送简簿

· 王炎

向来倦客寓中都,解后尝瞻五马车。
未敢匆匆致双鲤,烦君先为问兴居。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人王炎赠别简姓主簿的作品。诗人以平实笔触追忆与对方在京城的旧识之缘,以谦退语气表达未能主动致意的歉意,转而委托对方代为问候,尽显旧交间温厚含蓄的情谊,无刻意雕琢之辞,风格平易自然。

逐句注释

  1. 向来倦客寓中都:向来,往日、从前;倦客,长期客居他乡、身心疲惫的游子;寓,寄居;中都,此处代指南宋都城临安(诗人所处时代的京城)。句意:往日我曾客居京城,身心俱疲。
  2. 解后尝瞻五马车:解后,同“邂逅”,指不期而遇;尝,曾经;瞻,瞻仰、拜见,此处为敬辞;五马车,古代高级官员的车驾,后世亦泛称官员车马,此处以敬语代指简簿的身份与仪仗。句意:曾与您不期而遇,得以拜见您的风采。
  3. 未敢匆匆致双鲤:未敢,不敢冒昧;匆匆,仓促、贸然;致双鲤,双鲤为书信的代称,源自古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,后以此代指寄信致意。句意:从前我未曾敢贸然寄信向您问候。
  4. 烦君先为问兴居:烦,劳烦;君,敬称对方,即简簿;先为,率先替我;问兴居,问候日常起居与生活状况,是传统社交中常用的致意之语。句意:如今只好劳烦您,先替我向您致意问候。

现代译文

昔日我倦游寄寓京城,
曾与您不期相逢,得瞻您的车马威仪。
从前我不敢仓促寄书相问,
今日烦劳您先替我,向您问候起居安康。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,宣州宣城(今安徽宣城)人,其诗多写日常交游与羁旅情怀,风格平易淡远。此诗未见于明确编年史料,从“倦客寓中都”可知诗人当时客居京城,与简姓主簿旧有一面之缘,此次简簿即将离任或外出远行,诗人作此诗相赠,以平淡之语传递旧交间的真挚情谊,未涉及宏大叙事,尽显日常交游的温厚质感。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗采用浅近平易的白话式表达,无生僻典故与雕琢之辞,契合宋诗“以文为诗”、追求平淡自然的审美取向,将私人交游的日常情谊以直白却含蓄的方式传递出来。
  2. 意象运用:两处用典皆自然贴切:以“五马车”代指对方身份,既符合敬语的社交语境,又暗合古典诗词中以车马代指官员的传统;以“双鲤”代指书信,传承乐府诗经典意象,让表达兼具文学性与通俗性。
  3. 情感结构:全诗层次清晰,前两句追忆旧识,铺垫二人的交往渊源;后两句笔锋一转,以谦退语气抒发未能主动致意的歉意,转而委托对方代为问候,将旧交间含蓄内敛的情谊表现得淋漓尽致,无送别诗常见的伤感悲戚,仅以温厚的致意见长,体现了宋人抒情的克制与内敛。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗严格遵循近体诗格律,平仄协调,押韵自然(首句“都”、次句“车”、末句“居”属平水韵“六鱼”韵部,第三句不押韵,符合七绝仄起首句不入韵的格律规范)。

常见问题

《送简簿》的作者和朝代是什么?

《送简簿》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《送简簿》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人王炎赠别简姓主簿的作品。诗人以平实笔触追忆与对方在京城的旧识之缘,以谦退语气表达未能主动致意的歉意,转而委托对方代为问候,尽显旧交间温厚含蓄的情谊,无刻意雕琢之辞,风格平易自然。

《送简簿》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,宣州宣城(今安徽宣城)人,其诗多写日常交游与羁旅情怀,风格平易淡远。此诗未见于明确编年史料,从“倦客寓中都”可知诗人当时客居京城,与简姓主簿旧有一面之缘,此次简簿即将离任或外出远行,诗人作此诗相赠,以平淡之语传递旧交间的真挚情谊,未涉及宏大叙事,尽显日常交游的温厚质感。

《送简簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗采用浅近平易的白话式表达,无生僻典故与雕琢之辞,契合宋诗“以文为诗”、追求平淡自然的审美取向,将私人交游的日常情谊以直白却含蓄的方式传递出来。 2. 意象运用 :两处用典皆自然贴切:以“五马车”代指对方身份,既符合敬语的社交语境,又暗合古典诗词中以车马代指官员的传统;以“双鲤”代指书信,传承乐府诗经典意象,让表达兼具文学性与通俗性。 3...