送游尧臣归闽六首

· 王炎

攫金不见人,士以贪自欺。
玉壶有清冰,皎皎不受缁。
畏义如畏刑,律己吾所师。
一尉百僚底,三岁袖手归。
鄙夫颡有泚,行李惟囊衣。

简要说明

此诗为南宋诗人王炎《送游尧臣归闽六首》中的一首,以送别友人游尧臣归乡福建为契机,通过批判世俗贪腐之风,赞扬友人任官三年、两袖清风的清廉品格,抒发了对友人的敬重与送别之情,暗含对当时官场风气的针砭。

逐句注释

  1. 攫金不见人,士以贪自欺
    攫金:出自《列子·说符》,指贪取财物时利欲熏心,眼中唯见财物不见他人。此句以齐人攫金的典故,讽刺世俗贪利忘义之辈。士:指士大夫阶层。自欺:自我欺骗,明知贪腐不对仍执意为之。
  2. 玉壶有清冰,皎皎不受缁
    玉壶清冰:化用王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”,比喻品性高洁纯净。皎皎:洁白明亮貌。缁(zī):黑色,此处指尘污、玷污。
  3. 畏义如畏刑,律己吾所师
    畏义:敬畏道义,指恪守道义准则。畏刑:畏惧刑罚。律己:约束自身言行。师:效法的榜样。
  4. 一尉百僚底,三岁袖手归
    一尉:指游尧臣所任县尉一类的低级地方小官。百僚底:位列百官之下,极言职位低微。三岁:指任官三年。袖手归:指为官任满后无余财可携,两袖清风空手而归。
  5. 鄙夫颡有泚,行李惟囊衣
    鄙夫:贪鄙庸俗之人。颡(sǎng):额头。泚(cǐ):出汗貌,出自《孟子·滕文公上》“其有泚矣”,形容羞愧汗出。行李:指出行携带的行囊。惟囊衣:唯有装着随身衣物的行囊,极言为官清廉,无额外财物。

现代译文

昔人贪利攫金时,眼中唯金不见人,
士大夫常陷贪念,自欺欺人掩本心。
君子襟怀如冰壶贮清冰,
洁白皎皎,半点尘污也难侵。
敬畏道义如同畏惧刑罚,
严于律己,正是我所尊崇的楷模。
你不过是区区县尉,位在百官之下,
三年任满,却两袖清风空手归。
那贪鄙之徒见此,定然羞愧汗透额头,
你行囊之中,唯有随身的衣衫与旧物。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗朝诗人,一生多在地方任职,深知南宋官场贪腐积弊。游尧臣为其友人,曾任闽地县尉小官,任满后返乡福建。此诗创作于游尧臣卸任归乡之际,诗人借送别之机,赞扬友人坚守清廉的品格,同时针砭当时士大夫逐利忘义的风气。

艺术赏析

  1. 对比手法的鲜明运用:全诗以贪利忘义的攫金之士、贪鄙自欺的鄙夫,与洁身自好的游尧臣形成强烈对比,先批判世俗贪风,再凸显友人的清廉操守,情感态度直白鲜明。
  2. 典故的贴切化用:多处化用经典典故,如“攫金”“一片冰心在玉壶”“颡有泚”,既丰富了诗歌内涵,又使语言凝练典雅,避免了直白的说教。
  3. 质朴真挚的语言风格:全诗以浅近直白的语言铺陈,无华丽辞藻修饰,却将君子的高洁品格与贪腐者的丑态刻画得入木三分,送别之意与敬重之情自然流露。
  4. 意象的烘托作用:“玉壶清冰”的意象贯穿核心,将抽象的“清廉”具象化为可感的高洁形象,强化了对友人品格的赞扬。
    此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更便于抒发真挚的情感与议论。

常见问题

《送游尧臣归闽六首》的作者和朝代是什么?

《送游尧臣归闽六首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《送游尧臣归闽六首》主要写了什么?

此诗为南宋诗人王炎《送游尧臣归闽六首》中的一首,以送别友人游尧臣归乡福建为契机,通过批判世俗贪腐之风,赞扬友人任官三年、两袖清风的清廉品格,抒发了对友人的敬重与送别之情,暗含对当时官场风气的针砭。

《送游尧臣归闽六首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗朝诗人,一生多在地方任职,深知南宋官场贪腐积弊。游尧臣为其友人,曾任闽地县尉小官,任满后返乡福建。此诗创作于游尧臣卸任归乡之际,诗人借送别之机,赞扬友人坚守清廉的品格,同时针砭当时士大夫逐利忘义的风气。

《送游尧臣归闽六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的鲜明运用 :全诗以贪利忘义的攫金之士、贪鄙自欺的鄙夫,与洁身自好的游尧臣形成强烈对比,先批判世俗贪风,再凸显友人的清廉操守,情感态度直白鲜明。 2. 典故的贴切化用 :多处化用经典典故,如“攫金”“一片冰心在玉壶”“颡有泚”,既丰富了诗歌内涵,又使语言凝练典雅,避免了直白的说教。 3. 质朴真挚的语言风格 :全诗以浅近直白的语言铺陈,无华丽辞...