和萧参议游岳麓八绝

· 王炎

萧寺相望湘水西,谈玄谁解析精微。
圣门自有超凡地,懒向林间问衲衣。

简要说明

这首唱和之作借与友人同游岳麓山、共谈玄理的场景,抒发了以儒家圣道为归的思想,明确表达了对禅学的疏离,体现了宋儒崇儒辟佛的典型学术倾向。

逐句注释

萧寺相望湘水西
萧寺:后世对佛寺的通称,此处特指岳麓山岳麓寺;相望:隔江相对;湘水西:湘江以西,岳麓山地处湘江西岸。句意:岳麓古寺与同游之处隔湘江相望,坐落于湘水西侧。

谈玄谁解析精微
谈玄:此处指友人萧参议谈论禅理或玄妙义理;解析精微:剖析阐发精深微妙的思想内涵。句意:同游之时,谁能与我一同剖析阐发这些精妙的义理呢?

圣门自有超凡地
圣门:指儒家圣贤之门、儒学正统之道;超凡地:超脱凡俗的精神境界。句意:儒家的圣道之中,本就拥有超脱凡俗的精神境地。

懒向林间问衲衣
林间:代指禅林佛寺;衲衣:僧人的衣衫,此处借指僧人及禅佛法理。句意:我早已懒得再向林间僧徒叩问禅法了。

现代译文

岳麓古寺遥立湘水西,同游共论玄理,谁人能共析精微义理?
儒家圣境本有超凡处,懒向林间衲子问禅机。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗朝文人,为官有政声,学术上推崇儒学,主张排斥佛老。《和萧参议游岳麓八绝》为作者与友人萧参议(萧姓幕僚官)同游长沙岳麓山后的唱和组诗,具体创作年份不详。岳麓山自唐代起即为佛教胜地,宋代禅学盛行,而当时理学复兴,儒者多有辟佛言论,此诗即借游赏之景抒发作者的学术立场。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为七言绝句,格律严谨,句式整饬,符合近体诗平仄与押韵规则,读来朗朗上口。
  2. 对比手法:以“谈玄”(禅理)与“圣门”(儒学)形成鲜明对比,明确表达崇儒辟佛的态度,主题清晰直白。
  3. 以议论入诗:宋人诗歌常以说理见长,此诗借游赏场景直接抒发学术见解,末句“懒”字点睛,将作者对禅学的疏离态度具象化,避免了纯说理的枯燥,兼具理趣与诗意。
  4. 情感表达:全诗由实景起笔,自然过渡到学术观点的抒发,意境由景入理,情感真挚不矫饰,体现了宋代文人诗学与学术结合的典型特点。

常见问题

《和萧参议游岳麓八绝》的作者和朝代是什么?

《和萧参议游岳麓八绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和萧参议游岳麓八绝》主要写了什么?

这首唱和之作借与友人同游岳麓山、共谈玄理的场景,抒发了以儒家圣道为归的思想,明确表达了对禅学的疏离,体现了宋儒崇儒辟佛的典型学术倾向。

《和萧参议游岳麓八绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗朝文人,为官有政声,学术上推崇儒学,主张排斥佛老。《和萧参议游岳麓八绝》为作者与友人萧参议(萧姓幕僚官)同游长沙岳麓山后的唱和组诗,具体创作年份不详。岳麓山自唐代起即为佛教胜地,宋代禅学盛行,而当时理学复兴,儒者多有辟佛言论,此诗即借游赏之景抒发作者的学术立场。

《和萧参议游岳麓八绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为七言绝句,格律严谨,句式整饬,符合近体诗平仄与押韵规则,读来朗朗上口。 2. 对比手法 :以“谈玄”(禅理)与“圣门”(儒学)形成鲜明对比,明确表达崇儒辟佛的态度,主题清晰直白。 3. 以议论入诗 :宋人诗歌常以说理见长,此诗借游赏场景直接抒发学术见解,末句“懒”字点睛,将作者对禅学的疏离态度具象化,避免了纯说理的枯燥,兼具理趣与诗意...