这首诗是王炎戏答友人秀叔的和作,围绕秀叔自述再娶之事展开。诗中以梁鸿孟光的典故点明婚姻重精神契合而非容貌,以蛩蛩得鱼、鱼得水喻夫妻相得之乐,描绘了新婚的温馨场景,最后以自身独坐持经的闲寂状态收束,既含戏谑调侃,又流露对友人新婚的真挚祝福,同时暗寓自身的禅寂心境。
秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之
伯鸾不可无孟光,岂为青眉并玉齿。
阿咸今与我不同,蛩蛩得草鱼得水。
流苏帐暖双杯行,春近梅妆香更清。
试唱刘郎竹枝曲,道是无晴还有晴。
长夜老夫方独坐,手把楞伽对灯火。
简要说明
逐句注释
- 寤寐閒思畴昔事,来往于怀日凡几
寤寐:醒与睡,代指日夜;閒思:闲时思量;畴昔:往昔、从前;来往于怀:时时萦绕于心;日凡几:每天都有好几次,形容思念之频繁。句意:日夜闲时追念从前的旧事,这些情愫日日萦绕心头,不知已有多少回。 - 伯鸾不可无孟光,岂为青眉并玉齿
伯鸾:东汉梁鸿,字伯鸾,与妻子孟光举案齐眉,为千古伉俪典范;青眉:黛色的眉毛,代指貌美容貌;玉齿:洁白的牙齿,代指貌美。句意:梁鸿的生活怎能缺少孟光?夫妇相得哪里是为了青眉皓齿的外在容貌。 - 阿咸今与我不同,蛩蛩得草鱼得水
阿咸:三国魏阮咸,此处代指友人秀叔;蛩蛩:传说中的异兽,需与同类相伴而生,代指相得的伴侣。句意:如今阿咸你却和我不同,恰似蛩蛩得伴、鱼儿得水般相得甚欢。 - 流苏帐暖双杯行,春近梅妆香更清
流苏帐:以流苏装饰的帐幔,代指新房;双杯行:夫妻对饮传杯;梅妆:梅花妆,南朝宋寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落额成妆,后世仿之,此处既指妻子的妆饰,也暗合早春梅花盛放的时节。句意:流苏帐中暖意融融,夫妻二人对饮传杯;时节将近春日,梅花与妆面的香气愈发清冽。 - 试唱刘郎竹枝曲,道是无晴还有晴
刘郎:指刘禹锡,其《竹枝词》有“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”;晴:谐音“情”,双关语意。句意:试着唱起刘禹锡的《竹枝曲》,唱到那句“道是无晴还有晴”。 - 长夜老夫方独坐,手把楞伽对灯火
老夫:王炎自称;楞伽:《楞伽经》,佛教经典,此处代指手持经卷。句意:漫漫长夜中,唯有我独自端坐,手捧《楞伽经》伴着一盏青灯细读。
现代译文
日夜闲时追念从前的旧事,
这些情愫日日萦绕心头,不知已有多少回。
梁鸿的日子怎能缺少孟光?
夫妇相得哪里是为了青眉皓齿的容貌。
如今阿咸你却和我不同,
恰似蛩蛩得伴、鱼儿得水般相得甚欢。
流苏帐里暖意融融,夫妻对饮传杯;
春寒渐退,梅花与妆面的香气愈发清醇。
试着唱起刘禹锡的竹枝新词,
唱到那句“道是无晴还有晴”。
漫漫长夜,唯有我独自端坐,
手把《楞伽经》,伴着一盏青灯。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期文人,乾道年间进士,曾官婺州通判等职,晚年退居,寄情诗文与禅理。这首诗是其晚年戏作,用以回应友人秀叔的和章:秀叔此前寄诗自述再娶之事,王炎以此诗调侃作答。诗中既带有友人新婚的轻松戏谑口吻,又暗含对真挚婚姻关系的推崇,最后以自身持经独坐的状态,反衬友人新婚的温馨,同时流露自身闲淡的禅寂心境。学界对秀叔的具体身份暂无定论,一般认为是王炎的同辈友人。
艺术赏析
- 用典自然精妙:全诗多处化用典故,梁鸿孟光的典故点明婚姻重精神契合而非容貌的核心观点;蛩蛩得鱼、鱼得水的比喻生动写出夫妻相得之乐;刘禹锡《竹枝词》的“晴”字双关,既呼应原诗意境,又暗喻夫妻间的含蓄情意,典故运用毫无生硬堆砌之感。
- 章法灵动转折:前六句以叙事为主,铺写友人新婚的温馨场景,第七、八句陡然转向自身,形成鲜明对比,既突出友人的幸福,又暗寓自身的闲寂,收束自然有余味。
- 语言浅近含蕴:全诗语言平易通俗,却暗藏深意,既有戏答的轻松调侃,又有真挚的祝福与心境流露。“梅妆”“楞伽”等意象既贴合语境,又增添了诗意与禅意,使全诗兼具生活气息与文化底蕴。
- 音韵流转自然:全诗为七言古诗,转韵灵活:前四句押仄韵,中间四句转平韵,最后以仄韵收束,韵律和谐,符合戏作的轻松氛围。
常见问题
《秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之》的作者和朝代是什么?
《秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之》主要写了什么?
这首诗是王炎戏答友人秀叔的和作,围绕秀叔自述再娶之事展开。诗中以梁鸿孟光的典故点明婚姻重精神契合而非容貌,以蛩蛩得鱼、鱼得水喻夫妻相得之乐,描绘了新婚的温馨场景,最后以自身独坐持经的闲寂状态收束,既含戏谑调侃,又流露对友人新婚的真挚祝福,同时暗寓自身的禅寂心境。
《秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期文人,乾道年间进士,曾官婺州通判等职,晚年退居,寄情诗文与禅理。这首诗是其晚年戏作,用以回应友人秀叔的和章:秀叔此前寄诗自述再娶之事,王炎以此诗调侃作答。诗中既带有友人新婚的轻松戏谑口吻,又暗含对真挚婚姻关系的推崇,最后以自身持经独坐的状态,反衬友人新婚的温馨,同时流露自身闲淡的禅寂心境。学界对秀叔的具体身份暂无定论,一般认为是王炎的...
《秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精妙 :全诗多处化用典故,梁鸿孟光的典故点明婚姻重精神契合而非容貌的核心观点;蛩蛩得鱼、鱼得水的比喻生动写出夫妻相得之乐;刘禹锡《竹枝词》的“晴”字双关,既呼应原诗意境,又暗喻夫妻间的含蓄情意,典故运用毫无生硬堆砌之感。 2. 章法灵动转折 :前六句以叙事为主,铺写友人新婚的温馨场景,第七、八句陡然转向自身,形成鲜明对比,既突出友人的幸福,又暗...