这首诗是诗人晚年病中的抒怀之作,先极写身体病痛与困顿处境,再以《周易》剥复之理自我宽解,抒发病中凄苦却又力求精神超脱的复杂心境。
病中书怀
开年惨淡阴兼雨,终日抓搔寝不安。
未可给扶亲几杖,岂能见客摄衣冠。
人言剥复相更代,频把韦编反对观。
简要说明
逐句注释
- 鹤骨鸡肤不耐寒:鹤骨,比喻身体清瘦羸弱;鸡肤,指皮肤粗糙皱涩如鸡皮,形容因病导致的肌肤枯槁状态。句意:清瘦如鹤、肤如鸡皮的身体早已承受不住寒凉。
- 那堪癣疥更斑斓:那堪,哪能忍受;癣疥,泛指皮肤顽疾,此处指诗人所患的皮疹类病症;斑斓,形容病症斑驳难看的样子。句意:哪能忍受这癣疹蔓延,肌肤更加斑驳难看。
- 开年惨淡阴兼雨:开年,年初;惨淡,既形容天气阴沉昏暗,也暗合诗人凄清的心境;阴兼雨,阴雨连绵。句意:年初以来尽是阴沉凄冷的连绵阴雨。
- 终日抓搔寝不安:终日,整日;抓搔,因皮肤瘙痒而不停抓挠;寝不安,睡觉也难以安稳。句意:整日里因瘙痒抓挠不止,连睡眠都不得安宁。
- 未可给扶亲几杖:给扶,语出《礼记》,指为老者配备搀扶之人,此处代指依靠搀扶、倚仗几杖休养;亲,亲近、倚靠。句意:尚且不能够让人搀扶、倚靠几案稍作休养。
- 岂能见客摄衣冠:岂敢,哪里敢;见客,接待宾客;摄衣冠,整理衣冠,指勉强盛装待客。句意:又哪里敢勉强整理衣冠,接待来访的宾客?
- 人言剥复相更代:剥复,《周易》中的两个卦名,剥卦象征阴盛阳衰、困顿逆境,复卦象征阳来复始、生机初现,后世以“剥复”指代事物循环往复、盛衰更替。句意:旁人都说剥卦与复卦循环交替,盛衰自有定数。
- 频把韦编反对观:韦编,古代以牛皮绳编连的竹简,此处代指《周易》(相传孔子晚年研读《周易》,韦编三绝);反对观,指翻转研读、反复推敲卦理(此处泛指反复参悟《周易》深意)。句意:我却频频翻弄《周易》的竹简,反复参悟这卦理的深长。
现代译文
清瘦如鹤、肤如鸡皮的身子早已耐不住寒凉,
哪能忍受这癣疹斑驳,遍布肌疮。
年初以来尽是阴沉凄冷的阴雨天气,
整日里抓痒不止,连睡梦中都不得安躺。
尚且不能让人搀扶、倚靠着几案稍作休养,
又哪敢勉强整理衣冠,接待来访的客堂?
旁人都说剥卦复卦循环更替,盛衰自有定数,
我却频频翻弄韦编,反复参悟这卦理的深长。
创作背景
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,曾多次出任地方官,晚年退居闲居,身体多病。这首诗应为其晚年患病期间所作:当时诗人身患皮肤顽疾,身体羸弱,恰逢初春阴雨连绵,更添病中凄苦,日常起居尚且艰难,更无暇待客。诗人在病困中借研读《周易》,以剥卦、复卦循环更替的哲理自我宽解,试图从精神上超脱病痛与困顿,尽显其在逆境中寻求精神慰藉的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整:颈联“未可给扶”对“岂能见客”,“亲几杖”对“摄衣冠”,不仅词性相对,更以递进句式强化了病况的沉重,从自身休养难办到无法待客,层层铺陈病中困顿。
- 意象与抒情:首联用“鹤骨鸡肤”的比喻,形象勾勒出诗人病后羸弱枯槁的状态;颔联以“阴兼雨”的实景烘托病中凄清心境,“抓搔寝不安”的细节描写,将皮肤瘙痒的痛苦具象化,极具感染力。
- 用典与哲思:尾联化用《周易》“剥复循环”与“韦编三绝”的典故,将写实的病苦与哲理思考结合,一改前六句的凄苦基调,以自我参悟的方式完成精神上的超脱,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特色,于病中抒怀中见出旷达的人生态度。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之语,却将病中的身体痛苦、环境的压抑与精神的挣扎娓娓道来,情感真挚自然,兼具写实性与哲理性。
常见问题
《病中书怀》的作者和朝代是什么?
《病中书怀》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《病中书怀》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年病中的抒怀之作,先极写身体病痛与困顿处境,再以《周易》剥复之理自我宽解,抒发病中凄苦却又力求精神超脱的复杂心境。
《病中书怀》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,曾多次出任地方官,晚年退居闲居,身体多病。这首诗应为其晚年患病期间所作:当时诗人身患皮肤顽疾,身体羸弱,恰逢初春阴雨连绵,更添病中凄苦,日常起居尚且艰难,更无暇待客。诗人在病困中借研读《周易》,以剥卦、复卦循环更替的哲理自我宽解,试图从精神上超脱病痛与困顿,尽显其在逆境中寻求精神慰藉的心境。
《病中书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整:颈联“未可给扶”对“岂能见客”,“亲几杖”对“摄衣冠”,不仅词性相对,更以递进句式强化了病况的沉重,从自身休养难办到无法待客,层层铺陈病中困顿。 2. 意象与抒情 :首联用“鹤骨鸡肤”的比喻,形象勾勒出诗人病后羸弱枯槁的状态;颔联以“阴兼雨”的实景烘托病中凄清心境,“抓搔寝不安”的细节描写...