家二绝》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾出任地方官,熟悉乡村农事与民间生计。此诗是他晚行至田家休憩时,目睹山村田园风貌、听闻乡民争执田界后有感而作,体现了诗人对乡村社会现实的细致观察与民生关怀。
《晚憩田家二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视听结合与工整对仗 :前两句以极简白描勾勒山村晚景,视觉写山间小路的牛羊蹄痕,听觉写林下村落的鸡犬之声,动静结合,将质朴宁静的田园风光具象化。且两句对仗工整:“山间”对“林下”,“一径”对“数家”,“牛羊迹”对“鸡犬声”,平仄协调,尽显宋诗的炼句之功。 2. 先景后议,转折自然 :全诗由写景转入议论,以设问句“底事居人苦争畔”引出对乡村纠纷的思考,随后...