寄德莹弟二首

· 王炎

牢落羁旅隔楚东,青山梦入往来中。
离心落雁惊秋雨,醉眼开花昨夜风。
一壑若为甘小隐,三江何日挂归篷。
谋生向坐文穷计,识破譊讹虑已空。

简要说明

这首诗是诗人旅居楚地东部时寄给堂弟王德莹的抒怀之作,以羁旅漂泊的孤寂开篇,借梦境、秋雁、醉眼等意象抒发对堂弟的深切思念,继而抒发渴望归隐还乡、摆脱世俗扰攘的心境,情感真挚沉郁,兼具思乡念亲与人生感悟。

逐句注释

  1. 牢落羁旅隔楚东牢落:形容孤寂落寞、失意潦倒的样貌;羁旅:寄居他乡作客;楚东:楚地东部,代指诗人旅居之地与堂弟居所相隔的地域。句意:我孤身寄居他乡,满心落寞失意,与你远隔楚水东边。
  2. 青山梦入往来中青山:代指堂弟所在的故乡风物,亦泛指心念中的故园;梦入往来:在梦境中与你互通音讯、往来相聚。句意:唯有在梦中,才能与你在青山之间往来相见。
  3. 离心落雁惊秋雨离心:离别相思的愁绪;落雁:秋雨里失群的大雁,常用来烘托羁旅孤寂、离散的氛围,亦自喻如离群之雁;惊秋雨:秋雨惊飞雁群,更添离愁别绪。句意:离别愁绪如失群的大雁,在秋雨中惊飞抖落凄清。
  4. 醉眼开花昨夜风醉眼:醉酒后迷蒙昏花的双眼;开花:形容醉眼昏眩中恍若见花开,亦暗指借酒浇愁后暂时的心神稍舒;昨夜风:昨夜的秋风(风雨),烘托羁旅的凄清孤寂。句意:昨夜的风雨里,我醉眼朦胧,恍若眼前绽开了花影。
  5. 一壑若为甘小隐一壑:一处山谷,代指归隐山林的幽僻之地;若为:怎能、如何能够;甘小隐:甘心于隐居一隅。句意:身处羁旅漂泊之中,怎能甘心只在一壑之地隐居?(意谓渴望摆脱漂泊,归隐故园而非暂隐一隅)
  6. 三江何日挂归篷三江:泛指江河,此处代指回乡的水路;挂归篷:挂起船帆,驾舟还乡。句意:不知何时才能挂起归舟的船帆,与你团聚相守。
  7. 谋生向坐文穷计谋生:维持生计;向坐:整日坐守;文穷计:靠诗文笔墨谋求生计,暗合“文章憎命达”之意,谓文人多因文才而困顿。句意:终日坐守,靠笔墨文章勉强维持生计。
  8. 识破譊讹虑已空譊讹(náo é):指世俗间的狡辩、讹诈与扰攘纷争;虑已空:心中的俗虑已然清空,不再为俗事所扰。句意:早已看透世间的狡辩嚣攘,心中的尘俗思虑已然空空如也。

现代译文

羁旅孤愁,远隔楚水东,
唯有梦里,青山与君同。
离绪如雁,惊破秋雨夜,
醉眼昏花,昨夜风里逢。
一壑幽居,怎甘长漂泊?
三江归棹,何日挂帆篷?
谋生唯靠,笔底文章拙,
看透嚣尘,此心已放空。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人,曾任地方官职,后辞官归隐。这首诗是他寄给堂弟王德莹的家书,从诗中“羁旅”“挂归篷”等句来看,此时诗人正辗转漂泊于楚东一带,未能还乡,同时对世俗的功名生计感到厌倦,渴望归隐与堂弟团聚。关于这首诗的具体创作时间,学界暂无明确定论,结合诗人生平推测,当为其晚年仕途失意、辗转漂泊时所作。

艺术赏析

  1. 意象精准,情景交融:诗中选取“落雁”“秋雨”“青山”“归篷”等经典羁旅思乡意象,尤以“离心落雁惊秋雨”一句为佳,将抽象的离别愁绪具象为失群之雁在秋雨中惊飞的画面,烘托出孤寂凄清的氛围,将羁旅之愁与思念之情融为一体。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律。颔联“离心落雁惊秋雨,醉眼开花昨夜风”与颈联“一壑若为甘小隐,三江何日挂归篷”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。
  3. 情感层次分明:全诗以“思念-愁绪-渴望-释然”为情感脉络:首联写羁旅之隔与梦魂相聚,颔联写离愁与借酒消愁,颈联写渴望归隐与归乡之愿,尾联写谋生之艰与看透俗虑,情感层层递进,从个人思乡之情延伸至对人生的通透感悟,真挚动人。
  4. 语言浅近,兼具理趣:整体语言质朴自然,不事雕琢,却蕴含深情。尾联“识破譊讹虑已空”带有宋诗典型的理趣色彩,将个人的人生感悟融入抒情之中,兼具写景、抒情、言理的特点,既不失唐诗的抒情韵味,又带有宋诗的思辨色彩。

常见问题

《寄德莹弟二首》的作者和朝代是什么?

《寄德莹弟二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《寄德莹弟二首》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居楚地东部时寄给堂弟王德莹的抒怀之作,以羁旅漂泊的孤寂开篇,借梦境、秋雁、醉眼等意象抒发对堂弟的深切思念,继而抒发渴望归隐还乡、摆脱世俗扰攘的心境,情感真挚沉郁,兼具思乡念亲与人生感悟。

《寄德莹弟二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人,曾任地方官职,后辞官归隐。这首诗是他寄给堂弟王德莹的家书,从诗中“羁旅”“挂归篷”等句来看,此时诗人正辗转漂泊于楚东一带,未能还乡,同时对世俗的功名生计感到厌倦,渴望归隐与堂弟团聚。关于这首诗的具体创作时间,学界暂无明确定论,结合诗人生平推测,当为其晚年仕途失意、辗转漂泊时所作。

《寄德莹弟二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精准,情景交融 :诗中选取“落雁”“秋雨”“青山”“归篷”等经典羁旅思乡意象,尤以“离心落雁惊秋雨”一句为佳,将抽象的离别愁绪具象为失群之雁在秋雨中惊飞的画面,烘托出孤寂凄清的氛围,将羁旅之愁与思念之情融为一体。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律。颔联“离心落雁惊秋雨,醉眼开花昨夜风”与颈联“...