这首诗是王炎酬答友人陈叔裕的唱和之作,以自身仕途失意、生计困窘的境况为底色,既抒发了对官场的厌倦与归隐田园的向往,又以“仙风”赞誉友人风骨,最终邀约友人一同纵情诗酒、放任不羁,尽显疏放又略带落寞的心境。
酬陈叔裕四首
未能筑室隐墙东,偶尔书名宦牒中。
罗雀门空无俗物,骑鲸客至有仙风。
刀头虽折故乡远,锥末不营生理穷。
意欲挽君来酒国,接{上四下离}倒著任山翁。
罗雀门空无俗物,骑鲸客至有仙风。
刀头虽折故乡远,锥末不营生理穷。
意欲挽君来酒国,接{上四下离}倒著任山翁。
简要说明
逐句注释
- 未能筑室隐墙东:筑室于墙东,典出东汉隐士逢萌避乱隐居于墙东之地,后以“墙东”代指隐居之所。句意:没能在墙东筑屋归隐。
- 偶尔书名宦牒中:宦牒,指记载仕宦姓名的簿籍,代指官场。句意:只是偶然在仕宦名册上留下名字,谓误落官场。
- 罗雀门空无俗物:罗雀,典出《史记·汲郑列传》,翟公罢官后门可罗雀,后以“罗雀”形容门庭冷落、宾客稀少。句意:家门冷落如昔日翟公,绝无世俗应酬的俗务杂扰。
- 骑鲸客至有仙风:骑鲸客,传说唐代诗人李白曾骑鲸升天,后以“骑鲸客”代指超凡脱俗的文人隐士,此处代指友人陈叔裕。句意:您这位仙客到访,自带着一派清逸的仙风道骨。
- 刀头虽折故乡远:刀头,刀剑的尖端,此处喻仕途受挫、功业无成;“故乡远”则直抒乡思之切。句意:仕途失意如刀刃折断,故乡遥隔千里难以归还。
- 锥末不营生理穷:锥末,锥子的尖端,喻极微末的小利;营为经营、谋求;生理指生计。句意:连锥末般的微利都不会经营,生计早已困顿穷愁。
- 意欲挽君来酒国:挽为邀约、挽留;酒国指纵情饮酒的境界。句意:我真心想邀您一同前往酒乡。
- 接{上四下离}倒著任山翁:接{上四下离}(接篱),古代名士所戴的一种头巾;倒著接篱典出《世说新语·任诞》,晋代山简镇守襄阳时常醉酒倒戴头巾,放任不羁。此处以山简自况,谓效仿其放达随性的隐居生活。句意:倒戴头巾,学那山简做个放任自流的山野闲人。
现代译文
没能在墙东筑屋归隐,
偶因机缘忝列仕宦簿册中。
门庭冷落绝无俗务相扰,
您这骑鲸仙客到访,自带着一身仙风道骨。
仕途失意如刀头折断,故乡遥隔千里难返,
连锥末微利都不会经营,生计早已困顿穷愁。
我真心想邀您同赴酒乡,
倒戴头巾学山简,做个放任不羁的山野闲人。
创作背景
王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官,后因言事罢官,闲居多年。这首诗是其罢归后酬答友人陈叔裕的唱和之作,结合诗中“宦牒”“故乡远”“生理穷”等句,可知诗作于其仕途失意、闲居困顿之际,诗人借赠答之机,抒发对官场的厌倦,倾诉自身困窘处境,并与友人互诉心志,邀约同归田园。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用典故七处,皆贴合情境:以“墙东”明写归隐之志,以“罗雀”状门庭冷落之境,以“骑鲸客”赞誉友人风骨,以“刀头折”喻仕途失意,以“锥末不营”写生计困窘,以“山翁倒接篱”寄寓放达归隐的向往,典故虽多却无堆砌之弊,精准传递了诗人的心境。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“罗雀门空无俗物,骑鲸客至有仙风”与颈联“刀头虽折故乡远,锥末不营生理穷”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨,流转自然。
- 情感层次分明:全诗先言自身未能归隐、误落官场的遗憾,次写当前门庭冷落、生计困窘的处境,再以赞誉友人转合,最后以邀约归隐收束,从落寞失意到寄望同游,情感层层递进,既有对自身境遇的慨叹,又有与友人相得的疏放。
- 语言平实蕴藉:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,却于平实中见深意,将仕途失意、乡思困窘与归隐志趣融为一体,兼具宋诗的理趣与唐诗的情致。
常见问题
《酬陈叔裕四首》的作者和朝代是什么?
《酬陈叔裕四首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《酬陈叔裕四首》主要写了什么?
这首诗是王炎酬答友人陈叔裕的唱和之作,以自身仕途失意、生计困窘的境况为底色,既抒发了对官场的厌倦与归隐田园的向往,又以“仙风”赞誉友人风骨,最终邀约友人一同纵情诗酒、放任不羁,尽显疏放又略带落寞的心境。
《酬陈叔裕四首》的创作背景是什么?
王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官,后因言事罢官,闲居多年。这首诗是其罢归后酬答友人陈叔裕的唱和之作,结合诗中“宦牒”“故乡远”“生理穷”等句,可知诗作于其仕途失意、闲居困顿之际,诗人借赠答之机,抒发对官场的厌倦,倾诉自身困窘处境,并与友人互诉心志,邀约同归田园。
《酬陈叔裕四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用典故七处,皆贴合情境:以“墙东”明写归隐之志,以“罗雀”状门庭冷落之境,以“骑鲸客”赞誉友人风骨,以“刀头折”喻仕途失意,以“锥末不营”写生计困窘,以“山翁倒接篱”寄寓放达归隐的向往,典故虽多却无堆砌之弊,精准传递了诗人的心境。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“罗雀门空无俗物,骑鲸客至有仙风”与颈联“刀头虽折故乡...