方漕躬明挽诗三首

· 王炎

一节方将指,千兵竞力耕。
江淮如富实,河洛可经营。
许国忠诚切,谋身宠辱轻。
空遗今日恨,公论付台评。

简要说明

这是一首悼念友人方漕躬明的挽诗,开篇叙写其赴任后的军政举措,继而由江淮屯田推及中原恢复的战略构想,随后赞扬其忠君忘身的高尚品格,最后以惋惜之情收束,寄寓了对逝者功绩的肯定与后世公论的期许,兼具家国情怀与悼念深情。

逐句注释

  1. 一节方将指,千兵竞力耕
    • 一节:古代使臣、将帅所持的符节,代指方漕躬明的官职身份与受命赴任的仪式。
    • 方将指:正要前往(赴任)。
    • 千兵:指麾下的军队。
    • 竞力耕:督促士兵尽力从事农耕,即推行屯田政策,以军屯充实粮饷。
    • 句意:方公刚受符节受命赴任,便统领千军督促部下尽力农耕。
  2. 江淮如富实,河洛可经营
    • 江淮:指江淮地区,南宋重要的财赋与边防区域。
    • 富实:富庶充实。
    • 河洛:黄河与洛水流域,代指中原故土,为南宋朝廷谋划恢复的核心区域。
    • 经营:筹划治理、经略收复。
    • 句意:若能让江淮地区富庶充实,那么中原故土便可以着手筹划恢复治理。
  3. 许国忠诚切,谋身宠辱轻
    • 许国:献身国家,以身许国。
    • 忠诚切:忠诚恳切。
    • 谋身:为自身的仕途、身家谋划。
    • 宠辱轻:将荣耀与屈辱看得极轻。
    • 句意:他以身许国的忠诚何等恳切,为自身谋划时却将荣辱得失看得淡薄。
  4. 空遗今日恨,公论付台评
    • 空遗:空留、徒留。
    • 今日恨:指当下因逝者去世而生的遗憾。
    • 公论:公正的公众评价。
    • 台评:御史台的评议,代指官方或后世的正式评价。
    • 句意:如今徒留无尽的遗憾,逝者的公正评断自有台阁公论来定。

现代译文

刚擎起符节赴任征程,麾下千军竞相尽力农耕。
若能让江淮富庶充盈,中原河洛便堪筹划恢复之功。
以身许国的丹心何等恳切,为自身谋虑却淡看宠辱荣枯。
如今空令世人添增悲恨,公正的评说终将留待史笔。

创作背景

方漕躬明即方畴,字躬明,南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任江淮转运副使,在任期间推行军屯政策,整顿江淮边防,充实地方财赋,为南宋朝廷的北伐恢复构想提供了现实基础。王炎与方畴同处南宋中期,彼时朝廷正围绕北伐中原、恢复故土的议题展开讨论,方畴的治绩与战略眼光颇受时人认可。方畴去世后,王炎作《方漕躬明挽诗三首》悼念,此为其一,既追述逝者的军政功绩与高尚品格,也寄托了对其未能施展恢复之志的惋惜。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构井然:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上层层递进:首联叙写赴任与军政举措,开篇点题;颔联拓展至战略构想,体现其远见;颈联直抒胸臆,赞扬品格;尾联收束于悼念之情,余韵悠长。
  2. 借事抒情,家国情怀浓厚:全诗以方畴的屯田治绩为切入点,由江淮一隅推及中原恢复,将个人悼念与南宋士大夫的家国抱负相融合,既肯定逝者的治世才能,也暗含对恢复中原事业的期许,情感沉郁真挚。
  3. 对比鲜明,形象突出:颈联“许国忠诚切”与“谋身宠辱轻”形成鲜明对比,将逝者“以国为先、以身为轻”的高尚品格凸显出来,塑造了一位忠君爱国、淡泊名利的贤臣形象。
  4. 语言沉郁凝练:全诗用语简洁质朴,无刻意雕琢之痕,却能精准传递出悼念与惋惜之情,尾联“空遗今日恨”的“空”字,道尽了逝者未竟其志的遗憾,余味悠长。

常见问题

《方漕躬明挽诗三首》的作者和朝代是什么?

《方漕躬明挽诗三首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《方漕躬明挽诗三首》主要写了什么?

这是一首悼念友人方漕躬明的挽诗,开篇叙写其赴任后的军政举措,继而由江淮屯田推及中原恢复的战略构想,随后赞扬其忠君忘身的高尚品格,最后以惋惜之情收束,寄寓了对逝者功绩的肯定与后世公论的期许,兼具家国情怀与悼念深情。

《方漕躬明挽诗三首》的创作背景是什么?

方漕躬明即方畴,字躬明,南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任江淮转运副使,在任期间推行军屯政策,整顿江淮边防,充实地方财赋,为南宋朝廷的北伐恢复构想提供了现实基础。王炎与方畴同处南宋中期,彼时朝廷正围绕北伐中原、恢复故土的议题展开讨论,方畴的治绩与战略眼光颇受时人认可。方畴去世后,王炎作《方漕躬明挽诗三首》悼念,此为其一,既追述逝者的军政功绩与高尚品格,也寄托了对其...

《方漕躬明挽诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构井然 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上层层递进:首联叙写赴任与军政举措,开篇点题;颔联拓展至战略构想,体现其远见;颈联直抒胸臆,赞扬品格;尾联收束于悼念之情,余韵悠长。 2. 借事抒情,家国情怀浓厚 :全诗以方畴的屯田治绩为切入点,由江淮一隅推及中原恢复,将个人悼念与南宋士大夫的家国抱负相融合...