这是一首友人唱和之作,诗人收到韩毅伯寄来的音讯后,以恬淡的村居生活为载体,抒发了自身悠然无拘的心境,同时劝慰友人不必汲汲于仕进功名,倡导从容度日、享受精神富足的平淡生活,暗含对世俗富贵的淡泊态度。
和韩毅伯韵三首
鹊寄先声到敝庐,故人回首意何如。
我方无事能高枕,子亦徐行可当车。
小瓮床头新注酒,青灯窗下静观书。
虀盐冷淡商今古,恐胜朱门食有鱼。
我方无事能高枕,子亦徐行可当车。
小瓮床头新注酒,青灯窗下静观书。
虀盐冷淡商今古,恐胜朱门食有鱼。
简要说明
逐句注释
- 鹊寄先声到敝庐:鹊寄先声,古人以喜鹊鸣叫为报喜信使,此处代指友人的音讯先至。敝庐,谦称自己简陋的居所。句意:喜鹊捎来的音讯传到了我这简陋的家中。
- 故人回首意何如:故人,指友人韩毅伯。回首,此处指诗人遥念旧交,借鹊信回想与友人的情谊。意何如,意为近况如何、心境如何。句意:远方的旧友啊,你近来境况与心境如何呢?
- 我方无事能高枕:我方,我如今。高枕,语出《战国策·齐策四》“狡兔有三窟,仅得免其死耳;今君有一窟,未得高枕而卧也”,此处引申为无俗事缠身的闲适。句意:我如今没有俗务缠身,可以安然高卧,自在无忧。
- 子亦徐行可当车:子,对友人的尊称。徐行,缓步慢行,此处指不必急于求进,从容度日。当车,以步行代指车马,暗含不必追求富贵车马的生活态度。句意:你也可以缓步徐行,从容度日,这般自在便如同乘车出游一般。
- 小瓮床头新注酒:小瓮,指盛放酒水的陶瓮。注酒,此处指新酿的酒已酿成、滤好装入瓮中。句意:床头的小陶瓮里,装着刚酿好的新酒。
- 青灯窗下静观书:青灯,指灯光青幽的油灯,多用来形容贫寒读书的清寂场景。静观书,静心研读诗书。句意:伴着窗下青幽的灯火,我静心研读诗书。
- 虀盐冷淡商今古:虀盐,指腌菜一类的粗淡食物,代指清贫的村居生活。商今古,畅谈古今世事。句意:就着粗淡的饮食,闲谈古今兴亡之事。
- 恐胜朱门食有鱼:朱门,红漆大门,代指权贵富豪之家。食有鱼,语出《战国策·齐策四》中冯谖为孟尝君门客时“食无鱼”的典故,后用以指代优厚的俸禄或富足的富贵生活。句意:想来这般清淡自在的生活,远胜过朱门大户里那种丰裕却俗套的富贵日子。
现代译文
喜鹊捎来远信,落进我简陋的茅庐。
遥念旧友,不知你近来心境如何?
我如今俗务全无,能安然高卧无忧,
你也当缓步徐行,从容度日胜似乘车游。
床头小瓮里,新酿的酒已酿成,
窗下青灯一盏,伴我静读诗书。
就着粗茶淡饭,闲论古今兴亡事,
这般清淡自在,远胜朱门里食有鱼的富贵。
创作背景
王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,一生仕途坎坷,晚年退居家乡隐居。“和韩毅伯韵”指依照友人韩毅伯所作诗歌的韵脚进行唱和,二人常有诗词往来。此诗当作于诗人晚年村居隐居期间,诗人收到韩毅伯寄来的诗作后,以这首诗回应,借抒写自身闲适的隐居生活,抒发悠然自得的心境,同时与友人共勉,劝其不必急于追逐功名。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“高枕”化用《战国策》的典故,“食有鱼”出自《战国策·齐策四》,既贴合诗句表达的淡泊富贵的主旨,又无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文学内涵。
- 对比手法强化主旨:颈联、尾联将自身“虀盐冷淡”的清贫村居生活与“朱门食有鱼”的富贵生活形成鲜明对比,突出了诗人对精神富足、平淡自在生活的推崇,深化了诗歌的思想内涵。
- 意境恬淡清雅:全诗以“鹊报信”“高枕闲卧”“新酿美酒”“青灯读书”“论古谈今”等意象,构建出静谧悠然的村居生活场景,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,完美契合闲适恬淡的主题。
- 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联“我方无事能高枕,子亦徐行可当车”与颈联“小瓮床头新注酒,青灯窗下静观书”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《和韩毅伯韵三首》的作者和朝代是什么?
《和韩毅伯韵三首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《和韩毅伯韵三首》主要写了什么?
这是一首友人唱和之作,诗人收到韩毅伯寄来的音讯后,以恬淡的村居生活为载体,抒发了自身悠然无拘的心境,同时劝慰友人不必汲汲于仕进功名,倡导从容度日、享受精神富足的平淡生活,暗含对世俗富贵的淡泊态度。
《和韩毅伯韵三首》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,一生仕途坎坷,晚年退居家乡隐居。“和韩毅伯韵”指依照友人韩毅伯所作诗歌的韵脚进行唱和,二人常有诗词往来。此诗当作于诗人晚年村居隐居期间,诗人收到韩毅伯寄来的诗作后,以这首诗回应,借抒写自身闲适的隐居生活,抒发悠然自得的心境,同时与友人共勉,劝其不必急于追逐功名。
《和韩毅伯韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“高枕”化用《战国策》的典故,“食有鱼”出自《战国策·齐策四》,既贴合诗句表达的淡泊富贵的主旨,又无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文学内涵。 2. 对比手法强化主旨 :颈联、尾联将自身“虀盐冷淡”的清贫村居生活与“朱门食有鱼”的富贵生活形成鲜明对比,突出了诗人对精神富足、平淡自在生活的推崇,深化了诗歌的思想内涵。 3...