到常清寺予哲师三绝

· 王炎

扣关解后老支郎,见我丁宁问故乡。
自说病身归不得,花开叶落几凄凉。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人拜访常清寺僧人的偶遇场景,以老僧因病难归的自述为核心,结合眼前时节风物,抒发了羁旅漂泊、乡思难遣的凄凉心绪,于平淡叙事中藏着深沉的身世之慨。

逐句注释

  1. 扣关:敲门。关原指门闩,此处代指寺院的门。
  2. 解后:此处指卸下旅途行装,刚安顿下来便见到了老僧;一说同“邂逅”,指偶然相逢,结合拜访寺院的场景以“卸装相逢”更贴合语境。
  3. 支郎:古代对僧人的尊称。魏晋高僧支遁名望卓著,后世遂以“支郎”泛称僧人,此处特指常清寺僧人予哲师。
  4. 丁宁:同“叮咛”,指关切地反复询问。
  5. 自说:老僧自言。病身:带病之身。归不得:无法返回故乡。
  6. 花开叶落:指四季更迭、时光流逝,也暗喻岁月蹉跎、年华老去。几凄凉:平添了几多凄凉悲戚之感。

现代译文

叩开寺门刚卸下行囊,便遇见年迈的僧郎。
见我便殷殷垂问,故乡如今是何模样。
他自言病体缠身,终究难返故乡,
看庭前花开又叶落,年年都添尽凄凉。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,一生多辗转宦游、漂泊在外,仕途并不顺遂,常有羁旅思乡之叹。常清寺为江南一带的古刹,诗人游历至此拜访旧识僧人予哲师,二人闲谈间谈及乡关之事,老僧因病无法归乡的感慨触动了诗人的羁旅心绪,遂作此组诗,此为其中第一绝。

艺术赏析

  1. 白描叙事,平淡见真:全诗以极简的笔墨铺陈场景,没有华丽辞藻,仅通过“扣关”“问故乡”“自说病身”等直白的叙事,勾勒出僧人与诗人的互动画面,真实自然,毫无造作之感。
  2. 以景结情,意境悠远:末句以“花开叶落”的自然循环,反衬人身漂泊无定、归乡无期的悲苦,将抽象的愁绪融入具象的时节风物之中,言有尽而意无穷,将凄凉之感烘托得淋漓尽致。
  3. 情感共鸣,拓宽境界:诗作并未仅写诗人自身的思乡之愁,而是通过老僧“病身归不得”的自述,将个人愁绪升华为普遍的羁旅悲慨,写出了漂泊者共有的身世凄凉,使诗作的情感更具厚度与感染力。
  4. 声律和谐,略有小拗:此诗为七言绝句,整体符合近体诗的声律美感,仅第三句“自说病身归不得”存在平仄小拗(按平起首句入韵的格律范式,第三句应为“仄仄平平平仄仄”,此处“病身”为仄平,“归不得”为平仄仄,属于小拗,但因末字为入声字“得”,不影响整体的声律和谐)。

常见问题

《到常清寺予哲师三绝》的作者和朝代是什么?

《到常清寺予哲师三绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《到常清寺予哲师三绝》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人拜访常清寺僧人的偶遇场景,以老僧因病难归的自述为核心,结合眼前时节风物,抒发了羁旅漂泊、乡思难遣的凄凉心绪,于平淡叙事中藏着深沉的身世之慨。

《到常清寺予哲师三绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年进士,一生多辗转宦游、漂泊在外,仕途并不顺遂,常有羁旅思乡之叹。常清寺为江南一带的古刹,诗人游历至此拜访旧识僧人予哲师,二人闲谈间谈及乡关之事,老僧因病无法归乡的感慨触动了诗人的羁旅心绪,遂作此组诗,此为其中第一绝。

《到常清寺予哲师三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描叙事,平淡见真 :全诗以极简的笔墨铺陈场景,没有华丽辞藻,仅通过“扣关”“问故乡”“自说病身”等直白的叙事,勾勒出僧人与诗人的互动画面,真实自然,毫无造作之感。 2. 以景结情,意境悠远 :末句以“花开叶落”的自然循环,反衬人身漂泊无定、归乡无期的悲苦,将抽象的愁绪融入具象的时节风物之中,言有尽而意无穷,将凄凉之感烘托得淋漓尽致。 3. 情感共鸣,...