这是一首次韵送别之作,诗人以恳切真挚的笔墨,称赞友人罗簿摒弃浮华、品性迥异流俗,赞美其家族德泽绵延、自身兼具温润如玉与坚贞如竹的高洁修养;追忆昔日同朝共事的旧谊,感叹岁月流逝后唯有二人鹤发苍颜仍能相依相伴;最后宽慰彼此仕途虽未显达但身体康健,不必为命运兴衰耿耿于怀,全诗情感沉挚,兼具赞许、怀旧与旷达的人生态度。
次韵巴陵罗簿送行二首
庆传于后珠成树,德润其身玉有筠。
在昔雁行尝并进,只今鹤发独相亲。
仕虽不达俱强健,剥复何须问大钧。
简要说明
逐句注释
- 削去浮夸意味真:削去即摒弃、去除;浮夸指虚浮不实的矫饰言行;意味真谓回归本真的性情意趣。此句言唯有抛却虚浮,方能保有纯粹本真的本心。
- 襟期殊不似今人:襟期指胸怀、志趣与抱负;殊不似即全然不同于;今人代指世俗庸常之人。此句称赞友人的志趣抱负迥异于流俗。
- 庆传于后珠成树:庆指福泽吉庆;传于后即流传后世;珠成树化用仙树典故,以昆仑产珠的仙树为喻,谓家族德泽绵延、子孙兴旺,亦指友人的德业如珠树般繁茂可观。
- 德润其身玉有筠:德润其身语出《礼记·大学》“富润屋,德润身”,谓品德修养能使自身光彩焕发;筠本指竹子青皮,代指坚贞高洁的竹之节操。此句赞友人修养如玉般温润纯粹,如竹般坚贞有节。
- 在昔雁行尝并进:在昔即往昔从前;雁行指大雁飞行成列,比喻同列共事的同僚情谊;并进谓一同任职、并肩共事。
- 只今鹤发独相亲:只今即如今;鹤发代指年老白发;独相亲谓唯有彼此尚能相依相聚,暗含旧友零落之意。
- 仕虽不达俱强健:仕虽不达指仕途并未显达;俱强健谓二人都身体健康硬朗。
- 剥复何须问大钧:剥复为《周易》中二卦,剥为衰败剥落,复为复兴回复,代指命运的盛衰起落;大钧指天道造化,亦代指天命命运。此句言不必刻意追问天命安排,顺其自然即可。
现代译文
抛却虚浮矫饰,方得本真性情,
你的襟怀志趣,全然不类世俗之人。
福泽绵延后世,有如珠树繁茂,
德行润泽自身,恰似玉质伴竹节坚贞。
昔日同朝共事,如雁群齐飞并肩,
如今皆已鹤发苍颜,唯有你我还能相依相亲。
仕途虽未曾显达,所幸你我都康健硬朗,
又何必去问天公,计较那命运的枯荣浮沉?
创作背景
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾任职地方与朝官,后遭弹劾罢官,仕途并非一帆风顺。此诗为次韵送别之作:次韵即按照原诗的韵脚作诗相和,巴陵为今湖南岳阳,罗簿指巴陵的罗姓主簿(县级属官)。据诗意推测,罗簿即将离任巴陵,诗人作此诗相赠,既称赞友人品行,追忆旧交情谊,又以自身仕途经历宽慰友人,不必为坎坷耿耿于怀,尽显真挚情谊与旷达襟怀。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐。首联破题赞品性,颔联深化赞美德业修养,颈联转忆旧交抒岁月之感,尾联收束以宽慰之语,情感层层递进,结构完整自然。
- 用典典雅精准:多处化用经典典故,如“德润其身”出自《礼记》,“剥复”出自《周易》,既增添了诗歌的文化底蕴,又精准传递了对友人的赞许与人生态度;“雁行”“鹤发”等意象古朴贴合,强化了怀旧抒情的基调。
- 语言平实真挚:全诗无华丽辞藻,以直白恳切的语言抒发情感,既有对友人的高度认可,又有对旧交的深切怀念,尾联“剥复何须问大钧”的旷达之语,既宽慰友人,也流露了诗人历经仕途坎坷后的通透心境。
- 主题兼具深度:诗歌既赞美了友人坚守本真的高洁品格,又抒发了旧友重逢的沧桑感慨,同时寄寓了顺应天命、看淡仕途的人生智慧,兼具抒情性与思想性。
常见问题
《次韵巴陵罗簿送行二首》的作者和朝代是什么?
《次韵巴陵罗簿送行二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《次韵巴陵罗簿送行二首》主要写了什么?
这是一首次韵送别之作,诗人以恳切真挚的笔墨,称赞友人罗簿摒弃浮华、品性迥异流俗,赞美其家族德泽绵延、自身兼具温润如玉与坚贞如竹的高洁修养;追忆昔日同朝共事的旧谊,感叹岁月流逝后唯有二人鹤发苍颜仍能相依相伴;最后宽慰彼此仕途虽未显达但身体康健,不必为命运兴衰耿耿于怀,全诗情感沉挚,兼具赞许、怀旧与旷达的人生态度。
《次韵巴陵罗簿送行二首》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾任职地方与朝官,后遭弹劾罢官,仕途并非一帆风顺。此诗为次韵送别之作: 次韵 即按照原诗的韵脚作诗相和,巴陵为今湖南岳阳,罗簿指巴陵的罗姓主簿(县级属官)。据诗意推测,罗簿即将离任巴陵,诗人作此诗相赠,既称赞友人品行,追忆旧交情谊,又以自身仕途经历宽慰友人,不必为坎坷耿耿于怀,尽显真挚情谊与旷达襟怀。
《次韵巴陵罗簿送行二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐。首联破题赞品性,颔联深化赞美德业修养,颈联转忆旧交抒岁月之感,尾联收束以宽慰之语,情感层层递进,结构完整自然。 2. 用典典雅精准 :多处化用经典典故,如“德润其身”出自《礼记》,“剥复”出自《周易》,既增添了诗歌的文化底蕴,又精准传递了对友人的赞许与人生态度;“雁行”“鹤发”等意象古朴...