这首诗是南宋诗人王炎酬答友人汪广文的赠答之作,以原韵相和。全诗既抒发了自身南北羁旅、仕途困顿的漂泊之苦,表达了对归隐田园的深切向往,也推崇儒家六经的教化之功,同时感慨贤达多居下位的世事不公,流露出对名利虚无的超脱之思。
用元韵答汪广文
可怜浮食不根着,南北羁旅如燕鸿。
倦飞欲返返未得,梦魂时绕三径松。
故人相见发孤笑,执热一濯清穆风。
小倾家酿歌骊驹,有怀未吐行匆匆。
山寒不开北枝梅,地远谁树南荆枫。
欲谈此意无为领,拨灰消尽麒麟红。
未免随俗且折腰,薄以今古浇其胸。
六经之泽溉万世,譬如畦稻宵露蒙。
陈言有味可涵泳,环堵差胜朝市中。
退之一赋吾未许,二禽雅意岂愿笼。
乘轩执圭何有哉。
日光熠熠尘飞空。
由来贤达多下位,高原不解生芙蓉
简要说明
逐句注释
- 十丈花开玉井峰:玉井峰为华山胜景,传说其地产十丈莲花,为清雅脱俗的仙境象征。此处以玉井莲花喻指友人的高洁品格,或开篇以高雅景物起兴。
- 藤萝亦附灌木丛:藤萝为攀援植物,此处比喻世俗之人依附权贵、随波逐流,或自嘲自身曾有屈身随俗的境遇。
- 可怜浮食不根着:浮食指游食无定、不事生产,此处代指为官漂泊无根,无法扎根故土。
- 南北羁旅如燕鸿:燕鸿为候鸟,往来不定,比喻诗人南北奔走、漂泊无依的羁旅生涯。
- 倦飞欲返返未得:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,意为厌倦仕途漂泊,渴望归隐却身不由己。
- 梦魂时绕三径松:三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士的田园居所,此处写诗人日夜思念归隐之地。
- 故人相见发孤笑:故人指汪广文,孤笑指落寞苦笑,因处境困顿、心事重重,与友人相见只能发出无奈的笑声。
- 执热一濯清穆风:执热指苦于炎热,清穆风指清新肃穆的和风,此处以清风消解暑热比喻友人的情谊为自己拂去烦忧。
- 小倾家酿歌骊驹:家酿指自家酿造的酒,骊驹为古代客人离去时所唱的送别曲,此处指以家酒送别友人。
- 有怀未吐行匆匆:彼此心中万千感慨尚未倾诉,便因仓促而分别。
- 山寒不开北枝梅:北枝梅因朝北背阳、气候寒冷难以绽放,比喻自身所处环境苦寒困顿,或北方故土的荒凉萧索。
- 地远谁树南荆枫:南荆枫指南方的荆树与枫树,此处意为身处偏远之地,无人赏识、无人为自己培植根基,亦感慨知音难觅。
- 欲谈此意无为领:想要倾诉心中郁结,却无人能够领会。
- 拨灰消尽麒麟红:麒麟红为名贵炭火,拨弄炉中灰烬,炭火燃尽,指夜深畅谈不成,意兴阑珊,徒留孤寂。
- 未免随俗且折腰:折腰典出陶渊明不为五斗米折腰,指屈身事人,此处意为诗人不得不随波逐流、屈身仕途。
- 薄以今古浇其胸:浇胸指以诗书排遣胸中郁结,意为用古今典籍消解心中烦闷。
- 六经之泽溉万世:六经指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,其教化恩泽滋润千秋万代。
- 譬如畦稻宵露蒙:畦稻指田间水稻,宵露指夜间露水,比喻六经的教化如同夜露滋润稻禾,润物无声。
- 陈言有味可涵泳:陈言指经典中的言辞,涵泳指细细体味、沉浸其中,意为经典语句值得反复品味。
- 环堵差胜朝市中:环堵指简陋的居所,朝市指官场朝堂,意为简陋的田园居所胜过喧嚣的官场。
- 退之一赋吾未许:退之指唐代文学家韩愈,字退之。此句意为对韩愈的退隐之论或相关赋作并不认同,或表达自己不愿如韩愈般虽有退志却难脱仕宦束缚。
- 二禽雅意岂愿笼:二禽指羁鸟与池鱼,典出陶渊明《归园田居》“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”,意为诗人本有归隐之志,不愿被官场牢笼困住。
- 乘轩执圭何有哉:乘轩指乘坐大夫之车,执圭指手持圭璧,为高官的象征,意为高官厚禄又有何意义。
- 日光熠熠尘飞空:阳光闪耀,尘埃飞扬散尽,比喻世间名利皆为虚幻,终将消散。
- 由来贤达多下位:自古以来贤能通达之人大多身处下位,不得志。
- 高原不解生芙蓉:芙蓉即荷花,多生于水乡,高原之上难以生长,比喻贤才往往被埋没于不适合的位置,无法施展抱负。
现代译文
华山玉井峰头,十丈莲花悠然绽放,
藤萝却只能依附在低矮的灌木丛上。
可叹我为官漂泊无根基,
南北奔走如燕雁,往来无定所。
鸟儿飞倦了尚且想归巢,我却欲归不得,
唯有梦魂时常萦绕在故乡的松径之间。
与故人相见,只能发出落寞的苦笑,
恰似执热之人得遇清风,一扫烦忧。
暂且斟上自家酿的酒,唱一首送别骊歌,
心中万千感慨未及倾诉,便已匆匆分别。
山寒水冷,北枝的梅花迟迟不开,
地远天荒,谁来为我栽种南荆的枫树?
