秋怀五首简陈巽叔徐伯老

· 王炎

我来今几时,寒暑已一变。
回首望江东,天末雁行远。
弧矢四方志,别离讵能免。
有怀先君子,生理只铅椠。
相忆可相忘,问学当自勉。

简要说明

这首诗为秋日羁旅抒怀之作,诗人客居异乡,感慨时光荏苒,遥望江东故乡而生思亲怀乡之愁;同时点明自己离家奔走本为践行四方建功之志,又追念先父以笔墨为生计的清贫治学生涯,最后以“相忆可相忘,问学当自勉”劝慰友人并共勉,兼具羁旅之愁、追思亲恩与同道勉励之意。

逐句注释

  1. 我来今几时,寒暑已一变
    几时:多久。寒暑一变:指季节更替,度过了一年。句意:我来到此地已经有多长时间了?季节已经轮换了一轮。
  2. 回首望江东,天末雁行远
    江东:古代指长江下游南岸地区,此处当指诗人故乡。天末:天边,极远之处。雁行:大雁飞行的行列,古代常以鸿雁寄寓思乡、传书之意。句意:回头遥望江东故乡,天边的雁群正越飞越远。
  3. 弧矢四方志,别离讵能免
    弧矢:弓箭,出自《周易·睽》“弧矢之利,以威天下”,此处代指建功立业、四方奔走的志向。讵(jù):岂、怎么。句意:本怀揣着四方建功的志向,离别故土又怎么能避免呢?
  4. 有怀先君子,生理只铅椠
    先君子:对去世父亲的尊称。生理:生计、生活之资。铅椠(qiàn):铅粉笔与木椠(刻书的木板),代指笔墨纸砚,泛指读书治学的营生。句意:每每追念去世的父亲,他一生的生计都只是依靠笔墨治学。
  5. 相忆可相忘,问学当自勉
    相忆可相忘:意为彼此牵挂却不必因离别而过度伤情,真正的情谊不必执于时时思念。问学:探求学问、精进学业。句意:彼此挂念却不必为别离感伤,探求学问自当相互勉励、勤勉精进。

现代译文

客居此地倏忽已数载?
寒暑悄然更迭,一轮春秋又过。
回头遥望江东故里,
天边雁阵渐行渐远,杳没云空。
本怀弧矢四方建功之志,
离别故土本是寻常,岂能避免?
每每追念先父清贫治学的一生,
他毕生生计不过笔墨铅椠。
彼此牵挂,却不必为别离伤情,
求学问道,自当各自勤勉砥砺。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾任地方官职,晚年退居。这首诗是其秋日羁游或宦游期间写给友人陈巽叔、徐伯老的抒怀之作。诗人客居日久,见秋来雁归,触发思乡之念,同时感念先父以文为生的清贫治学之路,既抒发了羁旅漂泊的淡淡愁绪,也点明自己离家奔走是为践行四方之志,最终以共勉之语寄赠友人,传递出同道相惜的情谊。学界普遍认为此诗体现了南宋文人在仕宦与治学间的矛盾与坚守,情感真挚平实。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗约束,句式自由舒展,情感表达质朴自然,贴合抒怀主题。
  2. 意象运用:以“雁行远”为核心思乡意象,鸿雁北归南返的习性与诗人客居未归的处境形成对照,烘托出羁旅怀乡的落寞之感,意象经典且贴合秋日时节。
  3. 情感脉络:全诗以“羁旅——思乡——言志——追亲——勉友”为线索,层层递进:开篇以客居时长起笔,铺垫岁月流逝之感;继而望乡见雁,引出别离之由;再以“弧矢四方志”点明离家的志向,消解别离的伤感;转而追念先父,将个人愁绪升华为对亲恩的感念与治学传承的坚守;最后以共勉之语收束,将私人情感延展为同道间的期许,情感层次丰富。
  4. 用典与语言:“弧矢”化用《周易》典故,自然贴切,不着痕迹;“铅椠”以具体器物代指治学营生,形象地体现了文人清贫治学的状态。全诗语言浅近直白,无华丽辞藻,却于平实中见真情,将羁旅之愁、追亲之思与共勉之意融为一体,格调沉稳厚重。

常见问题

《秋怀五首简陈巽叔徐伯老》的作者和朝代是什么?

《秋怀五首简陈巽叔徐伯老》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《秋怀五首简陈巽叔徐伯老》主要写了什么?

这首诗为秋日羁旅抒怀之作,诗人客居异乡,感慨时光荏苒,遥望江东故乡而生思亲怀乡之愁;同时点明自己离家奔走本为践行四方建功之志,又追念先父以笔墨为生计的清贫治学生涯,最后以“相忆可相忘,问学当自勉”劝慰友人并共勉,兼具羁旅之愁、追思亲恩与同道勉励之意。

《秋怀五首简陈巽叔徐伯老》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾任地方官职,晚年退居。这首诗是其秋日羁游或宦游期间写给友人陈巽叔、徐伯老的抒怀之作。诗人客居日久,见秋来雁归,触发思乡之念,同时感念先父以文为生的清贫治学之路,既抒发了羁旅漂泊的淡淡愁绪,也点明自己离家奔走是为践行四方之志,最终以共勉之语寄赠友人,传递出同道相惜的情谊。学界普遍认为此诗体现了南宋文人在仕宦与治学间的矛盾与坚守,...

《秋怀五首简陈巽叔徐伯老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗约束,句式自由舒展,情感表达质朴自然,贴合抒怀主题。 2. 意象运用 :以“雁行远”为核心思乡意象,鸿雁北归南返的习性与诗人客居未归的处境形成对照,烘托出羁旅怀乡的落寞之感,意象经典且贴合秋日时节。 3. 情感脉络 :全诗以“羁旅——思乡——言志——追亲——勉友”为线索,层层递进:开篇以客居时长起笔,铺...