用前韵答黄一翁二首

· 王炎

豆羹采藜藿,鼎食厌粱肉。
士欲齐得霄,胸次要涵蓄。
我晚颇闻道,宁有慧无福。
外物皆浮云,此道等珠玉。
阅事如阅棋,已过安用覆。
回光照诸妄,稍稍淡无欲。
与君共玄谈,一笑时捧腹。
更以诗留贫,此语颇惊俗。
细看苜蓿盘,岂减槟榔斛。
见金不见人,渠辈非吾族。
君独臭味同,吾固知之熟。
平生求益友,今日并墙屋。
不肯兄事钱,宁以君呼竹。
力学追古人,经史费抄读。
我方病少瘳,拥衲肤有粟。
百念渐灰冷,有牛不须牧。

简要说明

这首诗是王炎酬答友人黄一翁的诗作,以安贫乐道为核心旨趣,既抒发了晚年悟道后的淡泊心境,也通过与世俗价值观的对比,彰显了与知己黄一翁气味相投的君子之交,同时流露了对功名外物的超脱态度。

逐句注释

  1. 豆羹采藜藿,鼎食厌粱肉:豆羹指以豆类煮成的浓汤;藜藿泛指野生粗菜,代指简陋素食。鼎食为古代贵族以鼎煮食的排场,代指富贵饮食;粱肉指精米肥肉,代指丰腴的富贵珍馐。此句以粗食与珍馐对比,点明安于清贫、厌弃富贵的态度。
  2. 士欲齐得霄,胸次要涵蓄:“齐得霄”疑为“齐于霄汉”的省写,指志向高远可与云天比肩;涵蓄指心胸开阔有涵养,不流于浅露。此句言士人当有高远志向,同时需注重内在修养的沉淀。
  3. 我晚颇闻道,宁有慧无福:晚指晚年;闻道语出《论语》“朝闻道,夕死可矣”,指领悟儒家或道家的人生大道;宁有慧无福意为宁可保有智慧与操守,也不愿为世俗福分(多指富贵利禄)所累。
  4. 外物皆浮云,此道等珠玉:外物指身外的功名、富贵等;皆浮云化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,视外物如轻飘浮云;此道指前文所言的安贫乐道之道;等珠玉将此道视作珍贵珠玉,视若珍宝。
  5. 阅事如阅棋,已过安用覆:阅事指经历世事;如阅棋将人生比作下棋,棋局过后无需复盘;安用辅以反问语气,表达不必再计较过往陈迹的态度。
  6. 回光照诸妄,稍稍淡无欲:回光即反照本心,指向内观照自我;诸妄指种种虚妄的杂念与欲望;淡无欲指逐渐淡化世俗的贪欲与杂念。此句写悟道后通过自省消解妄念,心境归于淡泊。
  7. 与君共玄谈,一笑时捧腹:玄谈指清雅高深的言谈议论;捧腹形容大笑的样子。此句写与黄一翁相聚清谈,因志趣相投时常开怀大笑,尽显知己相得之乐。
  8. 更以诗留贫,此语颇惊俗:留贫指以诗作留存安贫乐道的志趣;惊俗指此言与世俗追求富贵的观念相悖,令俗人惊异。此句点明诗作主旨,表明安贫态度不被世俗理解。
  9. 细看苜蓿盘,岂减槟榔斛:苜蓿盘以苜蓿(本为马饲料)代指清贫饮食;槟榔斛以斛为量器,代指丰厚俸禄或富贵排场,槟榔在古代为岭南贵重馈赠品。此句以清贫与富贵对比,说明安贫生活并不逊色于富贵。
  10. 见金不见人,渠辈非吾族:见金不见人典出《列子·说符》,形容世人只知追逐财利而不顾道义;渠辈指逐利的世俗之人;非吾族指不属于同道中人。
  11. 君独臭味同,吾固知之熟:臭味同语出《左传》“同声相应,同气相求”,指志趣相投;知之熟指对黄一翁的为人早已熟稔了解。此句点明二人知己相契的情谊。
  12. 平生求益友,今日并墙屋:益友指有益的良友;并墙屋指比邻而居、朝夕相处。此句写诗人一生寻觅良友,如今终得与知己比邻而居。
  13. 不肯兄事钱,宁以君呼竹:兄事钱语出《史记·货殖列传》,指将钱财奉若兄长般恭敬,即极度看重财利;宁以君呼竹以竹象征君子高洁品格,意为宁愿以君子之礼待友。此句以对比凸显轻利重义的交友原则。
  14. 力学追古人,经史费抄读:力学指努力治学;追古人指追慕先贤品格与学问;费抄读指耗费心力抄写研读经史典籍。此句写诗人晚年仍勤于治学。
  15. 我方病少瘳,拥衲肤有粟:少瘳指病情稍有好转;拥衲指裹着破旧的粗布衣衫;肤有粟指皮肤因寒冷或瘦弱而起鸡皮疙瘩。此句写诗人晚年多病、生活清贫的境况。
  16. 百念渐灰冷,有牛不须牧:百念渐灰冷指世俗念头都已冷却沉寂;有牛不须牧化用道家无为思想,指已有生计依靠,无需再为谋生奔波。