想要倾诉这番心意,却无人能够领会,
拨弄炉灰,名贵的炭火早已燃尽成灰。
终究不免随俗屈身事人,
唯有以古今诗书浇洗胸中郁结。
六经的恩泽滋润万世苍生,
就像田亩间的稻禾,被夜露温柔滋养。
经典的言语自有醇厚滋味,值得细细品味,
简陋的茅舍,也胜过喧嚣的朝堂市井。
韩愈的退隐之赋,我却不敢苟同,
羁鸟池鱼的雅意,怎愿被牢笼困住?
高官厚禄、乘轩执圭,又有什么意义呢?
日光熠熠,尘埃终究飞散成空。
自古以来贤达之人多居下位,
正如高原之上,永远不会生出芙蓉。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,一生仕途坎坷,曾任潭州湘乡县尉、徽州通判等职,后辞官归隐于双溪。这首诗是他用汪广文原作的韵脚酬答友人的赠诗,诗中寄寓了诗人对自身羁旅生涯的感慨,对归隐田园的向往,以及对儒家文化的推崇,同时也抒发了对贤才被埋没、名利皆虚幻的深沉思考。
艺术赏析
- 用典丰富,意蕴深沉:全诗大量化用古典典故,如以“三径”“折腰”“羁鸟”化用陶渊明归隐意象,以“骊驹”代指送别,以“退之”指代韩愈,“六经”则直指儒家经典。这些典故的运用既增添了诗歌的文化底蕴,也精准传达了诗人的心境与志趣,使情感表达更为凝练深刻。
- 比喻贴切,意境苍凉:以“藤萝附灌木”比喻随俗依附、漂泊无根,以“燕鸿”“北枝梅”“高原不生芙蓉”等意象比喻自身困顿、贤才埋没的处境,形象生动,营造出苍凉沉郁的意境。
- 结构层层递进:诗歌以景物起兴,先写自身漂泊之苦,再叙与友人相见送别的场景,继而抒发归隐之志与对经典的推崇,最后落脚于对贤达下位、名利虚无的感慨,情感由个人身世延伸至世事思考,层层深入,逻辑清晰。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不事雕琢,于平淡之中见真情,将身世之感、归隐之志与哲理性思考融为一体,兼具抒情性与思想深度。此外,全诗采用七言歌行体,平仄自由,以平声韵贯穿始终,节奏舒缓流畅,契合诗歌抒情的基调。
常见问题
《用元韵答汪广文》的作者和朝代是什么?
《用元韵答汪广文》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《用元韵答汪广文》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人王炎酬答友人汪广文的赠答之作,以原韵相和。全诗既抒发了自身南北羁旅、仕途困顿的漂泊之苦,表达了对归隐田园的深切向往,也推崇儒家六经的教化之功,同时感慨贤达多居下位的世事不公,流露出对名利虚无的超脱之思。
《用元韵答汪广文》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,一生仕途坎坷,曾任潭州湘乡县尉、徽州通判等职,后辞官归隐于双溪。这首诗是他用汪广文原作的韵脚酬答友人的赠诗,诗中寄寓了诗人对自身羁旅生涯的感慨,对归隐田园的向往,以及对儒家文化的推崇,同时也抒发了对贤才被埋没、名利皆虚幻的深沉思考。
《用元韵答汪广文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意蕴深沉 :全诗大量化用古典典故,如以“三径”“折腰”“羁鸟”化用陶渊明归隐意象,以“骊驹”代指送别,以“退之”指代韩愈,“六经”则直指儒家经典。这些典故的运用既增添了诗歌的文化底蕴,也精准传达了诗人的心境与志趣,使情感表达更为凝练深刻。 2. 比喻贴切,意境苍凉 :以“藤萝附灌木”比喻随俗依附、漂泊无根,以“燕鸿”“北枝梅”“高原不生芙蓉”...