和至卿叙述三首

· 王炎

木偶漂漂无定踪,归来依旧叹途穷。
与君趋向元相似,涉世行藏略不同。
纵使寒松生涧底,也胜泽雉蓄樊中。
一丘一壑平生愿,他日俱为桑苧翁。

简要说明

这首七言律诗是诗人与友人至卿的唱和述怀之作,以自身漂泊失意的处境开篇,通过与友人人生选择的对比、两种生存状态的辨析,抒发了厌倦仕途束缚、向往隐居田园的人生志趣,兼具咏怀与赠答的双重意蕴。

逐句注释

  1. 木偶漂漂无定踪:木偶,以木雕成的人像,此处比喻自身身不由己、漂泊无依的状态;漂漂同“飘飘”,形容飘荡不定;无定踪,没有固定的行迹。
  2. 归来依旧叹途穷:归来,指宦游或漂泊后回归故里;途穷,化用《晋书·阮籍传》中阮籍驾车至穷途而哭的典故,喻指仕途失意、进退两难的困境。
  3. 与君趋向元相似:与君,指与友人至卿;趋向,指志趣与行事的方向;元通“原”,意为原本、本来。
  4. 涉世行藏略不同:涉世,指经历世事;行藏,化用《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或退隐的不同选择;略不同,大体上存在差异。
  5. 纵使寒松生涧底:纵使,即使;寒松,指耐寒的青松,常被用来象征坚贞不屈、坚守本心的品格;生涧底,生长在山涧谷底,不被世人轻易瞩目。
  6. 也胜泽雉蓄樊中:泽雉,指生活在水泽间的野鸡,化用《庄子·养生主》“泽雉十步一啄,百步一饮,不蕲畜乎樊中”的典故,喻指自在无拘的生活;蓄樊中,被关在牢笼之中,樊指篱笆、牢笼,此处代指仕途的束缚。
  7. 一丘一壑平生愿:一丘一壑,化用《汉书·叙传》,指山林隐居的处所,代指退隐林下的志趣;平生愿,一生的心愿。
  8. 他日俱为桑苧翁:他日,将来;俱为,都成为;桑苧翁,指种植桑树、苧麻的田间老翁,代指归隐田园的平民生活,桑苧泛指农家栽种的作物。

现代译文

我如随波飘荡的木偶,行踪全无定准,
宦游归来,依旧怅叹仕途失意,前路穷途。
你我原本志趣与行事本是相似,
只是历经世事,出仕与退隐的选择略有不同。
哪怕耐寒的青松生在幽寂的涧底,
也胜过泽畔野鸡被锁进樊笼之中。
徜徉丘壑、隐居山林,是我一生的心愿,
他日你我都做那种桑植麻的田间老翁吧。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾历任地方官职,后因直言敢谏触犯权贵遭贬罢官,晚年隐居于婺源。这首诗是其晚年与友人至卿的唱和之作,至卿大概率同为仕途失意或有归隐之志的友人,诗人借此诗回应友人的叙述,抒发对官场束缚的厌倦,传递出坚守本心、向往自在田园的人生选择。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如阮籍途穷、孔子行藏、庄子泽雉、一丘一壑等,均贴合诗人的情感与主旨,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递出诗人的失意与志趣。
  2. 对比鲜明,主旨突出:诗中多处运用对比手法:一是自身与友人“趋向相似”却“行藏略不同”的人生选择对比;二是“寒松涧底”与“泽雉樊中”的两种生存状态对比,前者象征坚守本心的自在隐居,后者象征被束缚的仕途生活,鲜明凸显了诗人对归隐生活的推崇。
  3. 意象贴切,象征鲜明:以“木偶”比喻自身漂泊无依的处境,以“寒松”象征坚贞自在的隐者品格,以“泽雉樊中”代指仕途束缚,意象与情感高度契合,增强了诗歌的感染力。
  4. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求;全诗结构层层递进,从自身失意起笔,到对比友人,再到抒发志趣,最后点明归隐心愿,情感流转自然,逻辑清晰。
  5. 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,不事雕琢,却蕴含着真挚的情感,将失意与归隐之志娓娓道来,沉郁之中不失豁达,体现了宋诗重意趣、以文为诗的特点。

常见问题

《和至卿叙述三首》的作者和朝代是什么?

《和至卿叙述三首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和至卿叙述三首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与友人至卿的唱和述怀之作,以自身漂泊失意的处境开篇,通过与友人人生选择的对比、两种生存状态的辨析,抒发了厌倦仕途束缚、向往隐居田园的人生志趣,兼具咏怀与赠答的双重意蕴。

《和至卿叙述三首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾历任地方官职,后因直言敢谏触犯权贵遭贬罢官,晚年隐居于婺源。这首诗是其晚年与友人至卿的唱和之作,至卿大概率同为仕途失意或有归隐之志的友人,诗人借此诗回应友人的叙述,抒发对官场束缚的厌倦,传递出坚守本心、向往自在田园的人生选择。

《和至卿叙述三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如阮籍途穷、孔子行藏、庄子泽雉、一丘一壑等,均贴合诗人的情感与主旨,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递出诗人的失意与志趣。 2. 对比鲜明,主旨突出 :诗中多处运用对比手法:一是自身与友人“趋向相似”却“行藏略不同”的人生选择对比;二是“寒松涧底”与“泽雉樊中”的两种生存状态对比,前者象征坚守...