这首诗是王炎归隐南溪后写给友人陈巽叔、徐伯老的抒怀之作,以质朴语言记述了自己清贫却清净的隐居生活,抒发对官场迎来送往、违心应酬的厌弃,凸显与两位友人志同道合的知己情谊,以及与友人研讨儒家经典的闲适快意。
秋怀五首简陈巽叔徐伯老
我家南溪上,老屋四立壁。
俗子呼不来,巷无车马迹。
公庭有将迎,未免眼青白。
陈徐臭味同,吾护双拱璧。
拂我榻上尘,与君商六籍。
俗子呼不来,巷无车马迹。
公庭有将迎,未免眼青白。
陈徐臭味同,吾护双拱璧。
拂我榻上尘,与君商六籍。
简要说明
逐句注释
- 我家南溪上:点明居所位置,诗人隐居之地临近南溪。
- 老屋四立壁:化用《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”典故,形容家境清贫,家中空荡仅存四面墙壁,极简写隐居生活的清苦。
- 俗子呼不来:俗子指趋炎附势的世俗之人,诗人拒绝与这类人往来,不邀请其登门。
- 巷无车马迹:小巷中不见权贵车马的痕迹,极言门庭冷落,呼应前文不与俗子交往的态度。
- 公庭有将迎,未免眼青白:公庭指官府衙门,将迎指官场的送往迎来应酬;眼青白即青眼、白眼,青眼指对人器重喜爱,白眼为轻蔑之态,此处指诗人被迫在官场应酬中违心察言观色、逢迎他人。
- 陈徐臭味同,吾护双拱璧:陈徐指陈巽叔、徐伯老两位友人;臭味同语出《左传》“兰之臭,同气相求”,指彼此志趣相投;双拱璧指一对美玉,此处以美玉比喻两位友人的才德珍贵,诗人视其为至宝般珍视。
- 拂我榻上尘,与君商六籍:拂去坐榻上的积尘,指整理居所招待友人;六籍即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,此处泛指儒家经典,写与友人一同研讨学问的闲适场景。
现代译文
我的家坐落在南溪之畔,
破旧老屋空荡,唯有四壁萧然。
世俗小人唤我也绝不相见,
小巷里早已没有车马的踪迹。
官府中总有没完没了的迎来送往,
难免要违心察言观色,强作笑颜。
陈、徐二位与我志趣相投,
我将他们视作两块稀世拱璧。
拂去坐榻上的积尘,
与二位一同细研六经典籍。
创作背景
王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,曾出仕为官,后因被弹劾罢归,隐居于南溪之上。这首诗是组诗《秋怀五首》中的一篇,“秋怀”即秋日抒怀,组诗多写闲居之思与人生感慨。诗人退隐后厌弃官场的虚伪应酬,寄情于清净的隐居生活,与志趣相投的友人相聚研讨学问,遂作此诗寄赠陈、徐二人,抒发自身心境与知己之谊。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴典雅:诗中“四立壁”化用司马相如典故,以极简笔墨写出隐居清苦,不刻意雕琢;“臭味同”援引《左传》语典,含蓄表达知己相得的情谊,避免直白浅露,尽显古典诗词的雅致。
- 对比鲜明,情感递进:前四句写隐居的清净无扰,与“公庭有将迎”的官场应酬形成强烈对比,直白道出对官场的厌弃;随后自然引出知己友人,再以“商六籍”收束,从厌弃官场到珍视知己,再到享受精神交流,情感脉络层层递进,真挚自然。
- 比喻贴切,凸显情谊:以“双拱璧”喻指两位友人,将其才德与珍贵性具象化,既表达了对友人的高度认可,也凸显出知己情谊的厚重。
- 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,以口语化的质朴语言记述日常与心境,却将隐居的清苦、对俗人的疏远、对官场的厌烦与对知己的珍视尽数传达,毫无矫饰之感,尽显真淳的文人情怀。
- 体裁自由,贴合抒怀:此作为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式舒展自由,契合抒怀诗的随性与真率,完美承载了诗人的个人心境表达。
常见问题
《秋怀五首简陈巽叔徐伯老》的作者和朝代是什么?
《秋怀五首简陈巽叔徐伯老》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《秋怀五首简陈巽叔徐伯老》主要写了什么?
这首诗是王炎归隐南溪后写给友人陈巽叔、徐伯老的抒怀之作,以质朴语言记述了自己清贫却清净的隐居生活,抒发对官场迎来送往、违心应酬的厌弃,凸显与两位友人志同道合的知己情谊,以及与友人研讨儒家经典的闲适快意。
《秋怀五首简陈巽叔徐伯老》的创作背景是什么?
王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,曾出仕为官,后因被弹劾罢归,隐居于南溪之上。这首诗是组诗《秋怀五首》中的一篇,“秋怀”即秋日抒怀,组诗多写闲居之思与人生感慨。诗人退隐后厌弃官场的虚伪应酬,寄情于清净的隐居生活,与志趣相投的友人相聚研讨学问,遂作此诗寄赠陈、徐二人,抒发自身心境与知己之谊。
《秋怀五首简陈巽叔徐伯老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴典雅 :诗中“四立壁”化用司马相如典故,以极简笔墨写出隐居清苦,不刻意雕琢;“臭味同”援引《左传》语典,含蓄表达知己相得的情谊,避免直白浅露,尽显古典诗词的雅致。 2. 对比鲜明,情感递进 :前四句写隐居的清净无扰,与“公庭有将迎”的官场应酬形成强烈对比,直白道出对官场的厌弃;随后自然引出知己友人,再以“商六籍”收束,从厌弃官场到珍视知己...