本诗为宋代地方官送别当地赴考举子的饯别之作,以“劝驾”为主题,既叙写了饯别场景与宾主情谊,又期许举子科举及第、仕途顺遂,以古代贤才为喻勉励后辈建功立业,流露出诚挚的期许与祝福。
清江劝驾送举人二首
金石方遏密,不敢歌鹿鸣。
吉蠲置觞豆,少洽宾主情。
西风吹桂枝,马首将东行。
春官奏高第,天子开延英。
亲策降清问,健论摅丹诚。
解褐跻朊仕,何止为身荣。
二刘与三孔,至今流芳馨。
简要说明
逐句注释
黄堂暂虚位,劝驾属守丞。
黄堂:古代太守办公的厅堂,此处代指郡守;虚位:指郡守职位暂缺或临时空缺。劝驾:原指劝人乘车出行,后泛指劝人赴任或参加考试;属(zhǔ):托付、交付;守丞:郡太守的佐官,即郡丞。句意:郡守的厅堂暂时空出职位,劝举子赴考的重任托付给了郡丞。金石方遏密,不敢歌鹿鸣。
金石:指钟磬等礼乐乐器;遏密:语出《尚书·舜典》“四海遏密八音”,指帝王去世后全国停止奏乐,此处指当时朝廷有国丧,乐礼暂止。鹿鸣:《诗经·小雅·鹿鸣》,古代乡饮酒礼、科举宴饮时所用的乐歌,此处代指科举相关的宴饮乐章。句意:朝廷正逢国丧停止奏乐,不敢奏响《鹿鸣》的乐章。吉蠲置觞豆,少洽宾主情。
吉蠲(juān):语出《诗经·小雅·天保》“吉蠲为饎”,本指祭祀前斋戒洁净,此处指备办洁净的酒食;觞豆:觞为酒杯,豆为盛食礼器,代指酒食。少:稍微;洽:融洽、增进。句意:备办了洁净的酒食,稍稍增进宾主间的饯别情谊。西风吹桂枝,马首将东行。
桂枝:语出《晋书·郤诜传》“犹桂林之一枝”,后以“折桂”喻科举及第,此处期许举子得中。马首:代指行程方向;东行:宋代科举会试在东京开封,清江地处江西,举子赴京需东行。句意:西风吹动桂枝飘香,你将策马东行赴京赶考。春官奏高第,天子开延英。
春官:周代官名掌礼制,后世以春官代指礼部,宋代科举会试由礼部主持;高第:指科举考试成绩优异被录取。延英:唐代长安延英殿为皇帝议事之所,此处代指皇帝的殿廷。句意:礼部将奏报你的优异成绩,天子将在殿廷接见新科进士。亲策降清问,健论摅丹诚。
亲策:皇帝亲自出题策问进士;清问:语出《尚书·吕刑》“清问下民”,指皇帝的垂询询问。健论:雄辩的言论;摅(shū):抒发、表达;丹诚:赤诚之心。句意:皇帝亲自降下策问考题,你将以雄辩的言论抒发赤诚之心。解褐跻朊仕,何止为身荣。
解褐:脱去平民所穿的粗布衣服,代指初次做官;朊仕:应为“膴(wǔ)仕”之笔误,指高官厚禄;跻:登上。句意:脱去布衣踏上仕途,这何止是为了自身的荣耀。二刘与三孔,至今流芳馨。
二刘:指北宋文学家刘敞、刘攽兄弟,均为进士出身,博学多才;三孔:指北宋孔文仲、孔武仲、孔平仲三兄弟,皆以文学知名,与清江同属江西;流芳馨:指美名流传后世,香气远播。句意:如同二刘与三孔那样的贤才,至今美名仍流传馨香。
现代译文
郡守官署暂空出职位,劝驾的重任交付给郡丞。
恰逢国丧礼乐暂歇,不敢奏响《鹿鸣》的乐章。
备下洁净酒食,稍叙宾主饯别之情。
西风吹动桂香阵阵,你将策马东赴京城。
礼部将奏上你的佳绩,天子将在殿廷召见新进士。
皇帝亲降策问垂询,你以雄辩抒发赤诚心意。
脱去布衣跻身仕途,这何止是为一己荣光。
如二刘与三孔这般贤才,至今美名依旧流芳。
创作背景
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人,曾任地方官职。此诗为其在清江(今江西樟树市一带)任上,依照当地“劝驾”习俗——地方官送别赴考举子——所作的饯别诗。当时朝廷或有国丧,故诗中提及不敢奏科举宴饮常用的《鹿鸣》乐章,全诗既贴合当时的礼制背景,又饱含对本地举子的期许。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“遏密”贴合国丧背景,“鹿鸣”“折桂”紧扣科举主题,“延英”“解褐”贴合仕途场景,“二刘三孔”以古代贤才为喻,既丰富了诗歌意蕴,又未显堆砌之感。
- 结构层次清晰:全诗可分为四层:首联点明饯别身份与缘由;颔联、颈联叙写饯别场景与赠别期许;中间数联铺陈举子赴京应试、及第受召的过程;末联升华主题,勉励举子留名后世。
- 格律合规庄重:作为七言律诗,平仄、对仗均符合宋代近体诗规则,如“金石方遏密,不敢歌鹿鸣”“春官奏高第,天子开延英”等句对仗工整,韵律和谐,语言质朴庄重,符合送别赠诗的得体风格。
- 情感真挚得体:诗歌既表达了地方官与举子的宾主情谊,又肯定举子才学、期许其仕途顺遂,贴合宋代科举制度下文人的价值取向,无浮夸阿谀之辞,情感恳切自然。
常见问题
《清江劝驾送举人二首》的作者和朝代是什么?
《清江劝驾送举人二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《清江劝驾送举人二首》主要写了什么?
本诗为宋代地方官送别当地赴考举子的饯别之作,以“劝驾”为主题,既叙写了饯别场景与宾主情谊,又期许举子科举及第、仕途顺遂,以古代贤才为喻勉励后辈建功立业,流露出诚挚的期许与祝福。
《清江劝驾送举人二首》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人,曾任地方官职。此诗为其在清江(今江西樟树市一带)任上,依照当地“劝驾”习俗——地方官送别赴考举子——所作的饯别诗。当时朝廷或有国丧,故诗中提及不敢奏科举宴饮常用的《鹿鸣》乐章,全诗既贴合当时的礼制背景,又饱含对本地举子的期许。
《清江劝驾送举人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“遏密”贴合国丧背景,“鹿鸣”“折桂”紧扣科举主题,“延英”“解褐”贴合仕途场景,“二刘三孔”以古代贤才为喻,既丰富了诗歌意蕴,又未显堆砌之感。 2. 结构层次清晰 :全诗可分为四层:首联点明饯别身份与缘由;颔联、颈联叙写饯别场景与赠别期许;中间数联铺陈举子赴京应试、及第受召的过程;末联升华主题,勉励举子留名后世...