现代译文

我只愿采野菜煮豆羹,早已厌弃了富贵人家的粱肉珍馐。
士人当有直上云霄的远志,胸中更需涵养沉潜的气度。
我晚年方悟得人生大道,宁可保有智慧操守,也不愿为世俗福分所累。
身外功名皆是浮云轻飘,此安贫乐道之道,堪比珠玉般珍贵。
阅尽世事如同看过一局棋,过往陈迹何必再复盘计较?
向内观照消解种种妄念,渐渐淡去了世俗的贪欲。
与你共坐清谈高深义理,时常因相得的趣味捧腹大笑。
更以诗篇留存安贫的志趣,这番言语着实令世俗惊异。
细看这苜蓿盘里的粗食,怎就比不得槟榔斛里的富贵排场?
那些见利忘义的逐利之辈,本就不是与我同道之人。
唯有你与我志趣相投,我对你的为人早已熟稔于心。
平生总在寻觅良师益友,今日终于与你比邻而居。
不肯将钱财奉若兄长般恭敬,宁愿以君子之礼待你如竹。
努力治学追慕先贤,经史典籍费尽心神抄写研读。
我如今病情稍有好转,裹着粗衲衣衫仍觉肌肤生粟。
世间百念都已冷如灰烬,既有生计依靠,不必再为牧牛奔波。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官,晚年辞官退居,心境趋于淡泊。黄一翁为其友人,二人常有唱和。此诗为用黄一翁原韵酬答之作,创作于王炎晚年退居期间,此时他久病初愈,历经世事变迁后彻悟人生,故而以安贫乐道的态度回应友人,同时抒发与知己相契的喜悦之情。学界普遍认为此诗是王炎晚年归隐生活与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“外物皆浮云”化用《论语》,“见金不见人”出自《列子》,“闻道”源自《论语》,既贴合安贫乐道的主旨,又增添了作品的文化厚重感,无堆砌之弊。
  2. 对比鲜明,突出主旨:多处运用对比手法,如“豆羹采藜藿”与“鼎食厌粱肉”的饮食对比、“苜蓿盘”与“槟榔斛”的生活境遇对比、“兄事钱”与“君呼竹”的价值观对比,清晰彰显了诗人厌弃富贵、重义轻利的人生态度。
  3. 说理与抒情结合:全诗以议论悟道为主要内容,但穿插了与友人相聚的欢乐细节、晚年清贫的生活场景,使抽象的人生哲理具象化,兼具理趣与情味。
  4. 语言质朴淡远:全诗语言平易浅近,无晦涩辞藻,以家常语写胸中意,贴合安贫乐道的主题,营造出冲淡自然的意境,体现了南宋后期浅近诗风的特点。

常见问题

《用前韵答黄一翁二首》的作者和朝代是什么?

《用前韵答黄一翁二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《用前韵答黄一翁二首》主要写了什么?

这首诗是王炎酬答友人黄一翁的诗作,以安贫乐道为核心旨趣,既抒发了晚年悟道后的淡泊心境,也通过与世俗价值观的对比,彰显了与知己黄一翁气味相投的君子之交,同时流露了对功名外物的超脱态度。

《用前韵答黄一翁二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官,晚年辞官退居,心境趋于淡泊。黄一翁为其友人,二人常有唱和。此诗为用黄一翁原韵酬答之作,创作于王炎晚年退居期间,此时他久病初愈,历经世事变迁后彻悟人生,故而以安贫乐道的态度回应友人,同时抒发与知己相契的喜悦之情。学界普遍认为此诗是王炎晚年归隐生活与心境的真实写照。

《用前韵答黄一翁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“外物皆浮云”化用《论语》,“见金不见人”出自《列子》,“闻道”源自《论语》,既贴合安贫乐道的主旨,又增添了作品的文化厚重感,无堆砌之弊。 2. 对比鲜明,突出主旨 :多处运用对比手法,如“豆羹采藜藿”与“鼎食厌粱肉”的饮食对比、“苜蓿盘”与“槟榔斛”的生活境遇对比、“兄事钱”与“君呼竹”的价值观对比,清晰...