本诗为诗人用旧韵酬答友人黄一翁的组诗之一,以自叙身世的方式抒发倦游漂泊的感慨,追忆少年意气后,表达了安于素淡归隐、不屑追逐功名富贵的志趣,同时暗含对世俗蝇营苟且、局促短视的讽刺。
用前韵答黄一翁五首
天寒鸿雁低,客子亦倦游。
忆昔少年时,风埃蔽貂裘。
欲办一束茅,不种千章楸。
黄鹄入鸡鹜,亦为饮啄谋。
岂有斗升水,能行千斛舟。
忆昔少年时,风埃蔽貂裘。
欲办一束茅,不种千章楸。
黄鹄入鸡鹜,亦为饮啄谋。
岂有斗升水,能行千斛舟。
简要说明
逐句注释
- 天寒鸿雁低:天寒时节,鸿雁低空飞行。鸿雁常喻游子、信使,此处既写实景,又暗合诗人旅居在外的漂泊身份。
- 客子亦倦游:我这个旅居在外的游子,早已厌倦了四处奔波漂泊。客子:诗人自指;倦游:厌倦宦游或羁旅生涯。
- 忆昔少年时:回想从前意气风发的少年时代。
- 风埃蔽貂裘:世俗的风尘遮蔽了华贵的貂皮裘衣。风埃:指世俗纷扰与旅途劳顿;貂裘:本为富贵者的服饰,此处代指少年时的意气与身份,暗写早年也曾有过仕进之志,却被世俗磨损。
- 欲办一束茅:只想置办一处以茅草搭建的简陋居所,指代归隐田宅。束茅:典出《汉书》,后用以代指归隐的简朴居处。
- 不种千章楸:不愿去种植千株楸树,指代不愿追逐高官厚禄与丰厚产业。千章楸:章为量词,千章即千株,楸木为优质建材,《史记·货殖列传》有“山居千章之楸”,后用以比喻高官显爵或丰厚基业。
- 黄鹄入鸡鹜:高洁的黄鹄(天鹅,喻品行高洁之士)混入鸡鸭群中。鸡鹜:鸡鸭,喻平庸世俗、汲汲营生之人。
- 亦为饮啄谋:也不过是为了一口吃食而奔忙。饮啄:本指鸟类饮水啄食,此处代指为衣食生计奔波。
- 岂有斗升水,能行千斛舟:哪有区区一斗一升的浅水,能够承载得起千斛重量的大船呢?斗升水:指狭小局促的施展空间或微薄的凭借;千斛舟:指远大的志向与宏大的抱负,此处既指自身才志难展,也暗讽世俗掌权者的短视与局促。
现代译文
天寒地冻,鸿雁低空盘旋,
我这羁旅之人,早已厌倦了漂泊的旅途。
回想当年意气风发的少年时,
风尘曾蒙蔽了我华贵的貂裘。
我只想寻一处茅舍归隐田园,
绝不肯去经营千株楸树的荣华仕途。
高洁的黄鹄混入鸡鸭群中,
也不过是为了一口吃食奔忙。
哪有一斗升的浅水,
能载得动千斛重量的巨舟?
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,诗作多抒发羁旅之愁与归隐之志。这首诗是他用友人黄一翁所赠诗的原韵所作的答诗,黄一翁生平不详,从诗中可知二人志趣相投。此时诗人正处于倦游思归、看淡功名的人生阶段,通过追忆少年意气与当下的困顿,抒发对世俗官场的厌倦与归隐的决心。
艺术赏析
- 比兴与比喻的运用:全诗以鸿雁、客子自喻漂泊之苦,以黄鹄喻高洁之士、鸡鹜喻世俗庸人,以斗升水喻狭小空间、千斛舟喻远大抱负,意象鲜明,将抽象的志趣与感慨具象化,意蕴悠长。
- 对比手法突出志趣:通过少年意气与如今倦游的对比、束茅归隐与千章楸的功名追求的对比,鲜明凸显了诗人摒弃世俗功名、安于简朴归隐的人生选择。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“束茅”“千章楸”“黄鹄鸡鹜”“斗升水”等,既贴合诗歌主题,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却字字恳切,将身世之感与志趣抒发得流畅自然,兼具宋诗的理趣与抒情的真挚。
- 格律和谐:作为五言古体诗,全诗以平声尤韵为韵脚,押韵和谐,节奏舒缓沉稳,契合诗人沉郁内敛的心境表达。
常见问题
《用前韵答黄一翁五首》的作者和朝代是什么?
《用前韵答黄一翁五首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《用前韵答黄一翁五首》主要写了什么?
本诗为诗人用旧韵酬答友人黄一翁的组诗之一,以自叙身世的方式抒发倦游漂泊的感慨,追忆少年意气后,表达了安于素淡归隐、不屑追逐功名富贵的志趣,同时暗含对世俗蝇营苟且、局促短视的讽刺。
《用前韵答黄一翁五首》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,诗作多抒发羁旅之愁与归隐之志。这首诗是他用友人黄一翁所赠诗的原韵所作的答诗,黄一翁生平不详,从诗中可知二人志趣相投。此时诗人正处于倦游思归、看淡功名的人生阶段,通过追忆少年意气与当下的困顿,抒发对世俗官场的厌倦与归隐的决心。
《用前韵答黄一翁五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与比喻的运用 :全诗以鸿雁、客子自喻漂泊之苦,以黄鹄喻高洁之士、鸡鹜喻世俗庸人,以斗升水喻狭小空间、千斛舟喻远大抱负,意象鲜明,将抽象的志趣与感慨具象化,意蕴悠长。 2. 对比手法突出志趣 :通过少年意气与如今倦游的对比、束茅归隐与千章楸的功名追求的对比,鲜明凸显了诗人摒弃世俗功名、安于简朴归隐的人生选择。 3. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,...