和陆簿九日一首

· 王炎

风露萧萧叶半黄,老来情薄似秋阳。
一樽冷落思佳客,九日凄凉在异乡。
采菊何心追靖节,哦诗无语答仇香。
危台戏马今安在,休惹清愁搅石肠。

简要说明

这首诗是南宋诗人王炎酬和陆姓主簿的重阳佳节之作,以秋日萧瑟之景起笔,抒发了羁旅异乡的凄凉、年老漂泊的落寞,以及对友人的深切思念,同时借怀古之思感慨世事变迁,整体情感沉郁凄清,是典型的重阳羁旅抒怀之作。

逐句注释

  1. 风露萧萧叶半黄:风露,秋风与白露;萧萧,草木摇落的清冷声响;叶半黄,秋日时节树叶半染枯黄的景象。此句勾勒出重阳时节的萧瑟秋景。
  2. 老来情薄似秋阳:老来,指年老之后;此处“情薄”并非真意淡薄,而是形容年老心境萧索,对世事的热忱减退,如同秋日的太阳,温暖却短暂而清冷。
  3. 一樽冷落思佳客:一樽,指一杯酒;冷落,形容酒盏空寂、无人共饮的冷清;佳客,指酬和的友人陆簿。此句写独酌时思念远方好友。
  4. 九日凄凉在异乡:九日,即重阳节;异乡,漂泊在外的他乡。此句直接点明佳节独处、羁旅漂泊的处境,奠定全诗凄凉基调。
  5. 采菊何心追靖节:采菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故;靖节,陶渊明的谥号“靖节征士”。何心,哪里有这样的闲情。此句写自己年老漂泊,已无陶渊明归隐闲适的心境。
  6. 哦诗无语答仇香:哦诗,低声吟诗;仇香,东汉名士仇览(字季智,号仇香),此处借指陆簿。此句写因友人不在身边,吟诗竟无人应答,抒发知音难觅的孤寂。
  7. 危台戏马今安在:危台戏马,指徐州戏马台,相传项羽曾在此筑台戏马,南朝刘裕亦曾重阳登台赋诗,为古代重阳登高的著名胜迹;今安在,如今已不复存在。此句借怀古抒发世事变迁、昔人不再的感慨。
  8. 休惹清愁搅石肠:休惹,不要招惹;清愁,凄清的羁旅愁绪;石肠,形容愁绪郁结沉重,如同坚硬的石质肠腑,极言愁思难排。此句直抒胸臆,收束全诗的愁绪。

现代译文

秋风白露萧萧作响,树叶已然半染枯黄。
年老之后心境萧索,情意淡得像秋日残阳。
独对冷酒一盏,思念远方的佳友,
重阳佳节独在异乡,更添几分凄凉。
采菊东篱?早已没有闲情追慕靖节先生,
吟诗却无人应答,如同对着仇香那样的友人却无言相对。
当年的戏马高台如今何在?
莫要再招惹这清愁,搅得愁肠百结寸断。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官及朝官,晚年退居。此诗为其重阳佳节在异乡时,酬和同僚陆簿的唱和之作。重阳节本为亲友欢聚、登高赏菊的佳节,而诗人此时漂泊在外,年老体衰,佳节独处,既思念同僚友人,又感慨身世飘零,同时借戏马台的怀古之思,抒发对世事变迁的怅惘,最终将情绪归结为难以排遣的羁旅清愁。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“一樽冷落思佳客,九日凄凉在异乡”与颈联“采菊何心追靖节,哦诗无语答仇香”均对仗工整,词性相对、意境呼应,符合七律的格律要求,读来音节和谐。
  2. 用典贴切:多处化用经典典故,以陶渊明采菊的典故反衬自身羁旅的不闲适,以仇香指代友人凸显知音之谊,以戏马台的历史典故抒发怀古之慨,典故与诗意融为一体,不显堆砌。
  3. 情景交融:开篇以“风露萧萧”“叶半黄”“秋阳”等秋日萧瑟意象,奠定全诗凄清沉郁的基调,将自然之景与心境之愁相融合,烘托出诗人的落寞心绪。
  4. 情感层次递进:全诗从写景起笔,继而抒发思友之愁、身世之悲,再转入怀古之慨,最后直抒胸臆收束愁绪,情感层层递进,结构完整,情感真挚动人。
  5. 语言浅近自然:整体语言平易流畅,无生僻典故,却能将羁旅之愁、年老之悲表达得淋漓尽致,兼顾了诗意与可读性。

常见问题

《和陆簿九日一首》的作者和朝代是什么?

《和陆簿九日一首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和陆簿九日一首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王炎酬和陆姓主簿的重阳佳节之作,以秋日萧瑟之景起笔,抒发了羁旅异乡的凄凉、年老漂泊的落寞,以及对友人的深切思念,同时借怀古之思感慨世事变迁,整体情感沉郁凄清,是典型的重阳羁旅抒怀之作。

《和陆簿九日一首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官及朝官,晚年退居。此诗为其重阳佳节在异乡时,酬和同僚陆簿的唱和之作。重阳节本为亲友欢聚、登高赏菊的佳节,而诗人此时漂泊在外,年老体衰,佳节独处,既思念同僚友人,又感慨身世飘零,同时借戏马台的怀古之思,抒发对世事变迁的怅惘,最终将情绪归结为难以排遣的羁旅清愁。

《和陆簿九日一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“一樽冷落思佳客,九日凄凉在异乡”与颈联“采菊何心追靖节,哦诗无语答仇香”均对仗工整,词性相对、意境呼应,符合七律的格律要求,读来音节和谐。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,以陶渊明采菊的典故反衬自身羁旅的不闲适,以仇香指代友人凸显知音之谊,以戏马台的历史典故抒发怀古之慨,典故与诗意融为一体,不显堆砌。 3. 情...