送蓬庵梵老

· 王炎

为我冲寒特地来,扁舟兴尽又须回。
相思若要问消息,早寄一枝墙角梅。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人王炎的赠别之作,赠别对象为僧人蓬庵梵老。诗作以清浅雅致的笔触,记录了友人冒寒来访又兴尽返程的送别场景,以“寄梅”为约寄托淡远真挚的思念,兼具文人意趣与禅林清雅之风。

逐句注释

  1. 为我冲寒特地来:为,介词,意为“为了、替”;冲寒,冒着严寒;特地,特意。句意:您冒着严寒专程前来探望我。
  2. 扁舟兴尽又须回:扁舟,小船;兴尽,化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故,指乘兴而来后兴致已尽;须回,必须返程。句意:您乘一叶扁舟前来,如今兴尽便要驾舟返程。
  3. 相思若要问消息:相思,此处指彼此的思念牵挂;若要,如果;消息,指近况、音讯。句意:倘若你我彼此思念,想要互通近况。
  4. 早寄一枝墙角梅:早寄,尽早寄赠;一枝墙角梅,化用南朝宋陆凯《赠范晔》中> 折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春的典故,以梅花作为寄思的信物,既契合僧人清雅的身份,也象征高洁的情谊。句意:就尽早从墙角折取一枝梅花寄给我吧。

现代译文

您为我冒着朔风寒气专程赶来,
乘一叶扁舟而来,兴尽便要驾舟返程。
若你我彼此思念,想要互通近况音讯,
就早早折取墙角的一枝梅花寄赠我。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾短暂仕宦,后退居山林,与僧道之士多有交游。蓬庵梵老是一位禅僧,曾专程冒寒拜访闲居的王炎,临别之际,诗人作此诗相赠,以寄惜别与思念之情,体现了儒者与禅僧之间清雅脱俗的交往情谊。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:两处典故运用不着痕迹。一是“兴尽”化用王子猷雪夜访戴的典故,契合友人乘舟而来、兴尽即返的状态,暗合禅家随缘自适的心境;二是“寄梅”化用陆凯赠梅的典故,以墙角梅这一清寂意象替代直白的思念,既符合僧人清雅的身份,又将抽象的情谊具象化,格调高远。
  2. 语言浅淡雅致:全诗无刻意雕琢之语,以浅近的口语化表达写送别之事,却摒弃了俗套的离愁感伤,转而以“寄梅”的约定寄托思念,情感淡远真挚,契合宋代文人清雅的审美趣味。
  3. 意境清寂悠远:全诗以“冲寒”“扁舟”“墙角梅”等意象构建出冬日清寂的送别场景,没有浓烈的悲戚情绪,反而以寄梅的期许为送别增添了雅致的禅意,余味悠长。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,第三、四句为流水对,句意连贯流转,符合绝句的体式要求。

常见问题

《送蓬庵梵老》的作者和朝代是什么?

《送蓬庵梵老》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《送蓬庵梵老》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人王炎的赠别之作,赠别对象为僧人蓬庵梵老。诗作以清浅雅致的笔触,记录了友人冒寒来访又兴尽返程的送别场景,以“寄梅”为约寄托淡远真挚的思念,兼具文人意趣与禅林清雅之风。

《送蓬庵梵老》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾短暂仕宦,后退居山林,与僧道之士多有交游。蓬庵梵老是一位禅僧,曾专程冒寒拜访闲居的王炎,临别之际,诗人作此诗相赠,以寄惜别与思念之情,体现了儒者与禅僧之间清雅脱俗的交往情谊。

《送蓬庵梵老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :两处典故运用不着痕迹。一是“兴尽”化用王子猷雪夜访戴的典故,契合友人乘舟而来、兴尽即返的状态,暗合禅家随缘自适的心境;二是“寄梅”化用陆凯赠梅的典故,以墙角梅这一清寂意象替代直白的思念,既符合僧人清雅的身份,又将抽象的情谊具象化,格调高远。 2. 语言浅淡雅致 :全诗无刻意雕琢之语,以浅近的口语化表达写送别之事,却摒弃了俗套的离愁感伤,...