这首诗为宋代诗人王炎依友人李郎中原诗韵脚所作的酬答之作,以冬日雪景为核心意象,既描摹了雪夜、雪后澄澈开阔的清雅景致,抒发了自身超脱尘俗的闲适心境,又借典故赞誉了友人的诗才与雅兴,通篇洋溢着文人唱和的清逸意趣。
用元韵答李郎中
起来无以助清兴,铜瓶煮茗松风鸣。
恍疑拔脚尘寰外,玉田万顷无疆界。
苍官青士亦改容,高下瑶林相映带。
骑鲸人在日华东,晓踏天街无软红。
雪车冰柱堪著语,何止争雄郊岛中。
翩翩鹤氅凌风际,得句摇毫心自喜。
从渠春笋捧金荷,醉倒氍毹贪睡美。
简要说明
逐句注释
- 何人唤得滕六应,遗我通宵银海明:
滕六:古代传说中雪神的名号,亦代指雪。银海:此处形容积雪覆盖的天地一片洁白,如同银色的大海。句意:是谁唤来雪神应验了降雪的邀约,让整夜的天地都化作明亮的银色大海? - 起来无以助清兴,铜瓶煮茗松风鸣:
铜瓶:指煮茶用的铜制壶具。茗:茶。松风:窗外松涛的声响。句意:清晨起身,却无物可助兴这份清雅兴致,只得用铜瓶煮起清茶,静听松风阵阵鸣响。 - 恍疑拔脚尘寰外,玉田万顷无疆界:
尘寰:人世间、尘世。玉田:被积雪覆盖的田野,如同美玉铺就的田畴。句意:恍惚间仿佛拔足离开了喧嚣尘世,眼前是万顷如玉的田野,望不到边际。 - 苍官青士亦改容,高下瑶林相映带:
苍官:古代对松树的别称,因苍劲挺拔得名。青士:古代对竹子的别称,与苍官同属文人雅趣中常见的意象。瑶林:被白雪覆盖的林木,如同美玉般晶莹的树林。句意:苍劲的松树与挺拔的翠竹也改换了容颜,高低错落的玉树林互相映衬环绕。 - 骑鲸人在日华东,晓踏天街无软红:
骑鲸人:原指唐代诗人李白,李白曾自喻“海上骑鲸客”,此处借指友人李郎中,喻其才情超凡、洒脱不羁。日华:日光,亦代指京城所在的东方。天街:京城中的街道。软红:车马扬起的尘土,代指世俗纷扰的尘俗之气。句意:那位如骑鲸仙客般的友人,如今在日光所照的京城之东,清晨踏在天街之上,全无半点世俗的尘嚣。 - 雪车冰柱堪著语,何止争雄郊岛中:
雪车冰柱:此处代指咏雪、咏冰的精妙诗句,一说为唐代咏物诗作的题目。郊岛:唐代诗人孟郊与贾岛,二人皆以清苦奇峭的诗风并称,为中唐苦吟诗派代表。句意:你咏雪写冰的佳句足以传世,何止能与孟郊、贾岛一争诗坛雄风? - 翩翩鹤氅凌风际,得句摇毫心自喜:
鹤氅:用鹤羽制作的飘逸外衣,为古代文人、隐士常穿的服饰。摇毫:挥动笔杆,指提笔写诗。句意:你身着飘逸的鹤氅凌风而立,提笔成句,心中暗自满是欣喜。 - 从渠春笋捧金荷,醉倒氍毹贪睡美:
从渠:任凭、任由。春笋:此处喻指侍女纤细白嫩的手指。金荷:金制的荷叶形酒杯。氍毹:毛织的地毯,古代常用作坐具或铺地。句意:任凭侍女们捧着金荷酒杯劝饮,我醉倒在毛织地毯上,贪睡的模样也是这般闲适美好。
现代译文
是谁唤来了雪神,让这场冬雪如约而至?
