春日丛桂书舍偶成二首

· 王炎

檐头燕子话新晴,客里春来何似生。
短榻曲肱眠未稳,好花刺眼笑相迎。
生憎重碧杯中物,懒趁踏青江上行。
燕坐翛然有佳处,耳根更听读书声。

简要说明

这首诗是诗人春日在丛桂书舍闲居时的即兴之作,以晴日春景起笔,叙写客居异乡的淡愁心绪,通过对比春日游赏与书斋静读的不同意趣,抒发了倦于世俗应酬、钟情清雅读书生活的隐逸情怀,尽显书斋春日的悠然闲适。

逐句注释

  1. 檐头燕子话新晴:檐头,屋檐之下。此处以拟人手法写燕子啼鸣,仿佛在诉说雨后初晴的清朗天色。
  2. 客里春来何似生:客里,旅居他乡;何似生,意为“境况如何”。句意:旅居异乡的我,春天到来时心绪与处境是怎样的呢?
  3. 短榻曲肱眠未稳:短榻,低矮的坐卧之具;曲肱,语出《论语·述而》“曲肱而枕之”,指弯臂为枕,形容随意斜卧的松弛姿态;眠未稳,谓心绪不宁,难以安睡。
  4. 好花刺眼笑相迎:刺眼,形容花开繁盛鲜明、光彩夺目;笑相迎,将春花拟人化,谓花朵似带着笑意迎接诗人。
  5. 生憎重碧杯中物:生憎,犹言“偏厌恶、最嫌恶”;重碧,原指厚重青绿色,此处代指色泽醇厚的美酒;杯中物,为酒的代称。
  6. 懒趁踏青江上行:懒趁,懒得赶趁、没有兴致参与;踏青,春日郊外游赏的传统习俗;句意:不愿趁着春光大好去江边踏青游赏。
  7. 燕坐翛然有佳处:燕坐,安坐、闲坐;翛然,无拘无束、闲适自在的样子;佳处,指悠然自得的精神意趣。
  8. 耳根更听读书声:耳根,耳边;句意:耳边传来的更是朗朗读书之声,点明书舍的环境与诗人的日常雅事。

现代译文

檐下燕子呢喃,细语雨后初晴的清朗,
客居异乡的我,春来时节心绪该是怎样?
靠着短榻曲臂而卧,却总难睡得安稳,
满枝繁花耀眼夺目,似在含笑相迎。
最是嫌恶那醇厚的杯中美酒,
懒得趁春光大好去江边踏青游赏。
闲坐书斋自有一番悠然自在的佳趣,
耳边萦绕的,更是声声朗朗的读书声。

创作背景

王炎为南宋中期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪后辞官归隐,多以乡居闲情为诗题。此诗当作于其闲居乡野、寄身丛桂书舍之时。春日晴和,燕子翻飞、繁花盛放,本是踏青赏春的佳时,诗人却拒绝了世俗酒局与郊野游赏,独钟情于书斋静读,以即兴之作抒发自己摒弃尘俗、安于清雅的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。颈联“生憎重碧杯中物,懒趁踏青江上行”对仗工整:“生憎”对“懒趁”(副词+动词),“重碧杯中物”对“踏青江上行”(偏正结构名词短语),体现了律诗严谨的对仗规范。
  2. 拟人手法:以“燕子话新晴”“好花笑相迎”将燕子与春花拟人化,既生动写出春日生机盎然的景象,也以景物的温情烘托出诗人初见春景时的微妙心绪,使自然景物带上了情感温度。
  3. 对比与情感转折:诗中以“踏青江上行”的世俗游赏之乐,与“燕坐翛然”的书斋读书之乐形成对比,先铺陈春景与客愁,再转折到摒弃俗事、安于静读的闲适,层层递进地展现出诗人的隐逸志趣。
  4. 意境营造:全诗以春日晴景为底色,从檐下燕子到案头读书声,意象连贯清幽,将客居的淡淡愁绪与安坐书斋的悠然融为一体,营造出清雅闲适的书斋春日意境,尽显宋代文人的审美意趣。

常见问题

《春日丛桂书舍偶成二首》的作者和朝代是什么?

《春日丛桂书舍偶成二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《春日丛桂书舍偶成二首》主要写了什么?

这首诗是诗人春日在丛桂书舍闲居时的即兴之作,以晴日春景起笔,叙写客居异乡的淡愁心绪,通过对比春日游赏与书斋静读的不同意趣,抒发了倦于世俗应酬、钟情清雅读书生活的隐逸情怀,尽显书斋春日的悠然闲适。

《春日丛桂书舍偶成二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋中期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪后辞官归隐,多以乡居闲情为诗题。此诗当作于其闲居乡野、寄身丛桂书舍之时。春日晴和,燕子翻飞、繁花盛放,本是踏青赏春的佳时,诗人却拒绝了世俗酒局与郊野游赏,独钟情于书斋静读,以即兴之作抒发自己摒弃尘俗、安于清雅的心境。

《春日丛桂书舍偶成二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。颈联“生憎重碧杯中物,懒趁踏青江上行”对仗工整:“生憎”对“懒趁”(副词+动词),“重碧杯中物”对“踏青江上行”(偏正结构名词短语),体现了律诗严谨的对仗规范。 2. 拟人手法 :以“燕子话新晴”“好花笑相迎”将燕子与春花拟人化,既生动写出春日生机盎然的景象,也以景物的温情烘托出诗人初见春景时的微妙...