本诗为组诗之一,以岁末官舍的所见所感为核心,先绘荆湖冬日萧索之景,再抒发自身仕途失意、壮志消磨、年华老去的沉郁心绪,同时暗含对退隐生活的向往,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的双重特色。
岁莫官舍书怀二首
九霄侧目不飞扬,落在荆湖又一霜。
寒日无辉溪水冻,春风有信野梅香。
少年豪气今揫敛,小隐生涯尚渺茫。
叹息衣襟渍朱墨,镜中容易鬓毛苍。
寒日无辉溪水冻,春风有信野梅香。
少年豪气今揫敛,小隐生涯尚渺茫。
叹息衣襟渍朱墨,镜中容易鬓毛苍。
简要说明
逐句注释
- 九霄侧目不飞扬:九霄,本指高空,此处喻指朝廷高位;侧目,形容因失意而畏缩拘谨的状态;飞扬,指意气风发、施展抱负。句意:本应在朝廷高位舒展抱负,却只能畏缩失意,无法施展才华。
- 落在荆湖又一霜:荆湖,宋代荆湖南路、荆湖北路的合称,即今湖北、湖南一带,为诗人当时任职之地;又一霜,又过了一年,“霜”代指岁时。句意:流落在荆湖之地,又度过了一个岁末寒冬。
- 寒日无辉溪水冻:寒日,冬日的太阳;无辉,光线黯淡,烘托出冬日萧索清冷的氛围;溪水冻,冬日河水结冰,进一步渲染环境的严寒。句意:冬日的太阳黯淡无光,溪水也已经冻住。
- 春风有信野梅香:春风有信,指春天的讯息如约而至,此处亦暗喻朝廷的起用或人生的转机;野梅香,野外的梅花绽放飘香,是冬末岁末特有的景物,以春梅的生机反衬当下的寒寂。句意:春风带着春的讯息而来,野外的梅花散发着幽幽清香。
- 少年豪气今揫敛:少年豪气,指年轻时的豪迈气概与报国之志;揫敛(jiū liǎn),意为收缩、收敛,此处指锐气被消磨殆尽。句意:少年时的豪迈气概,如今已经被消磨收敛。
- 小隐生涯尚渺茫:小隐,指退隐山林(相对于“大隐朝市”),是古代文人失意后向往的生活方式;生涯,指生活、生计;尚渺茫,还没有着落,指退隐的愿望尚未实现。句意:想要过退隐的生活,却依旧没有眉目。
- 叹息衣襟渍朱墨:叹息,抒发内心的苦闷与无奈;衣襟渍朱墨,指常年伏案处理官府文书,朱墨为古代官府文书所用的红黑墨水,此处代指官场公务。句意:叹息自己常年浸染在官场案牍之中,身心俱疲。
- 镜中容易鬓毛苍:鬓毛苍,鬓角的头发变白;容易,指时光飞逝、不经意间。句意:对着镜子,不经意间鬓角已经生出白发,年华已然老去。
现代译文
曾欲展翅九霄展壮志,却只能侧目敛翼难飞扬。
流落荆湖又经一岁寒,檐头霜雪又覆旧衣裳。
寒日惨淡无光溪水冻,野梅暗趁东风送清香。
少年豪气早已被收束,退隐生涯依旧两渺茫。
空叹衣襟常染朱墨色,镜里鬓边已染鬓毛苍。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期官员,曾先后出任地方通判、知州等职,仕途历经起落,并未获得高位施展抱负。此诗“岁莫”即“岁暮”,指年底,诗作写于其任职荆湖期间的官署住所之中。当时诗人身处下位,案牍劳形,眼见年华流逝,早年的豪迈志气逐渐消磨,仕途不顺、退隐无门的苦闷与对自在生活的向往交织,遂写下此诗抒怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:本诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。颔联“寒日无辉溪水冻,春风有信野梅香”与颈联“少年豪气今揫敛,小隐生涯尚渺茫”句式工整,语意相对,形成鲜明对比与呼应。
- 情景交融,对比鲜明:首联以“九霄”与“荆湖”、“飞扬”与“落”的对比,点出自身失意处境;颔联以冬日寒景与野梅春香形成冷暖对比,既渲染了岁末氛围,又以梅香暗喻希望,含蓄表达内心的期盼。
- 意象典型,情感真挚:“朱墨”“鬓毛苍”等细节极具生活气息,精准刻画了官场劳碌与年华老去的状态;“揫敛”“渺茫”等词直接抒发内心的苦闷,将仕途失意、壮志消磨的沉郁心绪表达得淋漓尽致。
- 语言平实自然:全诗不事雕琢,以浅近的语言抒发深沉情感,既有写景的细腻,又有抒情的真挚,兼具可读性与感染力。
常见问题
《岁莫官舍书怀二首》的作者和朝代是什么?
《岁莫官舍书怀二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《岁莫官舍书怀二首》主要写了什么?
本诗为组诗之一,以岁末官舍的所见所感为核心,先绘荆湖冬日萧索之景,再抒发自身仕途失意、壮志消磨、年华老去的沉郁心绪,同时暗含对退隐生活的向往,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的双重特色。
《岁莫官舍书怀二首》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期官员,曾先后出任地方通判、知州等职,仕途历经起落,并未获得高位施展抱负。此诗“岁莫”即“岁暮”,指年底,诗作写于其任职荆湖期间的官署住所之中。当时诗人身处下位,案牍劳形,眼见年华流逝,早年的豪迈志气逐渐消磨,仕途不顺、退隐无门的苦闷与对自在生活的向往交织,遂写下此诗抒怀。
《岁莫官舍书怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。颔联“寒日无辉溪水冻,春风有信野梅香”与颈联“少年豪气今揫敛,小隐生涯尚渺茫”句式工整,语意相对,形成鲜明对比与呼应。 2. 情景交融,对比鲜明 :首联以“九霄”与“荆湖”、“飞扬”与“落”的对比,点出自身失意处境;颔联以冬日寒景与野梅春香形成冷暖对比,既渲染了岁末氛围,又以梅香暗...