整夜的天地都化作银色的大海,一片通明。
清晨起身,却无物可助兴这份清雅兴致,
只好用铜瓶煮起清茶,静听窗外松涛阵阵。
恍惚间仿佛拔足离开了喧嚣尘世,
眼前是万顷如玉的田野,望不到边际。
苍劲的松树与挺拔的翠竹也换了容颜,
高低错落的玉树林,互相映衬萦绕。
那位如骑鲸仙客般的友人,如今在京城之东,
清晨踏在天街之上,全无半点世俗尘嚣。
你咏雪写冰的佳句足以传世,
何止能与孟郊、贾岛一争诗坛雄风?
你身着飘逸的鹤氅凌风而立,
提笔成句,心中暗自满是欣喜。
任凭侍女捧着金荷酒杯劝饮,
我醉倒在毛织地毯上,贪睡的模样也是这般闲适美好。
创作背景
王炎为南宋孝宗朝诗人,字晦叔,号双溪,官至军器监。这首诗是其依友人李郎中原诗韵脚所作的酬答之作,“用元韵”即严格依照原诗的韵脚写诗。从诗中内容来看,创作时正值冬日降雪,诗人晨起赏雪,由眼前雪景联想到友人的才情与雅兴:诗中“晓踏天街无软红”表明友人当时在京城任职,诗人则大概率闲居地方,二人以诗唱和,既描摹雪景抒发闲适心境,又借诗赞誉友人的诗才,尽显文人雅趣。
艺术赏析
- 意象营造与意境拓展:全诗以“雪”为核心意象,从雪夜的银海到雪后的玉田、瑶林,将雪景的澄澈开阔描摹得淋漓尽致,搭配松、竹等传统雅趣意象,烘托出清雅脱俗的氛围。“恍疑拔脚尘寰外”一句将实景与幻境结合,借雪景营造出超脱尘俗的空灵意境,让读者沉浸式感受到诗人赏雪时的心境。
- 用典含蓄典雅:全诗多处运用典故,如以“滕六”代雪、“骑鲸人”喻友人、“郊岛”借指苦吟诗派,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情,尽显文人唱和的雅致格调。
- 章法层次分明:全诗由景及人,先写自身赏雪的闲适,再转入对友人才情的赞誉,最后以宴饮闲适的场景收束,情感由景生情,自然流转,层次清晰。
- 次韵唱和的特点:作为次韵诗,全诗严格依照友人原诗韵脚创作,既贴合唱和的文体要求,又不因韵害意,将雪景、心境、友情融为一体,浑然天成。
常见问题
《用元韵答李郎中》的作者和朝代是什么?
《用元韵答李郎中》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《用元韵答李郎中》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人王炎依友人李郎中原诗韵脚所作的酬答之作,以冬日雪景为核心意象,既描摹了雪夜、雪后澄澈开阔的清雅景致,抒发了自身超脱尘俗的闲适心境,又借典故赞誉了友人的诗才与雅兴,通篇洋溢着文人唱和的清逸意趣。
《用元韵答李郎中》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗朝诗人,字晦叔,号双溪,官至军器监。这首诗是其依友人李郎中原诗韵脚所作的酬答之作,“用元韵”即严格依照原诗的韵脚写诗。从诗中内容来看,创作时正值冬日降雪,诗人晨起赏雪,由眼前雪景联想到友人的才情与雅兴:诗中“晓踏天街无软红”表明友人当时在京城任职,诗人则大概率闲居地方,二人以诗唱和,既描摹雪景抒发闲适心境,又借诗赞誉友人的诗才,尽显文人雅趣。
《用元韵答李郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境拓展 :全诗以“雪”为核心意象,从雪夜的银海到雪后的玉田、瑶林,将雪景的澄澈开阔描摹得淋漓尽致,搭配松、竹等传统雅趣意象,烘托出清雅脱俗的氛围。“恍疑拔脚尘寰外”一句将实景与幻境结合,借雪景营造出超脱尘俗的空灵意境,让读者沉浸式感受到诗人赏雪时的心境。 2. 用典含蓄典雅 :全诗多处运用典故,如以“滕六”代雪、“骑鲸人”喻友人、“郊岛”借...