湘中杂咏十绝

· 王炎

江头昨夜雨何似,新涨平添一丈强。
倚柂稳如天上坐,顺流明日到衡阳。

简要说明

这首七言绝句是诗人旅经湘江流域时的即兴小诗,以设问开篇描摹雨后江涨之景,后两句抒写顺流行舟的安稳感受与归程将至的轻快,整体传递出旅途顺遂的闲适愉悦之情。

逐句注释

  1. 江头昨夜雨何似:江头,即江边;何似,犹言“怎么样”“像什么”。此句为诗人自问昨夜江边的雨势究竟如何。
  2. 新涨平添一丈强:新涨,指昨夜雨后新上涨的江水;平添,平白增添;强,用在数量词后,表示多出、有余。句意:今早观江,新涨的江水竟平白多了一丈有余。
  3. 倚柂稳如天上坐:倚柂,靠着船舵,代指身处船中;柂(duò),同“舵”,为船舵的异体字。此句化用杜甫《小寒食舟中作》“春水船如天上坐”的句意,形容船行极为安稳,恍若在天上闲坐一般。
  4. 顺流明日到衡阳:顺流,顺着江水的流向行驶;衡阳,今湖南衡阳,地处湘江中游沿岸。句意:顺着水流而下,明日便可抵达衡阳。

现代译文

昨夜江边的雨究竟是何等模样?
今早看江上新涨的春水,竟平白多了一丈有余。
靠着船舵只觉船行安稳,恍如在天上闲坐,
顺着水流而下,明日便可抵达衡阳。

创作背景

王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,曾入仕为官,亦有多次漫游各地的经历。《湘中杂咏十绝》是其旅经湘江流域时创作的一组即兴小诗,本诗为其中之一。诗人乘船沿湘江行旅,昨夜恰逢降雨,次日见江水上涨,船行却格外平稳,遂即兴写下此作,抒发旅途顺遂的安然心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为七言绝句,首句不入韵,二、四句以平水韵“阳”部押韵(“强”“阳”),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 化用自然:“稳如天上坐”化用杜甫《小寒食舟中作》的名句,不着痕迹地将行船安稳的状态具象化,既贴合实景,又增添了诗句的文化厚重感。
  3. 情景交融:全诗以极简笔墨勾勒湘江雨后行舟的画面,前两句设问写景,后两句抒情写感,将旅途的轻快愉悦融入江涨、船稳、顺流的实景之中,意境清旷闲适,尽显诗人旅途中的安然自得,全无行旅劳顿之感。
  4. 语言浅近:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平易自然的口语化语言描摹实景与感受,富有生活气息。

常见问题

《湘中杂咏十绝》的作者和朝代是什么?

《湘中杂咏十绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《湘中杂咏十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人旅经湘江流域时的即兴小诗,以设问开篇描摹雨后江涨之景,后两句抒写顺流行舟的安稳感受与归程将至的轻快,整体传递出旅途顺遂的闲适愉悦之情。

《湘中杂咏十绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,曾入仕为官,亦有多次漫游各地的经历。《湘中杂咏十绝》是其旅经湘江流域时创作的一组即兴小诗,本诗为其中之一。诗人乘船沿湘江行旅,昨夜恰逢降雨,次日见江水上涨,船行却格外平稳,遂即兴写下此作,抒发旅途顺遂的安然心境。

《湘中杂咏十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为七言绝句,首句不入韵,二、四句以平水韵“阳”部押韵(“强”“阳”),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 化用自然 :“稳如天上坐”化用杜甫《小寒食舟中作》的名句,不着痕迹地将行船安稳的状态具象化,既贴合实景,又增添了诗句的文化厚重感。 3. 情景交融 :全诗以极简笔墨勾勒湘江雨后行舟的画面,前两句设问写景,后两句抒情写感,将旅...