春日

· 王炎

小凭笋舆行稻田,麦芒桑蕾春无边。
勒回风物未全好,小雨班班天护寒。
入门乌鹊枝头语,鸿雁好音慈母喜。
车马不来门巷穷,桃花自作深深红。
世间尤事易冰冷,春来无处无东风。

简要说明

这首诗是宋代诗人王炎春日闲游归家后的感怀之作,先铺写初春田园风物,再叙归家见闻与家庭温情,继而抒发门庭冷落的寂寥,最后以春日东风的生机收束。全诗既展现了早春时节的田园意趣,也暗含对世事冷暖的思考,于闲适淡雅中透出豁达的人生态度。

逐句注释

  1. 小凭笋舆行稻田:小凭,姑且倚靠;笋舆,以竹为材的轻便轿子,因竹如春笋般挺拔得名。句意:姑且靠着竹轿,缓步穿行在稻田田埂之上。
  2. 麦芒桑蕾春无边:麦芒,麦子抽穗后长出的细芒;桑蕾,桑树萌发的花苞。句意:麦芒初挺、桑苞待放,春日的景致辽阔无垠。
  3. 勒回风物未全好:勒回,勒转、约束遏制;风物,指风光景物。句意:春风尚未舒展,春日景物还未到全盛之时。
  4. 小雨班班天护寒:班班,形容雨点细密密布的样子;天护寒,上天护持着春寒未尽。句意:细密小雨纷纷飘落,老天还留着未了的春寒。
  5. 入门乌鹊枝头语:入门,回到家中;乌鹊,此处指喜鹊,常被视为报喜之鸟。句意:刚跨进家门,便听见乌鹊在枝头婉转啼鸣。
  6. 鸿雁好音慈母喜:鸿雁好音,化用鸿雁传书典故(出自《汉书·苏武传》),指传来佳音喜讯。句意:恰如鸿雁捎来好消息,让家中慈母满心欢喜。
  7. 车马不来门巷穷:车马,代指贵客登门;穷,此处指门巷寂静冷落,而非贫穷。句意:没有车马喧闹登门,门庭显得格外清寂。
  8. 桃花自作深深红:自作,自顾自地、自在地;深深红,形容桃花开得浓烈深红。句意:唯有院中的桃花,自顾自地开得深红烂漫。
  9. 世间尤事易冰冷:尤事,指世人所珍视的美好事物或事务;冰冷,指清冷、消逝或失去温度。句意:世间那些珍贵的事物,总容易变得清冷落寞。
  10. 春来无处无东风:东风,春日的和风,常代指春日生机。句意:可春天到来之时,处处都吹拂着和煦的东风。

现代译文

姑且靠着竹轿,缓步走过稻田田埂,
麦芒初挺、桑苞待放,春日景致漫无边际。
春风尚被约束,风物还未全然舒展,
细密小雨飘洒,老天还护着未了的春寒。
刚跨进家门,便听见乌鹊在枝头啼鸣,
恰如鸿雁捎来佳音,让慈母满心欢喜。
没有车马登门,门巷显得格外清寂,
唯有桃花自顾自开得深红烂漫。
世间珍美的事物总易变得清冷,
可春来之时,无处不吹着和煦的东风。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官,后归隐山林,以诗文自娱。这首《春日》应为其退居期间的春日闲游之作:初春时节,诗人乘竹轿出行,目睹田园初露的春日生机,却又觉春寒未尽、风物尚浅;归家后听见乌鹊啼鸣,联想到家中慈母因佳音而欣喜,又见门庭冷落、唯有桃花自在绽放,不由生发对世事冷暖的感慨,最终以春日东风的永恒生机化解寂寥,暗含对人生困境的豁达态度。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“出游—归家—感怀”为脉络,先铺写春日田园之景,再叙家庭温情与门庭寂寥,最后升华出人生哲理,层层递进,情感自然流转。
  2. 意象对比鲜明:以“车马不来”的清寂与“桃花自红”的热烈形成对比,以“世间尤事易冰冷”的怅惘与“无处无东风”的生机形成反差,凸显出诗人于清冷中发现生机的豁达心境。
  3. 用典自然贴切:“鸿雁好音”化用苏武传书典故,既贴合“慈母喜”的家庭温情,又增添了文学底蕴,毫无生硬堆砌之感。
  4. 语言平易淡雅:全诗多用浅近直白的字词,贴近田园生活场景,没有晦涩典故,却能于平淡中见真情,结尾一句“春来无处无东风”将个人感怀升华为普遍的人生哲理,余味悠长。
  5. 体式特色:此诗虽非严格的七言律诗(共十句,超出八句规制),但整体平仄协调,对仗工整之处颇多,兼具古风的舒展与近体诗的和谐。

(注:“世间尤事”有版本作“世间物事”,学界暂以“尤事”为通行本)

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王炎春日闲游归家后的感怀之作,先铺写初春田园风物,再叙归家见闻与家庭温情,继而抒发门庭冷落的寂寥,最后以春日东风的生机收束。全诗既展现了早春时节的田园意趣,也暗含对世事冷暖的思考,于闲适淡雅中透出豁达的人生态度。

《春日》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官,后归隐山林,以诗文自娱。这首《春日》应为其退居期间的春日闲游之作:初春时节,诗人乘竹轿出行,目睹田园初露的春日生机,却又觉春寒未尽、风物尚浅;归家后听见乌鹊啼鸣,联想到家中慈母因佳音而欣喜,又见门庭冷落、唯有桃花自在绽放,不由生发对世事冷暖的感慨,最终以春日东风的永恒生机化解寂寥,暗含对人生困境的豁达态度。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“出游—归家—感怀”为脉络,先铺写春日田园之景,再叙家庭温情与门庭寂寥,最后升华出人生哲理,层层递进,情感自然流转。 2. 意象对比鲜明 :以“车马不来”的清寂与“桃花自红”的热烈形成对比,以“世间尤事易冰冷”的怅惘与“无处无东风”的生机形成反差,凸显出诗人于清冷中发现生机的豁达心境。 3. 用典自然贴切 :“鸿雁好音”化用苏武传...